<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Pobierz dane &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/pobierz-dane/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 09:00:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>Pobierz dane &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query? </title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/excel-vs-power-bi-czym-rozni-sie-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/excel-vs-power-bi-czym-rozni-sie-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2025 11:32:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=70205</guid>

					<description><![CDATA[Wprowadziłem do Power Query tysiące użytkowników – poprzez szkolenia Excel BI, Power BI i kursy POWER PRO oraz EXPERT w ramach społeczności I❤️DATA. Pomimo upływu lat nadal uważam to narzędzie za największą rewolucję analityczną w Excelu od czasów tabel przestawnych. Wiele osób poznało ze mną dodatek od razu w obu aplikacjach: Excelu i Power BI. Zwykle [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Wprowadziłem do Power Query tysiące użytkowników – poprzez szkolenia <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-excel-bi-power-query-power-pivot-power-map-power-bi/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Excel BI</a>, <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-i-projektowanie-dashboardow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Power BI</a> i kursy <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">POWER PRO</a> oraz <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-expert-analityk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">EXPERT</a> w ramach społeczności <a href="https://skuteczneraporty.pl/i-love-data/">I❤️DATA</a>. <br>Pomimo upływu lat nadal uważam to narzędzie za <strong>największą rewolucję analityczną w Excelu</strong> od czasów tabel przestawnych. Wiele osób poznało ze mną dodatek od razu w obu aplikacjach: Excelu i Power BI. Zwykle powtarzam, że różnice między nimi są <strong>kosmetyczne</strong>, jednak teraz przyszedł czas na <strong>wyłapanie wszystkich odmienności</strong>. </p>



<span id="more-70205"></span>



<h3 class="wp-block-heading">Gdzie znajdziesz Power Query i jak odświeżysz zapytania? </h3>



<p>W Excelu 365 Power Query znajdziesz na karcie Dane pod przyciskiem Pobierz dane. Tuż obok jest przycisk Odśwież wszystko, którym uruchomisz proces aktualizacji.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="751" height="163" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-1.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query? " class="wp-image-70206" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-1.png 751w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-1-300x65.png 300w" sizes="(max-width: 751px) 100vw, 751px" /></figure>



<p>Tu znajdziesz informację, gdzie znaleźć PQ w poprzednich wersjach Excela: <br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NNgW8fI-Vg8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=NNgW8fI-Vg8</a> </p>



<p>W Power BI Desktop przyciski Pobierz dane i Odśwież znajdziesz od razu po uruchomieniu aplikacji na karcie Narzędzia główne. Od września 2025 r. można oprócz pełnego odświeżenia schematu i danych, wybrać tylko schemat lub tylko dane. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="831" height="164" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-2.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  1" class="wp-image-70207" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-2.png 831w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-2-300x59.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-2-768x152.png 768w" sizes="(max-width: 831px) 100vw, 831px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Jak odświeżać zapytania Power Query automatycznie?&nbsp;</h3>



<p>W Excelu nastaw się na aktualizację ręczną. Większość użytkowników, otwiera plik &gt; uruchamia prawy panel Zapytania i połączenia &gt; klika Odśwież wszystko i upewnia się, że proces przebiegł poprawnie, patrząc na wyniki w Excelu i status zapytań.&nbsp;</p>



<p>We właściwościach zapytania znajdziesz dodatkowe opcje:&nbsp;</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li><strong>Odśwież co…</strong> – tu ustawisz automatyczne uruchamianie procesu odświeżania co x minut. Plik musi być otwarty. </li>



<li><strong>Odśwież dane podczas otwierania pliku</strong> – nie musisz klikać Odśwież wszystko. </li>
</ol>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="612" height="357" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-3.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  2" class="wp-image-70208" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-3.png 612w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-3-300x175.png 300w" sizes="(max-width: 612px) 100vw, 612px" /></figure>



<p>Istnieją niestandardowe sposoby, aby zautomatyzować odświeżanie bez użytkownika, ale wymagają użycia narzędzi zewnętrznych i skryptów VBA, Power Automate czy Power Shell.&nbsp;</p>



<p>W Excelu 365 przez przeglądarkę nie da się na ten moment tworzyć zapytań, ale można je odświeżać. Warunkiem jest, aby źródło danych było umieszczone w przestrzeni online (np. na SharePoint/OneDrive).&nbsp;</p>



<p>W Power BI Desktop wywołanie procesu odświeżenia jest ręczne, ale w Usłudze Power BI (w przeglądarce) można ten proces zautomatyzować na koncie płatnym Pro. Oprócz tego istnieje szereg technik uruchamiania tego procesu inaczej, np. przez Power Automate czy przez API Power BI Service.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">💡Ciekawostka nt. Power Query w usłudze Power BI </h3>



<p><strong>Przepływy danych</strong> (ang. Dataflows) są odpowiednikiem Power Query w usłudze Power BI. Służą do stworzenia poprzedzającej warstwy danych danych, która może być wykorzystywana w wielu modelach semantycznych (raportach). Narzędzie ma bardzo podobny interfejs i zasadę działania. Kryje też kilka nowości w porównaniu z wersją stacjonarną w Excelu czy Power BI. </p>



