<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>szkolenie Power Query &amp; Power Pivot &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/szkolenie-power-query-power-pivot/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:39:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>szkolenie Power Query &amp; Power Pivot &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Power Query + Power Pivot = POWER TABELA PRZESTAWNA &#8211; wideo z webinaru 19.05.2021</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/power-query-power-pivot-power-tabela-przestawna-wideo-z-webinaru-19-05-2021/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/power-query-power-pivot-power-tabela-przestawna-wideo-z-webinaru-19-05-2021/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 May 2021 05:48:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[webinar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18028</guid>

					<description><![CDATA[[vc_row][vc_column][vc_column_text]19 maja 2021 r. poprowadziłem webinar w temacie POWER tabel przestawnych, czyli obdarzonych większą siłą niż zwykłe tabele przestawne. Podczas webinaru pokazałem w Excelu, jak zakończyć zapytanie w Power Query oraz co daje załadowanie danych do modelu danych, co to ma wspólnego z dodatkiem Power Pivot, tabelą przestawną i aplikacją Power BI. Podczas webinaru wystartowała też promocja POWERREWOLUCJA, w której Pakiet kursów [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]19 maja 2021 r. poprowadziłem webinar w temacie POWER tabel przestawnych, czyli obdarzonych większą siłą niż zwykłe tabele przestawne. Podczas webinaru pokazałem w Excelu<strong>, jak zakończyć zapytanie w Power Query </strong>oraz co daje załadowanie danych <strong>do modelu danych, </strong>co to ma wspólnego <strong>z dodatkiem Power Pivot, tabelą przestawną i </strong>aplikacją <strong>Power BI</strong>. Podczas webinaru wystartowała też promocja <strong>POWERREWOLUCJA</strong>, w której <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pakiet kursów Akademia 4w1</a> możesz nabyć dodatkowo <strong>10% taniej</strong>. Czas masz do 31.05. Na dole strony znajdziesz <strong>pliki do pobrania</strong> i <strong>materiał wideo</strong>.</p>

<span id="more-18028"></span>


<h2 class="wp-block-heading">Dziękuję za udział i pytania</h2>

<p>Webinar zgromadził <strong>350 osób</strong>, którym serdecznie <strong>dziękuję za przybycie i zadane pytania</strong>. Było to już 5. spotkanie w takiej formule, a dzięki Waszym pytaniom z sesji Q&amp;A mam już pomysł na kolejne. Tu znajdziesz poprzednie webinary Akademii SkuteczneRaporty.pl.</p>

<p>Na pytania z sesji Q&amp;A postaram się odpowiedzieć w oddzielnym artykule, więc zachęcam do ich precyzowania poprzez przesłanie pliku z przykładem. Na mój e-mail <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl" target="_blank" rel="noreferrer noopener">kontakt@skuteczneraporty.pl</a> możesz też przesłać pomysły na kolejne spotkania.</p>

<p>Oto kilka dodatkowych materiałów, o których mówiłem w sesji Q&amp;A:</p>


<ul class="wp-block-list">
<li>Pobierz za darmo Power BI: <a href="https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=58494" target="_blank" rel="noreferrer noopener">link do pobrania</a> lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/3-powody-dla-ktorych-warto-pobrac-power-bi-desktop-przez-microsoft-store/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-type="post" data-id="5718">pobierz przez Microsoft Store</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-do-power-query-dane-z-onedrive-sharepoint-i-forms/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-type="post" data-id="17414">Jak pobierać dane z OneDrive, SharePoint czy Google Drive?</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-stworzyc-tabele-kalendarz-w-power-query-przy-pomocy-jezyka-m/" target="_blank" rel="noreferrer noopener" data-type="post" data-id="3001">Dynamiczny kalendarz w języku M w Power Query</a></li>
</ul>


<h2 class="wp-block-heading">Jak przygotować się do pracy z Power Pivot?</h2>

<p>Jeżeli planujesz rozpoczęcie przygody z Power Pivot, przypomnij sobie najważniejsze rzeczy o Excelu, realizując <a href="https://skuteczneraporty.pl/bezplatny-kurs-excel/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">13-godzinny darmowy kurs Excel z formuł i tabel przestawnych</a>, który w Akademii SkuteczneRaporty.pl jest w 100% za darmo (w co do dziś nie mogą uwierzyć niektórzy jego uczestnicy ;-)).</p>


<h2 class="wp-block-heading">Tylko do 31.05 pakiet kursów Akademia 4w1 (w tym kurs Power Pivot) dodatkowo o 10% taniej</h2>

<p><strong>Do 31.05</strong> potrwa specjalna promocja dla uczestników webinaru, w której <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pakiet kursów Akademia 4w1</a> możesz nabyć dodatkowo dodatkowo o <strong>10% taniej</strong> – bezterminowy dostęp do 22 h wideo otrzymasz w cenie <strong>1099 zł brutto (893 zł netto). </strong>Czasowo to ekwiwalent 10-dniowego szkolenia na sali szkoleniowej, dzięki któremu zyskasz <strong>nowy POWER</strong> i rozpoczniesz <strong>POWER rewolucję</strong>.</p>


<h2 class="wp-block-heading">Jak skorzystać z promocji?</h2>

<p>1. Zamówienia z płatnością natychmiastową możesz dokonać na stronie kursu, podając kod <strong>POWERREWOLUCJA</strong>. Na e-mail otrzymasz fakturę.</p>

<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">&gt;&gt;&gt; Zamów pakiet kursów Akademia 4w1 66% taniej &lt;&lt;&lt;</a></p>