<p>Więcej o dataflows: <a href="https://skuteczneraporty.pl/poznaj-przeplywy-danych-ang-dataflows-czyli-power-query-w-przegladarce/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://skuteczneraporty.pl/poznaj-przeplywy-danych-ang-dataflows-czyli-power-query-w-przegladarce/ </a></p>



<p>PQ ma też dużo wspólnego z narzędziem <strong>Dataflows Gen2 w Microsoft Fabric</strong>. </p>



<h3 class="wp-block-heading">Lista źródeł danych wspieranych przez Power Query&nbsp;</h3>



<p>W Excelu znajdziesz najważniejsze źródła danych dla użytkownika: pliki, bazy danych SQL, Azure, platformę Power, usługi Online czy innych źródeł.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="458" height="659" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-4.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  3" class="wp-image-70209" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-4.png 458w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-4-208x300.png 208w" sizes="(max-width: 458px) 100vw, 458px" /></figure>



<p>Nie wszystkie wersje Excela 365 mają taką samą listę. Przykładowo, tylko w wersji Microsoft 365 dla przedsiębiorstw (ang. Enterprise) znajdziesz connector do folderu SharePoint czy SAP HANA.&nbsp;</p>



<p>Power BI może się w tym zakresie pochwalić znacznie większym wachlarzem źródeł danych, w szczególności w zakładkach Baza danych, Azure, Usługi online i Inne.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="850" height="825" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-5.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  4" class="wp-image-70210" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-5.png 850w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-5-300x291.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-5-768x745.png 768w" sizes="(max-width: 850px) 100vw, 850px" /></figure>



<p>Co interesujące, w obu narzędziach możemy podłączyć się do <strong>Modelu semantycznego usługi Power BI</strong> (w Excelu oglądamy go w tabeli przestawnej) i przepływów danych. Model semantyczny można też wczytać na poziomie zapytania, korzystając z łącznika Baza danych usługi SQL Server Analysis Services (w Excelu znajdziesz ją z dopiskiem „import”). Połączenie odbywa się przez XMLA Endpoint i wymaga pojemności Premium (Premium Per User lub Fabric Capacity). </p>



<p>Jest jednak źródło, które nie istnieje w Power BI, a jest w Excelu? Jakie?&nbsp;</p>



<p><strong>Tabela lub zakres</strong>, które pochodzą z aktualnie otwartego pliku. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="467" height="124" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-6.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  5" class="wp-image-70211" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-6.png 467w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-6-300x80.png 300w" sizes="(max-width: 467px) 100vw, 467px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Jak ponownie otworzyć okienko Power Query?&nbsp;</h3>



<p>W Excelu kliknij dwa razy lewym przyciskiem myszy dowolne zapytanie w prawym panelu Zapytania i połączenia.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="588" height="542" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-7.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  6" class="wp-image-70212" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-7.png 588w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-7-300x277.png 300w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></figure>



<p>Ewentualnie dłuższa droga wiedzie przez Dane &gt; Pobierz dane &gt; Uruchom edytora dodatku Power Query.&nbsp;&nbsp;</p>



<p>Skrót do PQ możesz dodać do paska narzędzi Szybki dostęp.&nbsp;</p>



<p>W Power BI Desktop zwykle klikniesz niebieski ołówek z karty Narzędzia główne o nazwie Przekształć dane.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="838" height="162" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-8.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  7" class="wp-image-70213" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-8.png 838w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-8-300x58.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-8-768x148.png 768w" sizes="(max-width: 838px) 100vw, 838px" /></figure>



<p>Możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy na tabeli w prawym panelu Dane &gt; Edytuj zapytania.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">Jak wyłączyć ładowanie niepotrzebnych zapytań Power Query?&nbsp;</h3>



<p>Kolejna różnica między Excelem a Power BI polega na dezaktywacji zapytań, które mają się odświeżać, ale nie mają ładować danych. W Excelu masz 2 opcje:&nbsp;</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Kliknij prawym przyciskiem w panelu Zapytania i połączenia &gt; Załaduj do… &gt; Utwórz tylko połączenie.&nbsp;</li>
</ul>



<p>Pozostałe opcje ładowania omówiłem tu: https://skuteczneraporty.pl/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/;</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><strong>Usuń arkusz z zapytaniem (polecam ten sposób)</strong>. </li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="394" height="351" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-9.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  8" class="wp-image-70214" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-9.png 394w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-9-300x267.png 300w" sizes="(max-width: 394px) 100vw, 394px" /></figure>



<p>Z kolei w Power BI Desktop opcję tę znajdziesz w samym Power Query i klikasz ją jeszcze przed załadowaniem danych do modelu danych. W prawym panelu Zapytania kliknij prawym przyciskiem myszy na zapytanie > Odznacz opcję <strong>Włącz ładowanie</strong>. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="299" height="226" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-10.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  9" class="wp-image-70215"></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Jak zakończyć zapytanie Power Query?&nbsp;</h3>



<p>Przycisk kończący nasze zapytanie jest w obu narzędziach w tym samym miejscu. W Excelu nazywa się Zamknij i załaduj, podczas gdy w Power BI Zamknij i zastosuj.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="303" height="289" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-11.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  10" class="wp-image-70216" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-11.png 303w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-11-300x286.png 300w" sizes="(max-width: 303px) 100vw, 303px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Czy Power Query blokuje aplikację?&nbsp;</h3>



<p>W Excelu tak. Dopóki nie wyjdziesz z PQ, nie możesz podejrzeć aktualnie otwartego pliku i uruchomić innego.&nbsp;</p>



<p>W Power BI możesz działać jednocześnie na raporcie i w edytorze zapytań.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">💡Ciekawostka Power Query dla Excela </h3>



<p>Jeśli uruchomisz <strong>nową instancję Excela</strong> (przytrzymaj lewy Alt i kliknij ikonkę Excela na pasku zadań), możesz działać na innych Excelowych plikach podczas pracy w Power Query.  </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="472" height="208" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-12.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  11" class="wp-image-70217" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-12.png 472w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-12-300x132.png 300w" sizes="(max-width: 472px) 100vw, 472px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Gdzie rozpocząć nowe zapytanie w Power Query?&nbsp;</h3>



<p>Przycisk Nowe źródło umieszczono w Excelu na końcu wstążki Narzędzia główne (1).&nbsp;</p>



<p>Natomiast w Power BI Desktop jest on tuż obok przycisku odświeżania (2).&nbsp;</p>



<p>W obu narzędziach możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy w panelu Zapytania &gt; Nowe źródło (3).&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="534" height="609" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-13.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  12" class="wp-image-70218" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-13.png 534w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-13-263x300.png 263w" sizes="(max-width: 534px) 100vw, 534px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">💡Ciekawostka nt. przenoszenia zapytań Power Query </h3>



<p>Zapytania (wraz z kodem języka M) możesz przenosić między oknami Excela i Power BI. W jednym narzędziu zaznacz wszystkie zapytania &gt; prawy przycisk myszy &gt; Kopiuj &gt; przejdź do drugiej aplikacji &gt; prawy przycisk myszy &gt; wklej.&nbsp;&nbsp;</p>



<p>Zapytania możesz przenosić w podobny sposób do Przepływów danych usługi Power BI.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">Czy w Power Query można stosować inne języki programowania?&nbsp;</h3>



<p>Tak, ale tylko w Power BI Desktop. Na końcu karty Przekształć znajdziesz dwa przyciski, których nie ma w Excelu:&nbsp;</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Uruchom skrypt języka R&nbsp;</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li>Uruchom skrypt języka Python&nbsp;</li>
</ul>



<p>Dany język i towarzyszący mu serwer muszą być zainstalowane na Twoim komputerze.&nbsp;</p>



<p>Oto przykład wykorzystania R do eksportu danych z PQ do Excela:&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-zosta-analitykiem-i-rozp-d-ze-mn-swoj-karier wp-block-embed-zosta-analitykiem-i-rozp-d-ze-mn-swoj-karier"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="lAczoci6JZ"><a href="https://skuteczneraporty.pl/eksport-danych-z-power-query-przy-pomocy-r/">Eksport danych z Power Query przy pomocy R</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="&#8222;Eksport danych z Power Query przy pomocy R&#8221; &#8212; Zostań Analitykiem i rozpędź ze mną swoją karierę" src="https://skuteczneraporty.pl/eksport-danych-z-power-query-przy-pomocy-r/embed/#?secret=UhHOhyji73#?secret=lAczoci6JZ" data-secret="lAczoci6JZ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Jak zdiagnozować i poprawić wydajność zapytania Power Query?&nbsp;</h3>



<p>Kolejna różnica wynika z dodatkowej zakładki w interfejsie, którą znajdziesz tylko w Power BI Desktop. Mowa o karcie Narzędzia.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="181" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-14.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  13" class="wp-image-70220" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-14.png 760w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-14-300x71.png 300w" sizes="(max-width: 760px) 100vw, 760px" /></figure>



<p>Są tu narzędzia służące do optymalizacji działania zapytań.&nbsp;</p>



<p>W Power BI Desktop jest jeszcze karta Pomoc, ale zawiera głównie szereg linków do stron internetowych.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">Jak Power Query komunikuje błędy w danych zapytania?&nbsp;</h3>



<p>W Excelu spodziewaj się dodatkowych informacji w panelu Zapytania i połączenia – obok liczby wierszy.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="424" height="192" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-15.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  14" class="wp-image-70221" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-15.png 424w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-15-300x136.png 300w" sizes="(max-width: 424px) 100vw, 424px" /></figure>



<p>W Power BI Desktop pojawia się czerwona flaga tuż po odświeżeniu.&nbsp;</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="625" height="296" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-16.png" alt="Excel vs Power BI: Czym różni się Power Query?  15" class="wp-image-70222" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-16.png 625w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/11/Excel-vs-Power-BI-Czym-rozni-sie-Power-Query-16-300x142.png 300w" sizes="(max-width: 625px) 100vw, 625px" /></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Gdzie Power Query działa szybciej?&nbsp;</h3>