<p>2. Przy zamówieniu na fakturę z odroczonym terminem płatności (np. na firmę lub organizację) kod <strong>POWERREWOLUCJA</strong> podaj w treści maila razem z danymi do faktury, imieniem i e-mailem uczestnika. Termin płatności: 14 dni (lub dłuższy wg potrzeb). Maila wyślij na <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a>.</p>

<p><a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">&gt;&gt;&gt; Złóż zamówienie mailowo &lt;&lt;&lt;</a></p>


<h2 class="wp-block-heading">Co zawiera pakiet kursów Akademia 4w1?</h2>

<p>Pakiet składa się z 4 niezależnych kursów, dzięki którym zautomatyzujesz pracę nad raportami i zbudujesz interaktywne dashboardy. Po każdym z nich uczestnik może uzyskać oddzielny certyfikat. Zawartość pakietu:</p>


<ul class="wp-block-list">
<li>Power Query (5 h)</li>
<li>Power Pivot, model danych i DAX (5 h)</li>
<li>Wizualizacja i dashboardy Excel (7 h)</li>
<li>Power BI (5 h)</li>
</ul>

<p>Dodatkowo w ramach zakupu pakietu dostajesz <strong>ZA DARMO</strong>:</p>


<ul class="wp-block-list">
<li>Bezterminowy dostęp do filmów <s>(500 zł / rok)</s></li>
<li>Możliwość zadawania pytań <s>(100 zł)</s> i nowości w newsletterze <s>(100 zł)</s></li>
<li>2 h konsultacji projektowych <s>(600 zł)</s></li>
<li>4 certyfikaty (ale po wykonaniu zadania), bonusy i niespodzianki <s>(100 zł)</s></li>
</ul>

<p>Łącznie: pakiet kosztuje w promocji kosztuje <strong>1099 zł brutto zamiast <s>4996 zł</s></strong></p>

<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/historie-sukcesu-czytelnikow-bloga-i-absolwentow-kursow-akademii-skuteczneraporty-pl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Historie uczestników</a> potwierdzają, że kursy Power mają siłę zmienić raporty i kariery.</p>


<h2 class="wp-block-heading">Pliki z ćwiczeniami do pobrania po webinarze</h2>

<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/05/Power-Query-Power-Pivot-POWER-TABELA-PRZESTAWNA.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kliknij link, aby pobrać pliki z danymi</a> i powtórzyć scenariusz samodzielnie. Aby działały rozwiązania, zmień źródło danych w Power Query (Otwórz panel Zapytania na karcie Dane &gt; Kliknij 2 razy dowolne zapytanie &gt; W Power Query znajdź na karcie Dane polecenie Ustawienia źródła danych &gt; Zmień źródło). Plik ZIP musi być rozpakowany. A najlepiej powtórz wszystkie kroki razem ze mną i poniższym nagraniem.</p>


<figure class="wp-block-image"><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/03/Excel-vs-Power-Query-6-kluczowych-operacji-webinar-szkolenie.png"><img decoding="async" class="wp-image-17970" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/03/Excel-vs-Power-Query-6-kluczowych-operacji-webinar-szkolenie.png" alt="Power Query + Power Pivot = POWER TABELA PRZESTAWNA - wideo z webinaru 19.05.2021"></a></figure>


<h2 class="wp-block-heading">Materiał wideo po webinarze Power Query + Power Pivot = POWER TABELA PRZESTAWNA</h2>

<p>[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=&#8221;https://www.youtube.com/watch?v=OsSgyw5IPR0&#8243;][/vc_column][/vc_row]</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/power-query-power-pivot-power-tabela-przestawna-wideo-z-webinaru-19-05-2021/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Odpowiedzi na pytania z sesji Q&#038;A podczas webinaru Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/odpowiedzi-na-pytania-z-sesji-qa-podczas-webinaru-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/odpowiedzi-na-pytania-z-sesji-qa-podczas-webinaru-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2020 11:48:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna warunkowa]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[pobieranie z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[webinar Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[wydajność zapytań]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17665</guid>

					<description><![CDATA[Nie na wszystkie pytania udało mi się odpowiedzieć podczas webinaru Power Query &#8222;Jak każdy użytkownik Excela może zautomatyzować swoją pracę z danymi i oszczędzić godziny pracy przy tworzeniu raportów?&#8221;. Dlatego odpowiadam na nie poniżej, dołączając dodatkowe opisy i linki. Jak obliczyć Suma z Sprzedaż przed jakąś data? Nie tylko z danego miesiąca, ale też poprzednich? [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Nie na wszystkie pytania udało mi się odpowiedzieć podczas <a href="https://skuteczneraporty.pl/1-godzinne-szkolenie-wideo-z-excel-power-query-webinar-z-25-06-2020/">webinaru Power Query &#8222;Jak każdy użytkownik Excela może zautomatyzować swoją pracę z danymi i oszczędzić godziny pracy przy tworzeniu raportów?&#8221;</a>. Dlatego odpowiadam na nie poniżej, dołączając dodatkowe opisy i linki.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak obliczyć Suma z Sprzedaż przed jakąś data? Nie tylko z danego miesiąca, ale też poprzednich? &#8211; Julia</h2>



<p>Są 2 opcje:</p>



<p>1. Zbudować tabelę przestawną i użyć polecenia Pokaż wartości jako &gt; Suma bieżąca w… Szczegóły omawiam w <a href="https://skuteczneraporty.pl/bezplatny-kurs-excel/">bezpłatnym kursie Tabele przestawne Excel.</a></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/08/Odpowiedzi-na-pytania-z-sesji-QA-podczas-webinaru-Power-Query-1.png" alt="Odpowiedzi na pytania z sesji Q&amp;A podczas webinaru Power Query 1" class="wp-image-17666"></figure>