<p>W moich wewnętrznych testach zdecydowanie wygrywa Power Query po stronie Power BI Desktop. Wynika to głównie z optymalizacji pamięci RAM i lepszego zarządzania pamięcią podręczną.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading">Znasz inne różnice między Power Query w Excelu i Power Query w Power BI?&nbsp;</h3>



<p>Podziel się w komentarzu.&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/excel-vs-power-bi-czym-rozni-sie-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak pobrać dane z Power BI do Excela? Lekcja 29. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-power-bi-do-excela-lekcja-29-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-power-bi-do-excela-lekcja-29-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 May 2024 05:01:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[tabela przestawna Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Usługa Power BI Online]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=67027</guid>

					<description><![CDATA[Standardowym pytaniem użytkownika dowolnego systemu jest: jak mogę mieć te dane w Excelu? Na szczęście Excel i Power BI należą do jednego dostawcy – firmy Microsoft, więc mamy do dyspozycji sporo miejsc wspólnych, dzięki którym dane możemy przerzucić do Excela, a nawet PowerPointa. W dzisiejszym odcinku nie zabraknie integracji z usługą Power BI Online, o [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Standardowym pytaniem użytkownika dowolnego systemu jest: <strong>jak mogę mieć te dane w Excelu</strong>? Na szczęście Excel i Power BI należą do jednego dostawcy – firmy Microsoft, więc mamy do dyspozycji sporo miejsc wspólnych, dzięki którym dane możemy przerzucić do Excela, a nawet PowerPointa. W dzisiejszym odcinku nie zabraknie integracji z <strong>usługą Power BI Online</strong>, o której <strong>nowy kurs</strong> <strong>pojawi się w czerwcu</strong>.</p>



<span id="more-67036"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Bezpłatny kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 29. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z&nbsp;pliku plik XML z&nbsp;deklaracją JPK_VAT</a></li>



<li>Lekcja 18. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Automatycznie pobieraj do&nbsp;Excela kursy walut z&nbsp;NBP</a></li>



<li>Lekcja 19. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sprawdź kontrahenta na&nbsp;białej liście podatników przez&nbsp;API</a></li>



<li>Lekcja 20. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-hurtowo-dane-o-wielu-kontrahentach-z-krs-api-lekcja-20-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz hurtowo dane o&nbsp;wielu kontrahentach z&nbsp;KRS API?</a></li>



<li>Lekcja 21. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-jakosc-danych-lekcja-21-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Sprawdź jakość danych w&nbsp;Power Query</a></li>



<li>Lekcja 22. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-monitorowac-bledy-w-danych-lekcja-22-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Monitoruj błędy w&nbsp;danych</a></li>



<li>Lekcja 23. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/baza-danych-vs-hurtownia-danych-vs-kostka-czym-sie-roznia-twoje-zaawansowane-zrodla-danych-lekcja-23/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Baza danych vs Hurtownia danych vs Kostka – Czym się różnią Twoje&nbsp;zaawansowane źródła danych?</a></li>



<li>Lekcja 24. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-baza-danych-i-hurtownia-danych-w-excelu-i-power-bi-lekcja-24-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz się z&nbsp;bazą danych SQL i&nbsp;hurtownią danych w&nbsp;Excelu i&nbsp;Power BI</a></li>



<li>Lekcja 25. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Co&nbsp;to&nbsp;jest Składanie zapytań (ang. Query Folding) w&nbsp;Power Query?</a></li>



<li>Lekcja 26. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sterowac-z-excela-parametrami-zapytania-sql-do-bazy-danych-lekcja-26-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sterowanie z&nbsp;Excela parametrami zapytania SQL do&nbsp;bazy danych?</a></li>



<li>Lekcja 27. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-kostka-w-excelu-i-power-bi-lekcja-27-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz się z kostką w Excelu i Power BI</a></li>



<li>Lekcja 28. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-przeplywem-danych-ang-dataflow-uslugi-power-bi-online/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz się z przepływem danych (ang. Dataflow) usługi Power BI Online</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI i dashboardów w pracy z danymi Cię interesuje, zapisz się na <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w szkoleniu otwartym</a> i rozpędź Twoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane z Power BI Desktop i Power BI Online</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać dane z Power BI do Excela? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/WXMXpk1PC3k?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-power-bi-do-excela-lekcja-29-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak połączyć się z kostką w Excelu i Power BI? Lekcja 27. w kursie „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-polaczyc-sie-z-kostka-w-excelu-i-power-bi-lekcja-27-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-polaczyc-sie-z-kostka-w-excelu-i-power-bi-lekcja-27-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Apr 2024 08:57:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[Analysis Services]]></category>
		<category><![CDATA[cube]]></category>
		<category><![CDATA[kostka]]></category>
		<category><![CDATA[kostka OLAP raport Excel]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[model semantyczny]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie danych]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[SSAS]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66991</guid>