<p>2. Użyć modelu danych zbudowanego w Power Pivot z tabelą Kalendarz i miarą Suma bieżąca. Szczegóły omawiam w kursie <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Model danych i język DAX dla użytkowników Power Pivot i Power BI</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Byłem na tym kursie kompleksowym i polecam. Od razu się nauczyłem i znacznie poprawiłem swoją pracę i zespołu.</h2>



<p>Dzięki. </p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak przenieść datę z nagłówka raportu z dnia do kolumny, aby mieć podgląd z kiedy są te dane?</h2>



<p>W takiej sytuacji tworzymy nową kolumnę (np. jako kolumnę warunkową lub innymi przekształceniami), która będzie zawierać tylko tę datę, a reszta komórek pozostaje pusta (null). Następnie wypełniamy kolumnę w dół.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/08/Odpowiedzi-na-pytania-z-sesji-QA-podczas-webinaru-Power-Query-2-1024x312.png" alt="Odpowiedzi na pytania z sesji Q&amp;A podczas webinaru Power Query 2" class="wp-image-17667"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Jak dodawać nowe dane, jeśli codziennie muszę robić taki raport?</h2>



<p>Najczęściej stosuje się 2 scenariusze:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Podmienia plik (tak jak podczas webinaru podmieniałem sprzedaż.csv).</li>



<li>Buduje się folder plików i dokłada do niego kolejne pliki (np. za nowy miesiąc). Pokazałem to w sesji Q&amp;A od 1:10:49</li>
</ul>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="1-godzinne szkolenie z Excel Power Query - Webinar z 25.06.2020" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/IvvPDYoxj1o?start=4249&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Czy Odśwież wszystko zadziała gdy np. te pliki sprzedaże będą w nazwie mieć daty danego miesiąca?</h2>



<p>Nie, Power Query zapisuje nazwę konkretnego pliku. Wyjątkiem jest scenariusz 2 z pytania wyżej: pobieranie danych z folderu. Wówczas nazwa pliku nie ma znaczenia.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak wysłać raport dalej, ale bez dostępu do źródeł danych dla użytkowników?</h2>



<p>Plik z zapytaniami Power Query nie zawiera danych źródłowych i odbiorca końcowy nie odświeży raportu. Także wysyłamy tylko to, co widać w pliku. Ewentualnie można przed wysyłką usunąć zapytania.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak wygląda porównanie efektywności (czasu działania) w porównaniu z makrami?</h2>



<p>Makrami na pewno możemy wykonać więcej poleceń, ale to Power Query działa kilkukrotnie szybciej. Potwierdzaliśmy to u klientów na wielu projektach, gdzie Power Query wyparło w niektórych obszarach makra (np. 30 min VBA vs 5 minut PQ).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Czy można ustawić wybór pliku, tak by jego ścieżka nie była ustawiona na &#8222;sztywno&#8221;?</h2>



<p>Można ścieżkę sparametryzować. Pisałem o tym w artykule nt. <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-wczytac-do-power-query-wszystkie-pliki-z-lokalnej-sciezki/">pobierania ścieżki pliki z parametru</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jaka jest różnica między Power Query a Power Pivot?</h2>



<p>Power Query służy do przygotowania danych do dalszej analizy – łączenia, czyszczenia, tworzenia kolumn, agregowania (grupowania).</p>



<p>Power Pivot służy do zamodelowania danych, dzięki czemu:</p>



<p>1. Analizujemy nawet do 100 000&nbsp;000 rekordów.</p>



<p>2. Tworzymy tabelę przestawną na kilku tabelach transakcyjnych (np. Sprzedaż, Prognoza, Budżet, Stany magazynowe), powiązanych tabelami słownikowymi.</p>



<p>3. Budujemy dowolne kalkulacje w tabelach przestawnych za pomocą języka DAX.</p>



<p>Power Query stanowi źródło danych dla Power Pivot, jak na poniższym diagramie:</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Excel-BI-Power-Query-Power-Pivot-Power-BI-szkolenie-Warszawa.png" alt="Odpowiedzi na pytania z sesji Q&amp;A podczas webinaru Power Query 3" class="wp-image-9259"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Bartek, czy prowadzisz szkolenia w języku angielskim? &#8211; Martyna</h2>



<p>Tak, prowadzimy dedykowane szkolenia w języku angielskim – w siedzibie u klienta oraz online (np. przez Teams czy Meet).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Dzień dobry, z Power Query korzystam na dużych plikach, przez co wczytuje i liczy bardzo długo, a wykorzystanie procesora nie przekracza 30% używając maksymalnie 6 wątków i około 50% RAM-u zadeklarowanego w Excelu. Czy jest jakiś sposób by przyspieszyć proces przetwarzania zapytań pozwalając mu użyć większą ilość zasobów? &#8211; Rafał</h2>



<p>Nie wiem, dlaczego w Twoim przypadku tak jest. Trzeba by przeanalizować wszystkie zapytania. Jest kilka sposobów na <a href="https://skuteczneraporty.pl/11-pomyslow-jak-przyspieszyc-zapytania-w-power-query/">optymalizację zapytań Power Query</a>, które mogą powodować brak wykorzystania w pełni zasobów komputera. Nie ma jednak gwarancji, że w każdej sytuacji i przy dużej ilości danych Power Query będzie działać jak rakieta. Poza Power Query można próbować innych technologii:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Skopiować zapytania do Power BI i <a href="https://skuteczneraporty.pl/diagnostyka-zapytan-w-power-query/">przeanalizować je pod kątem wydajności</a></li>