					<description><![CDATA[Kostka, Cube, OLAP, Analysis Services, SSAS, Model semantyczny Power BI – pod tymi nazwami kryje się bardzo podobna struktura, którą możemy wczytać do Excela i Power BI. Oznacza ona, że jako analitycy mamy bardzo ułatwione zadanie, gdyż mrówczą pracę przygotowania danych, budowy modelu danych i miar (kalkulacji) ktoś wykonał za nas. Jakie mamy opcje, gdy [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Kostka, Cube, OLAP, Analysis Services, SSAS, Model semantyczny</strong> <strong>Power BI</strong> – pod tymi nazwami kryje się bardzo<strong> podobna struktura</strong>, którą możemy wczytać <strong>do Excela i Power BI</strong>. Oznacza ona, że jako analitycy mamy bardzo ułatwione zadanie, gdyż mrówczą pracę <strong>przygotowania danych, budowy modelu danych i miar (kalkulacji)</strong> ktoś wykonał za nas. Jakie mamy opcje, gdy łączymy się z takim źródłem w Excelu i Power BI?</p>



<span id="more-66991"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Co to jest kostka?</h2>



<p>Zobacz lekcję wstępną: <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/baza-danych-vs-hurtownia-danych-vs-kostka-czym-sie-roznia-twoje-zaawansowane-zrodla-danych-lekcja-23/" target="_blank" rel="noopener">Baza danych vs Hurtownia danych vs Kostka – Czym się różnią Twoje zaawansowane źródła danych?</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 27. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z&nbsp;pliku plik XML z&nbsp;deklaracją JPK_VAT</a></li>



<li>Lekcja 18. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Automatycznie pobieraj do&nbsp;Excela kursy walut z&nbsp;NBP</a></li>



<li>Lekcja 19. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Sprawdź kontrahenta na&nbsp;białej liście podatników przez&nbsp;API</a></li>



<li>Lekcja 20. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-hurtowo-dane-o-wielu-kontrahentach-z-krs-api-lekcja-20-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz hurtowo dane o&nbsp;wielu kontrahentach z&nbsp;KRS API?</a></li>



<li>Lekcja 21. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-jakosc-danych-lekcja-21-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Sprawdź jakość danych w&nbsp;Power Query</a></li>



<li>Lekcja 22. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-monitorowac-bledy-w-danych-lekcja-22-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Monitoruj błędy w&nbsp;danych</a></li>



<li>Lekcja 23. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/baza-danych-vs-hurtownia-danych-vs-kostka-czym-sie-roznia-twoje-zaawansowane-zrodla-danych-lekcja-23/" target="_blank" rel="noopener">Baza danych vs Hurtownia danych vs Kostka – Czym się różnią Twoje&nbsp;zaawansowane źródła danych?</a></li>



<li>Lekcja 24. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-baza-danych-i-hurtownia-danych-w-excelu-i-power-bi-lekcja-24-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz się z&nbsp;bazą danych SQL i&nbsp;hurtownią danych w&nbsp;Excelu i&nbsp;Power BI</a></li>



<li>Lekcja 25. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Co to jest Składanie zapytań (ang. Query Folding) w Power Query?</a></li>



<li>Lekcja 26. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sterowac-z-excela-parametrami-zapytania-sql-do-bazy-danych-lekcja-26-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Sterowanie z Excela parametrami zapytania SQL do bazy danych?</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i rozpędź Twoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Połączenie z kostką w Excelu i Power BI?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak połączyć się z kostką w Excelu i Power BI? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/NOmkTbCsh5g?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-polaczyc-sie-z-kostka-w-excelu-i-power-bi-lekcja-27-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak sterować z Excela parametrami zapytania SQL do bazy danych? Lekcja 26. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-sterowac-z-excela-parametrami-zapytania-sql-do-bazy-danych-lekcja-26-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-sterowac-z-excela-parametrami-zapytania-sql-do-bazy-danych-lekcja-26-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Apr 2024 06:38:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[baza danych SQL]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[parametryzacja zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[SQL Server]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[zapytanie SQL]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66981</guid>

					<description><![CDATA[Czy wiesz, że możesz wpisać w komórkach Excela określone parametry (np. przedział dat i/lub kategorię) i kliknąć Odśwież, żeby stały się one częścią zapytania SQL do bazy danych? W dzisiejszej lekcji dowiesz się, jak kontrolować zawartość zapytań SQL z poziomu arkusza kalkulacyjnego. Kurs „Pobieranie danych w&#160;Excelu dla finansistów” – co&#160;tydzień nowe wideo Przed Tobą 26. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Czy wiesz, że możesz wpisać w komórkach Excela określone <strong>parametry (np. przedział dat i/lub kategorię)</strong> i kliknąć <strong>Odśwież</strong>, żeby stały się one częścią <strong>zapytania SQL do bazy danych</strong>? W dzisiejszej lekcji dowiesz się, jak kontrolować zawartość zapytań SQL <strong>z poziomu arkusza kalkulacyjnego</strong>.</p>



<span id="more-66981"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 26. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z&nbsp;pliku plik XML z&nbsp;deklaracją JPK_VAT</a></li>



<li>Lekcja 18. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Automatycznie pobieraj do&nbsp;Excela kursy walut z&nbsp;NBP</a></li>