<li>Budowa transformacji w języku Python i zwrócenie wyników do Excela</li>



<li>Budowa bazy danych SQL i <a href="https://skuteczneraporty.pl/przekaz-zapytanie-power-query-jako-sql-do-bazy-danych-czyli-query-folding/">przekazywanie transformacji Power Query na serwer poprzez tzw. query folding</a></li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Czy do przejścia przez ten pakiet kursów jest potrzebny jakiś dodatkowy program od Microsoft, który wymagałby zakupu? Czy wystarczy Excel? &#8211; Agnieszka</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Pakiet kursów Akademia 4w1</a> wymaga programu Excel oraz bezpłatnej aplikacji Power BI Desktop. Także, jeśli masz Excela, nie musisz kupować dodatkowych narzędzi.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Tak potwierdzam, wszystkie kursy są świetne, kontakt i wsparcie bezproblemowy, a uwagi bardzo cenne! Mi bardzo pomogła cała wiedza, przetwarzam dane wielotysięczne i funkcjonowanie z PQ okazało się strzałem w 10. Generalnie nie widziałam nigdzie w Internecie tak dobrze uporządkowanej i pomocnej wiedzy! &#8211; Magdalena</h2>



<p>Dzięki 🙂</p>



<h2 class="wp-block-heading">Czy można podłączyć tabele wygenerowane przez Power Query do wykresów w PowerPoint? – Aga</h2>



<p>Tak, pod warunkiem, że wstawimy najpierw wykresy w Excelu i <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/4-sposoby-na-osadzenie-wykresow-i-tabel-w-powerpoint-przydatne-makro/">osadzimy je w PowerPoint</a>. Wówczas odświeżenia zapytania Power Query zaktualizuje też prezentację.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Co, jeśli mamy średnio uporządkowane pliki i raz dana wartość znajduje się w tym samym wierszu a drugi raz na początku drugiego pod nazwą parametru przy wielu innych parametrach w dużych raportach? – Rafał</h2>



<p>Nie ma jednej odpowiedzi na takie pytanie. Szukamy zwykle jakiejś reguły, powtarzalności i kombinujemy. Jeśli jej nie ma, musimy się zawsze liczyć z ręczną pracą i sprawdzaniem danych.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wracając do pytania o ścieżkę, czy jak mam gotowy raport od A do Z i chcę go komuś wysłać, to muszę razem z nim wysyłać pliki źródłowe? – Marta</h2>



<p>Nie, wystarczy wysłać raport A do Z. Tym bardziej, że tabela przestawna ma źródło w wysyłanym pliku.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jeśli wyskakuje błąd o braku pamięci dla Excela 32 bity i sugeruje Excela 64 bity, to gdzie zazwyczaj jest błąd? – Marta</h2>



<p>Excel 64-bitowy może użyć więcej pamięci RAM (ograniczenie 32-bitów to 4 GB). Ale inne aplikacje mogą w tym czasie także korzystać z RAM, także polecam przeprowadzić jeszcze jeden test, wyłączając niepotrzebne programy. Jeśli to nie wystarczy, konieczne będzie zainstalowanie Excela 64 bity.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Ten odkurzacz działa na zasadzie dokładania danych z kolejny miesiąc. Czy ten &#8222;odkurzacz&#8221; można zastosować do danych, które co kwartał się powtarzają, ale nie żeby je doklejać tylko zastępować dane z Q2 zamieniają te z Q1? &#8211; Kasia</h2>



<p>Wówczas możemy usuwać niepotrzebne pliki z katalogu i dokładać kolejne. Np. mając w folderze pliki Q1 i Q2, wyrzucamy Q1 i dokładamy Q3.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/odpowiedzi-na-pytania-z-sesji-qa-podczas-webinaru-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1-godzinne szkolenie wideo z Excel Power Query &#8211; Webinar z 25.06.2020</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/1-godzinne-szkolenie-wideo-z-excel-power-query-webinar-z-25-06-2020/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/1-godzinne-szkolenie-wideo-z-excel-power-query-webinar-z-25-06-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Jun 2020 08:20:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Akademia SkuteczneRaporty.pl]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie i przekształcanie]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[webinar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17638</guid>

					<description><![CDATA[25.06.2020 r. prowadziłem szkolenie online zatytułowane: Jak każdy użytkownik Excela może zautomatyzować swoją pracę z&#160;danymi i&#160;oszczędzić godziny pracy przy tworzeniu raportów? Na żywo w spotkaniu wzięło udział prawie 600 osób, co znaczy, że temat automatyzacji raportowania i pracy w Excelu jest niezwykle ważny &#8211; zarówno z poziomu pojedynczego użytkownika, jak i całej firmy / organizacji. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>25.06.2020 r. prowadziłem szkolenie online zatytułowane: <strong>Jak każdy użytkownik Excela może zautomatyzować swoją pracę z&nbsp;danymi i&nbsp;oszczędzić godziny pracy przy tworzeniu raportów? </strong>Na żywo w spotkaniu wzięło udział prawie 600 osób, co znaczy, że temat <strong>automatyzacji raportowania</strong> i pracy w Excelu jest <strong>niezwykle ważny</strong> &#8211; zarówno <strong>z poziomu pojedynczego użytkownika</strong>, jak i <strong>całej firmy / organizacji</strong>. Oto pliki do pobrania oraz <strong>zapis wideo (na dole strony)</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pliki do pobrania</h2>



<p><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/06/Szkolenie-Power-Query.zip" target="_blank">Tutaj możesz pobrać pliki</a>, którymi się posługiwałem i powtórzyć cały scenariusz.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Zacznij rewolucję już dziś!</h2>



<p>Power Query możesz uczyć się ze mną poprzez dedykowane szkolenie stacjonarne w siedzibie Twojej firmy / organizacji (lub online), <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/" target="_blank">szkolenie otwarte</a> lub <strong>kursy online w Akademii SkuteczneRaporty.pl</strong>. Akademia to nie jest zwykła platforma e-learningowa:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>otrzymujesz <strong>ekwiwalent 2 tygodni szkolenia stacjonarnego</strong></li><li>masz <strong>bezterminowy dostęp do wideo</strong> i możliwość wielokrotnego <strong>powtarzania materiału</strong></li><li>możesz <strong>zadawać pytania</strong> i wysyłać do mnie <strong>Twoje pliki</strong></li><li>pod moim okiem realizujesz <strong>4 projekty raportowe</strong>, a ich ukończenie warunkuje otrzymanie <strong>certyfikatu</strong></li><li><strong>jesteś na bieżąco</strong> ze zmianami w narzędziach dzięki <strong>newsletterowi</strong> i dodatkowym <strong>webinarom</strong></li></ul>



<p>Możesz nabyć pakiet kursów Akademia 4w1, w którym jest m.in. <strong>pełny kurs o Power Query</strong>, w promocyjnej cenie <strong>1230 zł brutto </strong><s>zamiast 3596 zł</s> za aż 22 h kursów POWER.</p>



<p>Dostajesz <strong>ZA DARMO</strong>:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Bezterminowy dostęp do filmów <s>(500 zł / rok)</s></li><li>Możliwość zadawania pytań <s>(100 zł)</s> i nowości w newsletterze <s>(100 zł)</s></li><li>2 h konsultacji projektowych <s>(600 zł)</s></li><li>4 certyfikaty (ale po wykonaniu zadania), bonusy i niespodzianki <s>(100 zł)</s></li><li>Łącznie: <strong>1230 zł brutto zamiast </strong><s><strong>4996 zł</strong></s></li></ul>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zamówić pakiet kursów Akademia 4w1?</h2>



<p>1. Zamówienia z płatnością natychmiastową (tpay) możesz dokonać na stronie kursu<strong>. </strong>System <strong>automatycznie wystawia fakturę</strong> i wysyła na Twój adres e-mail.</p>



<p></p>



<p><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank"><strong>>>> KUP PAKIET AKADEMIA W PROMOCYJNEJ CENIE 1230 ZŁ BRUTTO &lt;&lt;&lt;</strong></a></p>



<p></p>



<p>2. Przy zamówieniu na <strong>fakturę z odroczonym terminem płatności</strong> (np. na firmę lub organizację, w której przelew wykona księgowość), wyślij do mnie wiadomość na <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a> i podaj w treści wiadomości dane do faktury, imię oraz e-mail uczestnika. Termin płatności: 14 dni (chyba, że konieczny będzie inny).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Historie sukcesu</h2>



<p>W webinarze opowiadałem też, jak Power Query i inne dodatki Power zmieniły raporty i życie absolwentów Akademii SkuteczneRaporty.pl.</p>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/historie-sukcesu-czytelnikow-bloga-i-absolwentow-kursow-akademii-skuteczneraporty-pl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Przeczytaj historie Justyny, Bartka, Mateusza, Marcina, Michała i Tomka.</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć Power Query?</h2>



<ul class="wp-block-list"><li>W Excelu 365: karta Dane &gt; Pobierz Dane.</li><li>W Excelu 2016: karta Dane &gt; Nowe zapytanie.</li><li>W Excelu 2010 i 2013: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.microsoft.com/pl-pl/download/details.aspx?id=39379" target="_blank">Pobierz Power Query</a> i zainstaluj. Pojawi się na nowej karcie Power Query.</li><li>W Excelu 2003 i 2007 oraz Excelu na Mac: Power Query nie ma.</li><li>W Power BI: Pobierz dane.</li></ul>



<h2 class="wp-block-heading">Zapis wideo z webinaru Excel Power Query</h2>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="1-godzinne szkolenie z Excel Power Query - Webinar z 25.06.2020" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/IvvPDYoxj1o?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/1-godzinne-szkolenie-wideo-z-excel-power-query-webinar-z-25-06-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nowy fragmentator vs Nowy fragmentator zsynchronizowany w Power BI i Power Pivot</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/nowy-fragmentator-vs-nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-power-bi-i-power-pivot/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/nowy-fragmentator-vs-nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-power-bi-i-power-pivot/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Sep 2019 16:03:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[Fragmentatory]]></category>
		<category><![CDATA[Fragmentatory w Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[synchronizacja]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[Tabela przestawna]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=10129</guid>