<li>Lekcja 19. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Sprawdź kontrahenta na&nbsp;białej liście podatników przez&nbsp;API</a></li>



<li>Lekcja 20. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-hurtowo-dane-o-wielu-kontrahentach-z-krs-api-lekcja-20-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz hurtowo dane o&nbsp;wielu kontrahentach z&nbsp;KRS API?</a></li>



<li>Lekcja 21. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-jakosc-danych-lekcja-21-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Sprawdź jakość danych w&nbsp;Power Query</a></li>



<li>Lekcja 22. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-monitorowac-bledy-w-danych-lekcja-22-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Monitoruj błędy w&nbsp;danych</a></li>



<li>Lekcja 23. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/baza-danych-vs-hurtownia-danych-vs-kostka-czym-sie-roznia-twoje-zaawansowane-zrodla-danych-lekcja-23/" target="_blank" rel="noopener">Baza danych vs Hurtownia danych vs Kostka – Czym się różnią Twoje&nbsp;zaawansowane źródła danych?</a></li>



<li>Lekcja 24. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-baza-danych-i-hurtownia-danych-w-excelu-i-power-bi-lekcja-24-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz się z bazą danych SQL i hurtownią danych w Excelu i Power BI</a></li>



<li>Lekcja 25. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Co to jest Składanie zapytań (ang. Query Folding) w Power Query?</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Parametryzacja zapytań SQL do bazy danych z poziomu komórek Excela</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak sterować z Excela parametrami zapytania SQL do bazy? | Kurs Pobieranie danych dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/3bqZSlXecfg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-sterowac-z-excela-parametrami-zapytania-sql-do-bazy-danych-lekcja-26-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Co to jest Składanie zapytań (ang. Query Folding) w Power Query? Lekcja 25. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Apr 2024 08:49:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[baza danych SQL]]></category>
		<category><![CDATA[hurtownia danych]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[query folding]]></category>
		<category><![CDATA[składanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66974</guid>

					<description><![CDATA[Z poprzedniej lekcji nt. pobierania danych z baz danych SQL wiesz się, że poprzez przycisk Pobierz dane możesz łatwo ściągnąć dane z bazy danych i hurtowni danych, nawet jeśli nie znasz języka SQL. Co więcej, Power Query potrafi przetłumaczyć Twoje kliknięcia na gotowe zapytanie SQL w mechanizmie Składania zapytań (ang. Query Folding). W skrócie: im [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Z poprzedniej lekcji nt. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-baza-danych-i-hurtownia-danych-w-excelu-i-power-bi-lekcja-24-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">pobierania danych z baz danych SQL</a> wiesz się, że poprzez przycisk <strong>Pobierz dane</strong> możesz łatwo ściągnąć dane z bazy danych i hurtowni danych, <strong>nawet jeśli nie znasz języka SQL</strong>. Co więcej, Power Query potrafi <strong>przetłumaczyć Twoje kliknięcia</strong> na gotowe <strong>zapytanie SQL</strong> w mechanizmie <strong>Składania zapytań</strong> (ang. Query Folding). W skrócie: im dłużej jest dostępne <strong>Zapytanie natywne</strong> na liście zastosowanych kroków, typ <strong>bardziej efektywnie</strong> pobierasz dane.</p>



<span id="more-66974"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 25. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z&nbsp;pliku plik XML z&nbsp;deklaracją JPK_VAT</a></li>



<li>Lekcja 18. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Automatycznie pobieraj do&nbsp;Excela kursy walut z&nbsp;NBP</a></li>



<li>Lekcja 19. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Sprawdź kontrahenta na&nbsp;białej liście podatników przez&nbsp;API</a></li>



<li>Lekcja 20. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-hurtowo-dane-o-wielu-kontrahentach-z-krs-api-lekcja-20-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz hurtowo dane o&nbsp;wielu kontrahentach z&nbsp;KRS API?</a></li>



<li>Lekcja 21. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-sprawdzic-jakosc-danych-lekcja-21-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Sprawdź jakość danych w&nbsp;Power Query</a></li>



<li>Lekcja 22. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-monitorowac-bledy-w-danych-lekcja-22-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Monitoruj błędy w&nbsp;danych</a></li>



<li>Lekcja 23. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/baza-danych-vs-hurtownia-danych-vs-kostka-czym-sie-roznia-twoje-zaawansowane-zrodla-danych-lekcja-23/" target="_blank" rel="noopener">Baza danych vs Hurtownia danych vs Kostka – Czym się różnią Twoje&nbsp;zaawansowane źródła danych?</a></li>



<li>Lekcja 24. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-polaczyc-sie-z-baza-danych-i-hurtownia-danych-w-excelu-i-power-bi-lekcja-24-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz się z bazą danych SQL i hurtownią danych w Excelu i Power BI</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zapytanie w Power Query jest tłumaczone na natywne zapytanie SQL do bazy danych?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Co to jest Składanie zapytań (ang. Query Folding) w Power Query? | Kurs Pobieranie danych w Excelu" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/zxQyhAbDZIs?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/co-to-jest-skladanie-zapytan-ang-query-folding-w-power-query-lekcja-25-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak sprawdzić kontrahenta na białej liście podatników? Lekcja 19. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Feb 2024 13:25:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[API]]></category>
		<category><![CDATA[biała lista podatników]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66880</guid>