					<description><![CDATA[Pracując w Power BI mamy możliwość utworzenia fragmentatora na jednej stronie raportu, a następnie podłączenia go do innych stron. Opcja synchronizacji fragmentatorów ułatwia tworzenie globalnych filtrów – sterowanie zasięgiem ich działania oraz widocznością. Czy podobną opcję znajdziemy w Power Pivot w Excelu? Jaki zakres działania ma fragmentator w Power BI? Domyślnie jego działanie ogranicza się [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Pracując w Power BI mamy możliwość utworzenia fragmentatora na jednej stronie raportu, a następnie podłączenia go do innych stron. Opcja synchronizacji fragmentatorów ułatwia tworzenie globalnych filtrów – sterowanie zasięgiem ich działania oraz widocznością. Czy podobną opcję znajdziemy w Power Pivot w Excelu?<span id="more-10129"></span></p>
<h1>Jaki zakres działania ma fragmentator w Power BI?</h1>
<p>Domyślnie jego działanie ogranicza się do aktualnej strony.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10131" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-1.png" alt="Nowy fragmentator vs Nowy fragmentator zsynchronizowany w Power BI i Power Pivot 8" width="643" height="497" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-1.png 643w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-1-300x232.png 300w" sizes="(max-width: 643px) 100vw, 643px" /></p>
<p>Jednak jego skopiowanie i wklejenie do innego arkusza generuje pytanie, czy go zsynchronizować.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10132" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-2.png" alt="Nowy fragmentator vs Nowy fragmentator zsynchronizowany w Power BI i Power Pivot 9" width="987" height="571" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-2.png 987w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-2-300x174.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-2-768x444.png 768w" sizes="(max-width: 987px) 100vw, 987px" /></p>
<p>Jeśli potwierdzimy, fragmentator na jednej stronie zmieni wybór na drugiej stronie i odwrotnie. Oknem, w którym możemy zarządzać wyborami, jest opcja Synchronizuj fragmentatory (błędnie przetłumaczona jako Fragmentatory synchronizacji).</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10133" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-3.png" alt="Nowy fragmentator vs Nowy fragmentator zsynchronizowany w Power BI i Power Pivot 10" width="514" height="480" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-3.png 514w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-3-300x280.png 300w" sizes="(max-width: 514px) 100vw, 514px" /></p>
<h1>Jak zsynchronizować fragmentatory w Power Pivot?</h1>
<p>Nagrywając kurs <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Model danych i język DAX dla użytkowników Excel Power Pivot i Power BI</a> natknąłem się na kilka ciekawostek. Jedną z nich jest efekt synchronizacji fragmentatorów w analogiczny sposób, jak dzieje się to w Power BI. Jeśli skopiujemy fragmentator, model danych wymusza synchronizację, informując nas o tym niebieską ikoną w oknie Połączenia raportu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10130" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-4.png" alt="Nowy fragmentator vs Nowy fragmentator zsynchronizowany w Power BI i Power Pivot 11" width="808" height="280" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-4.png 808w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-4-300x104.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/09/Nowy-fragmentator-vs-Nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-Power-BI-i-Power-Pivot-4-768x266.png 768w" sizes="(max-width: 808px) 100vw, 808px" /></p>
<h1>Jak zatem nie synchronizować fragmentatorów w Power Pivot?</h1>
<p>Wstaw je w nowym arkuszu od zera, unikając kopiowania i upewnij się, że niebieska ikona się nie pojawiła.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/nowy-fragmentator-vs-nowy-fragmentator-zsynchronizowany-w-power-bi-i-power-pivot/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Konkurs po #24 Data Viz &#038; BI Meetup &#8222;Przygotuj Twój dashboard w Power BI&#8221;</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/konkurs-po-24-data-viz-bi-meetup-przygotuj-twoj-dashboard-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/konkurs-po-24-data-viz-bi-meetup-przygotuj-twoj-dashboard-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 25 May 2019 07:57:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[DAX]]></category>
		<category><![CDATA[konkurs]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9450</guid>

					<description><![CDATA[14 maja 2019 prowadziłem #24 Data Viz &#38; BI Meetup. Spotkanie zatytułowane „Dashboard w godzinę” zgromadziło wielu uczestników, żądnych nowych umiejętności w Power BI. Meetup zakończył się ogłoszeniem konkursu na najlepszy dashboard, w którym może wziąć udział każdy chętny. Konkurs potrwa do 15.06.2019 r. Wprowadzenie do świata Power BI Podczas meetup pokazałem, że mając zaledwie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>14 maja 2019 prowadziłem #24 Data Viz &amp; BI Meetup. Spotkanie zatytułowane „Dashboard w godzinę” zgromadziło wielu uczestników, żądnych nowych umiejętności w Power BI. Meetup zakończył się ogłoszeniem konkursu na najlepszy dashboard, w którym może wziąć udział każdy chętny. Konkurs potrwa do 15.06.2019 r.<span id="more-9450"></span></p>
<h1>Wprowadzenie do świata Power BI</h1>
<p>Podczas meetup pokazałem, że mając zaledwie godzinę, każdy użytkownik Power BI może wyjść od tabeli danych i przygotować na ich podstawie ciekawy raport. Uczestnicy spotkania poznali:</p>
<ul>
<li>Pobieranie danych źródłowych w Power BI</li>
<li>Przygotowanie danych poprzez nagrywanie poleceń w Power Query (Edytorze zapytań) w Power BI</li>
<li>Tworzenie wykresów w Power BI</li>
<li>Pisanie miar językiem DAX</li>
<li>Wczytywanie zdjęć do Power BI</li>
<li>Końcowy raport w Power BI</li>
</ul>
<p>Przykładowy raport (<a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/24-meetup-Data-Viz-BI.zip">tu możesz pobrać plik Power BI</a>) utworzony na koniec był projektowany z myślą o braku interakcji, które daje Power BI (o nich powiemy sobie szerzej na jednym z kolejnych meetupów). Dane pochodzą z badania ankietowego studentów przeprowadzonego przez SKN Statystyki SGH na studentach, którzy uczestniczyli w zajęciach z matematyki. Końcowy raport jest analizą zdawalności tego przedmiotu i poszukiwaniem grup, które ze zdaniem „matmy” miały problemy.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9451" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/przyk%C5%82adowy-raport-Power-BI-ze-szkolenia-dashboard-w-godzin%C4%99.png" alt="Konkurs po #24 Data Viz &amp; BI Meetup &quot;Przygotuj Twój dashboard w Power BI&quot; 13" width="1380" height="774"></p>
<h1>Konkurs &#8222;Przygotuj Twój dashboard w Power BI&#8221;</h1>
<p>Aby zachęcić uczestników meetupu oraz wszystkich innych użytkowników do pracy w Power BI, ogłaszam konkurs na najlepszy dashboard wykonany w Power BI Desktop. Aby wziąć udział w konkursie:</p>
<ol>
<li>Pobierz dane źródłowe: <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Matma.xlsx">LINK DO POBRANIA</a></li>
<li>Zbuduj dokładnie 1 stronę raportu w Power BI o dowolnych wymiarach.</li>
<li>Odeślij plik .pbix na adres <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a> najpóźniej do 15.06.2019 r. do końca dnia.</li>
<li>Poczekaj na ogłoszenie wyników, które odbędzie się na blogu skuteczneraporty.pl/ najpóźniej do 22.06.2019 r.</li>
</ol>
<h1>Nagroda w konkursie</h1>
<p>Nagrodą w konkursie jest pakiet kursów <a href="https://skuteczneraporty.pl/o-mnie/">Power BI + Power Query w Akademii SkuteczneRaporty.pl</a> o wartości 1299 zł. Dostęp do kursów zostanie nadany w dniu ogłoszenia wyników na adres mailowy zwycięzcy.</p>
<h1>Regulamin konkursu</h1>
<ol>
<li>Organizatorem konkursu jest SkuteczneRaporty.pl Bartosz Czapiewski z siedzibą w Warszawie przy ul. św. Wincentego 128C/4, 03-291 Warszawa, NIP 5941476016. Organizator jest jednocześnie przyrzekającym nagrody.</li>
<li>Konkurs skierowany jest do wszystkich osób pełnoletnich.</li>
<li>Praca konkursowa musi zostać przygotowana na danych z badania SKN Statystyki. Dopuszczalne jest tworzenie dowolnych transformacji w Power Query i obliczeń w Power BI.</li>
<li>1 osoba może przesłać wiele projektów.</li>
<li>Projekty muszą być przygotowane indywidualnie (nie ma możliwości zgłaszania prac zbiorowych).</li>
<li>Projekt musi zostać dostarczony jako plik Power BI (rozszerzenie .pbix).</li>
<li>Kryteria oceny projektów (łączny wynik maksymalny to 30 punktów):
<ul>
<li>storytelling (umiejętność opowiedzenia historii z użyciem danych) (0-10 punktów)</li>
<li>wygląd i interaktywność (0-10 punktów)</li>
<li>poprawność merytoryczna i zgodność ze sztuką wizualizacji danych (0-10 punktów)</li>
</ul>
</li>
<li>Komisja oceniająca nadesłane praca będzie składać z dwóch osób: 1 z ramienia SkuteczneRaporty.pl i 1 z ramienia SKN Statystyki.</li>
<li>Konkurs trwa od 25.05 do 15.06. Prace muszą zostać dostarczone najpóźniej do 15.06 godzina 23:59. Prace nadesłane po terminie nie będą brały udziału w konkursie.</li>
<li>Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się do 22.06.2019 r. poprzez blog skuteczneraporty.pl/.</li>
<li>Biorąc udział w konkursie uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych (imię, nazwisko, e-mail) przez SkuteczneRaporty.pl na potrzeby konkursu zgodnie z RODO. Administratorem danych jest Bartosz Czapiewski (<a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a>). Zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez wysłanie wiadomości e-mail spod adresu, którego zgoda dotyczy. Uczestnicy nie są profilowani. Dane nie będą przekazywane poza EOG ani udostępniane organizacjom międzynarodowym.</li>
<li>Biorąc udział w konkursie uczestnik zgadza się na opublikowanie pracy na blogu SkuteczneRaporty.pl.</li>
<li>Konkurs prowadzony jest wyłącznie w oparciu o niniejszy Regulamin i powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przepisy art. 919 – 921 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny (tekst jedn. Dz. U. z 2014 roku poz. 121 z późn. zm.), zwanej dalej „k. c.”.</li>
</ol>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/konkurs-po-24-data-viz-bi-meetup-przygotuj-twoj-dashboard-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zaawansowany unpivot w Excel Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/zaawansowany-unpivot-w-excel-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/zaawansowany-unpivot-w-excel-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Apr 2019 21:09:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dołączanie]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna przestawna]]></category>
		<category><![CDATA[pivot column]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query & Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[Unpivot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9230</guid>