					<description><![CDATA[Biała lista podatników pozwala potwierdzić, że kontrahent jest czynnym płatnikiem podatku VAT oraz sprawdzić, czy konto kontrahenta jest prawidłowe. Czy można taki proces przeprowadzić prosto z Excela? Tak, dzięki pobieraniu danych przez API. Usługę API oferuje wiele technologii i publicznych serwisów (np. GUS, NBP, Ministerstwo Finansów, VIES, KRS), a my możemy się z nimi łączyć [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Biała lista podatników pozwala potwierdzić, że <strong>kontrahent jest czynnym płatnikiem podatku VAT </strong>oraz sprawdzić, czy <strong>konto kontrahenta jest prawidłowe</strong>. Czy można taki proces przeprowadzić <strong>prosto z Excela</strong>? Tak, dzięki <strong>pobieraniu danych przez API</strong>. Usługę API oferuje wiele technologii i publicznych serwisów (np. GUS, NBP, Ministerstwo Finansów, VIES, KRS), a my możemy się z nimi łączyć <strong>z Excela i Power BI poprzez Power Query</strong>.</p>



<span id="more-66880"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 19. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z&nbsp;pliku plik XML z&nbsp;deklaracją JPK_VAT</a></li>



<li>Lekcja 18. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Automatycznie pobieraj do Excela kursy walut z NBP</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane z białej listy podatników Ministerstwa Finansów</h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz to zrobić, klikając przycisk:</p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-accent-background-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube!<gwmw style="display: none; background-color: transparent;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:36px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak sprawdzić kontrahenta na białej liście podatników? | Kurs Pobieranie danych w Excelu" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/wXMbnUAnet8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik i sprawdź swoich kontrahentów w Excelu</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/02/Lekcja-19-biala-lista-podatnikow-przez-API.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać gotowy plik Excel</a> do sprawdzania kontrahentów na białej liście podatników.</p>



<p>Plik może wymagać zignorowania poziomów prywatności przy 1. uruchomieniu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-sprawdzic-kontrahenta-na-bialej-liscie-podatnikow-lekcja-19-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak automatycznie pobierać do Excela kursy walut z NBP? Lekcja 18. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Jan 2024 08:31:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[dane z sieci Web]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kursy walut NBP]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66866</guid>

					<description><![CDATA[Pobieranie kursów walut jest jednym z najczęściej powtarzających się zadań w pracy w finansach. Przykładowo, fakturę VAT należy przeliczyć po kursie średnim NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego powstanie obowiązku podatkowego. Jak sprawić, żeby świeżutkie kursy czekały na Ciebie w pliku Excel zawsze tuż po otwarciu? Wykorzystać Pobierz dane &#62; Z sieci Web, czyli Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Pobieranie kursów walut</strong> jest jednym z najczęściej <strong>powtarzających się zadań</strong> w pracy w finansach. Przykładowo, fakturę VAT należy przeliczyć po kursie średnim <strong>NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego</strong> powstanie obowiązku podatkowego<strong>. </strong>Jak sprawić, żeby <strong>świeżutkie kursy</strong> czekały na Ciebie w pliku Excel zawsze <strong>tuż po otwarciu</strong>? Wykorzystać <strong>Pobierz dane &gt; Z sieci Web</strong>, czyli Power Query.</p>



<span id="more-66866"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 18. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z pliku plik XML z deklaracją JPK_VAT</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pobrać do programu Excel lub Power BI kursy walut z NBP?</h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz to zrobić, klikając przycisk:</p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-accent-background-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube!<gwmw style="display: none; background-color: transparent;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:36px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak automatycznie pobierać kursy walut z NBP? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/jT6Hm5CUxes?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik Excel i pobieraj automatycznie kursy walut NBP już dziś</h2>



<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/01/Pobieranie-do-Excela-z-Power-Query-kursow-walut-NBP.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">plik do pobierania kursów walut z NBP</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak odczytać w Excelu plik XML z deklaracją JPK_VAT? &#124; Lekcja 17. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jan 2024 09:38:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[deklaracja JPK_VAT]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik XML]]></category>
		<category><![CDATA[pobieranie danych z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66857</guid>