					<description><![CDATA[Operacja unpivot, przetłumaczona w Power Query jako Anuluj przestawienie kolumn, niejedno ma oblicze. Jednym z ostatnich scenariuszy, realizowanym warsztatowo na szkoleniu Excel BI w pracy analityka, był unpivot z dwupoziomowymi nagłówkami oraz dużą liczbą wierszy i kolumn. Oto propozycja jego rozwiązania. Dane źródłowe w programie Excel Dane mają postać tabeli, w której dla każdej kategorii [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Operacja <a href="http://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-5-przeksztalcanie-tabeli-kolumny-z-dowolna-zawartoscia-i-kolumny-z-tekstem/">unpivot</a>, przetłumaczona w Power Query jako <em>Anuluj przestawienie kolumn</em>, niejedno ma oblicze. Jednym z ostatnich scenariuszy, realizowanym <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-excel-bi-power-query-power-pivot-power-map-power-bi/">warsztatowo na szkoleniu <strong>Excel BI w pracy analityka</strong></a>, był unpivot z dwupoziomowymi nagłówkami oraz dużą liczbą wierszy i kolumn. Oto propozycja jego rozwiązania.</p>
<p><span id="more-9230"></span></p>
<h1>Dane źródłowe w programie Excel</h1>
<p>Dane mają postać tabeli, w której dla każdej kategorii (A, B itd.) dane nt. 4 wskaźników dla różnych ID lecą w prawo.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9239" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-1.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 28" width="805" height="183" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-1.png 805w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-1-300x68.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-1-768x175.png 768w" sizes="(max-width: 805px) 100vw, 805px" /></p>
<p>Liczba kategorii wynosi kilkaset, zaś liczba ID sięga kilku tysięcy, więc <a href="https://skuteczneraporty.pl/18-data-visualization-bi-meetup-podsumowanie-i-materialy-po-spotkaniu/">sposób na unpivot, omawiany kiedyś na meetupie,</a> nie wchodzi w rachubę, gdyż powstałoby zbyt wiele kolumn w momencie transponowania tabeli. W związku z tym rozdzielimy proces na dwa zapytania i oddzielnie przeprocesujemy nagłówki, a oddzielnie dane.</p>
<h1>Krok 1: Wczytaj dane do Power Query</h1>
<p>Tworzymy nowe zapytanie do pliku z danymi.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9240" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-2.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 29" width="1311" height="134" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-2.png 1311w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-2-300x31.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-2-1024x105.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-2-768x78.png 768w" sizes="(max-width: 1311px) 100vw, 1311px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>Krok 2: Zrób odwołanie na proces dla nagłówka i danych</h1>
<p>Tworzymy odwołanie do zapytania źródłowego i rozdzielamy proces na 2 ścieżki: nagłówka i danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9241" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-3.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 30" width="439" height="219" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-3.png 439w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-3-300x150.png 300w" sizes="(max-width: 439px) 100vw, 439px" /></p>
<p>Następnie usuwamy w obu zapytaniach niepotrzebne wiersze. W moim scenariuszu było to:</p>
<ul>
<li>Pozostawienie 2 wierszy dla nagłówka:</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9242" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-4.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 31" width="926" height="279" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-4.png 926w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-4-300x90.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-4-768x231.png 768w" sizes="(max-width: 926px) 100vw, 926px" /></p>
<ul>
<li>Usunięcie 2 wierszy dla danych:</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9243" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-5.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 32" width="802" height="302" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-5.png 802w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-5-300x113.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-5-768x289.png 768w" sizes="(max-width: 802px) 100vw, 802px" /></p>
<h1>Krok 3: Przygotuj złączony nagłówek</h1>
<p>Czas na złączenie danych dla nagłówka do jednej kolumny. Najpierw wykonujemy transpozycję.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9244" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-6.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 33" width="536" height="456" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-6.png 536w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-6-300x255.png 300w" sizes="(max-width: 536px) 100vw, 536px" /></p>
<p>Następnie tworzymy kolumnę scaloną z separatorem jako średnikiem.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9245" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-7.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 34" width="1093" height="533" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-7.png 1093w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-7-300x146.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-7-1024x499.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-7-768x375.png 768w" sizes="(max-width: 1093px) 100vw, 1093px" /></p>
<p>A na koniec ją ponownie transponujemy 🙂</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9246" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-8.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 35" width="1484" height="294" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-8.png 1484w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-8-300x59.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-8-1024x203.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-8-768x152.png 768w" sizes="(max-width: 1484px) 100vw, 1484px" /></p>
<h1>Krok 4: Dołącz dane do nowego nagłówka</h1>
<p>Teraz łączymy dane ponownie w całość operacją Dołącz, zaczynając od nagłówka, a kończąc na danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9247" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-9.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 36" width="912" height="585" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-9.png 912w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-9-300x192.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-9-768x493.png 768w" sizes="(max-width: 912px) 100vw, 912px" /></p>
<p>Zapytanie wygląda teraz następująco.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9248" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-10.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 37" width="1177" height="112" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-10.png 1177w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-10-300x29.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-10-1024x97.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-10-768x73.png 768w" sizes="(max-width: 1177px) 100vw, 1177px" /></p>
<h1>Krok 5: Unpivot</h1>
<p>Nadajemy nagłówki i wykonujemy Unpivot others, czyli Anuluj przestawienie innych kolumn.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9249" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-11.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 38" width="871" height="444" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-11.png 871w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-11-300x153.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-11-768x391.png 768w" sizes="(max-width: 871px) 100vw, 871px" /></p>
<h1>Krok 6: Rozdziel kolumny</h1>
<p>Dzielimy kolumnę wg ogranicznika.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9250" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-12.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 39" width="944" height="395" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-12.png 944w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-12-300x126.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-12-768x321.png 768w" sizes="(max-width: 944px) 100vw, 944px" /></p>
<h1>Krok 7: Kolumna przestawna, czyli wtórny pivot</h1>
<p>Teraz wykonujemy operację tworzenia kolumn przestawnych na kolumnie ze wskaźnikami, wskazując wartość jako kolumnę obliczeniową.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9236" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-13.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 40" width="795" height="457" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-13.png 795w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-13-300x172.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-13-768x441.png 768w" sizes="(max-width: 795px) 100vw, 795px" /></p>
<h1>Krok 8: Zmień nazwy kolumn</h1>
<p>Na koniec zmieniamy nazwy kolumn na właściwe i ładujemy dane do tabeli przestawnej, Power Pivot lub Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9237" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-14.png" alt="Zaawansowany unpivot w Excel Power Query 41" width="758" height="191" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-14.png 758w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Zaawansowany-unpivot-w-Excel-Power-Query-14-300x76.png 300w" sizes="(max-width: 758px) 100vw, 758px" /></p>
<h1>Pobierz plik Excel z zapytaniem w Power Query</h1>
<p>Tu możesz <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/unpivot-zaawansowany-w-Excel-Power-Query.xlsx">pobrać plik Excel</a> i prześledzić wszystkie kroki w zaawansowanym unpivocie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/zaawansowany-unpivot-w-excel-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