					<description><![CDATA[Pliki XML zyskały na popularności w księgowości po wprowadzeniu jednolitych plików kontrolnych, ale w świecie danych funkcjonują od dawna. Każdy plik XML składa się z tagów określających strukturę, którą można rozwijać. W pracy na takich plikach w Excelu czeka na Ciebie wiele pułapek, jednak z pomocą przychodzi Ci polecenie Pobierz dane z karty Dane, czyli [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Pliki XML</strong> zyskały na popularności w księgowości po wprowadzeniu <strong>jednolitych plików kontrolnych</strong>, ale w świecie danych funkcjonują <strong>od dawna</strong>. Każdy <strong>plik XML składa się z tagów</strong> określających strukturę, którą można rozwijać. W pracy na takich plikach w Excelu <strong>czeka na Ciebie wiele pułapek</strong>, jednak z pomocą przychodzi Ci polecenie <strong>Pobierz dane z karty Dane, czyli Power Query</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 17. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a rel="noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank">Pobierz dane z wielu plików PDF na raz</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane z pliku XML z deklaracją JPK_VAT</h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz to zrobić, klikając przycisk:</p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube!<gwmw style="display: none; background-color: transparent;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:36px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak odczytać plik XML z deklaracją JPK_VAT? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/WwRDpZt2QgQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane i&nbsp;ucz się Excela razem ze&nbsp;mną</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/01/Lekcja-17.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać pliki XML</a> i nauczyć się wczytywać je do Excela.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak pobrać do Excela dane z pliku PDF? Lekcja 15. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jan 2024 10:36:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik PDF]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie danych z PDF]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66744</guid>

					<description><![CDATA[Pliki PDF z danymi występują zwykle jako zestawienie transakcji czy rozliczenie. Wygodnie jest je czytać, a do ich otwarcia wystarczy przeglądarka internetowa. Niestety trudniej wyciągnąć z nich dane i przez to stały się zmorą finansistów. Zamiast ręcznie zaznaczać tabelki i kopiować możesz użyć przycisku Pobierz dane z karty Dane, czyli Power Query. W tej lekcji [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Pliki PDF z danymi występują zwykle jako<strong> zestawienie transakcji czy rozliczenie</strong>. Wygodnie jest je czytać, a do ich otwarcia wystarczy przeglądarka internetowa. Niestety <strong>trudniej wyciągnąć z nich dane</strong> i przez to stały się zmorą finansistów. Zamiast ręcznie zaznaczać tabelki i kopiować możesz użyć przycisku <strong>Pobierz dane z karty Dane, czyli Power Query</strong>. W tej lekcji poznasz <strong>3 najczęstsze scenariusze</strong> pobierania danych z plików PDF.</p>



<span id="more-66744"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed&nbsp;Tobą 15. lekcja z&nbsp;serii „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów”. W&nbsp;kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a rel="noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a rel="noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank">Pobierz dane z plików otrzymywanych regularnie na e-mail&nbsp;</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pobrać do Excela dane z pliku PDF?<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>


<p data-pm-slice="1 1 []">W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>


<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! </a></div>
</div>



<div style="height:30px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać dane z pliku PDF? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/qFp1pxr3qUA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz pliki i powtórz lekcję samodzielnie<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/01/Lekcja-15.zip" data-type="link" data-id="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/01/Lekcja-15.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tu możesz pobrać pliki PDF</a>, aby przejść przez lekcję razem ze mną.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak pobrać folder plików z dysku OneDrive lub SharePoint? – Lekcja 12. i 13. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Dec 2023 12:21:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[OneDrive]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz pliki z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[SharePoint]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Teams]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66721</guid>

					<description><![CDATA[W poprzedniej lekcji wczytaliśmy pojedynczy plik z usługi Microsoft 365, a teraz czas na hurtowe pobranie wielu plików i dołączenie ich w jedną długą tabelę. Tutaj też proces będzie wyglądał inaczej niż w przypadku zwykłego pobierania danych z folderu &#8211; najpierw wchodzimy na stronę główną (site), a później szukamy naszego folderu. Co więcej, ładowanie czasami [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>W poprzedniej lekcji wczytaliśmy pojedynczy plik z usługi Microsoft 365, a teraz czas na <strong>hurtowe pobranie wielu plików</strong> i dołączenie ich w <strong>jedną długą tabelę</strong>. Tutaj też proces będzie wyglądał inaczej niż w przypadku zwykłego pobierania danych z folderu &#8211; najpierw <strong>wchodzimy na stronę główną (site)</strong>, a później szukamy naszego folderu. Co więcej, ładowanie czasami trwa dość wolno, dlatego w drugim filmie pokażę, jak możesz ten <strong>proces przyspieszyć</strong>.</p>



<span id="more-66721"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed&nbsp;Tobą 12 i 13. lekcja z&nbsp;serii „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów”. W&nbsp;kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Lekcja 12. Jak pobrać folder plików z dysku OneDrive lub SharePoint?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać folder plików z dysku OneDrive lub SharePoint? | Kurs Pobieranie danych dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/H0WBoSi0o_E?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Lekcja 13. Jak pobrać folder z dysku OneDrive lub SharePoint jeszcze szybciej?</h2>


<p data-pm-slice="1 1 []">W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>


<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! </a></div>
</div>



<div style="height:24px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać folder z dysku OneDrive lub SharePoint jeszcze szybciej? | Kurs Pobieranie danych Excel" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/M8VDNAHeWB8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik Excel i ucz się razem ze mną</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/12/Lekcja-12-i-13.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać pliki Excel</a>, umieścić na swoim OneDrive lub SharePoint i samodzielnie przejść przez całą lekcję.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
