<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>SAP &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/sap/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 09:43:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>SAP &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Dec 2019 10:45:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dołączanie w Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Odwołanie w Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[SAP]]></category>
		<category><![CDATA[transpozycja w Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[wypełnij w dół w Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093</guid>

					<description><![CDATA[Pliki eksportowane z różnych systemów mogą tworzyć wiele wyzwań. Niepotrzebne początkowe wiersze i podsumowania omawiałem już na przykładzie pliku SAP. Czasem zdarza się, że nagłówki są w 2 wierszach, części nagłówków nie ma, a kolumn jest sporo. Jak poradzić sobie z takim zagadnieniem w Power Query? Krok 1: Usuń niepotrzebne wiersze Możesz to uczynić operacją [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Pliki eksportowane z różnych systemów mogą tworzyć wiele wyzwań. <a href="https://skuteczneraporty.pl/3-kroki-jak-wstepnie-przygotowac-w-power-query-plik-eksportu-z-sap-a/">Niepotrzebne początkowe wiersze i podsumowania</a> omawiałem już na przykładzie pliku SAP. Czasem zdarza się, że nagłówki są w 2 wierszach, części nagłówków nie ma, a kolumn jest sporo. Jak poradzić sobie z takim zagadnieniem w <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a>?<span id="more-17093"></span></p>
<h1>Krok 1: Usuń niepotrzebne wiersze</h1>
<p>Możesz to uczynić operacją Usuń pierwsze wiersze i Usuń końcowe wiersze lub zwykłym filtrowaniem np. wartości null. Zachowaj przy tym wszystkie wiersze, które składają się na nagłówki.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17105" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-1.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 10" width="697" height="372"></p>
<h1>Krok 2: Zbuduj 2 odwołania</h1>
<p>Jedno odwołanie będzie procesować nagłówki, drugie – dane właściwe.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17094" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-2.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 11" width="352" height="373"></p>
<h1>Krok 3: Usuń symetrycznie wiersze</h1>
<p>W naszym przypadku w zapytaniu Nagłówki zostawiam 2 pierwsze wiersze, a w zapytaniu Dane usuwam je.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17095" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-3.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 12" width="697" height="493"></p>
<h1>Krok 4: Transponuj nagłówki</h1>
<p>Czas na zabawę z transpozycją, dzięki której nagłówki będzie można potraktować jak kolumnę tekstową.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17096" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-4.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 13" width="656" height="493"></p>
<h1>Krok 5: Złącz teksty</h1>
<p>Czasem nagłówki nadają się wprost do złączenia, a czasem nie do końca i wtedy trzeba użyć jeszcze kolumny warunkowej czy zamiany wartości.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17097" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-5.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 14" width="847" height="492"></p>
<h1>Krok 6: Wypełnij w dół</h1>
<p>Wypełnianie jest jedną z najciekawszych opcji w Power Query i zastępuje stary trik: znajdź puste i = komórka wyżej z Ctrl + Enter. Trzeba tylko pamiętać, że potrzebna jest wartość null, a jeśli jej nie ma, zastępujemy tekst (1&#8211;&gt;2 na karcie Przekształć) na null pisany małymi literami.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17098" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-6.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 15" width="693" height="492"></p>
<h1>Krok 7: Usuń niepotrzebne kolumny i transponuj z powrotem</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17099" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-7.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 16" width="358" height="503"></p>
<h1>Krok 8: Do nagłówków dołącz dane jako nowe zapytanie</h1>
<p>Nazwy nagłówków obu tabel nadal powinny zaczynać się od słowa Column.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17100" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-8.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 17" width="883" height="478"></p>
<p>Jeśli dobrze zrealizujemy cały proces, diagram zależności zapytań będzie wyglądał tak:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-17101" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-9.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 18" width="829" height="725"></p>
<h1>Krok 9: Nadaj nowe nagłówki</h1>
<p>Teraz jest wreszcie moment na polecenie Użyj pierwszego wiersza jako nagłówków z karty Przekształć.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17102" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Jak-poradzi%C4%87-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakuj%C4%85cymi-nag%C5%82%C3%B3wkami-np.-z-plik%C3%B3w-SAP-10.png" alt="Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)? 19" width="928" height="301"></p>
<h1>Sprawdź zapytanie Power Query w pliku Excel</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Dwupoziomowe-i-brakuj%C4%85ce-nag%C5%82%C3%B3wki-SAP.xlsx">plik Excel z zapytaniem Power Query naprawiającym nagłówki</a>.</p>
<h1>Masz inny problem z plikami tekstowymi lub Excelami?</h1>
<p>Podziel się w komentarz.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/3-kroki-jak-wstepnie-przygotowac-w-power-query-plik-eksportu-z-sap-a/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/3-kroki-jak-wstepnie-przygotowac-w-power-query-plik-eksportu-z-sap-a/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2018 19:29:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[CSV]]></category>
		<category><![CDATA[filtrowanie]]></category>
		<category><![CDATA[plik eksportu]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[SAP]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[TXT]]></category>
		<category><![CDATA[usuń kolumnę]]></category>
		<category><![CDATA[usuń puste wiersze]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=7471</guid>

					<description><![CDATA[Duża część naszych klientów pracuje w systemie SAP bez możliwości pobierania danych bezpośrednio z jego bazy. To ogranicza możliwość pracy z danymi do plików eksportowanych z tego systemu o rozszerzeniach typu .txt, .csv, .xls lub .xlsx. Zwykle ich wstępne przygotowanie do formy tabelarycznej przysparza w Excelu sporo problemów, jednak po poznaniu Power Query, nigdy nie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Duża część naszych klientów pracuje w systemie SAP bez możliwości pobierania danych bezpośrednio z jego bazy. To ogranicza możliwość pracy z danymi do plików eksportowanych z tego systemu o rozszerzeniach typu .txt, .csv, .xls lub .xlsx. Zwykle ich wstępne przygotowanie do formy tabelarycznej przysparza w Excelu sporo problemów, jednak po poznaniu <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a>, nigdy nie jest to już wyzwaniem. Oto 3 kroki do wstępnego przygotowania takiego pliku.<span id="more-69055"></span></p>
<h1>Jak wygląda typowy plik eksportu z systemu SAP (i nie tylko)?</h1>
<p>Zwykle w tego typu plikach mamy do czynienia z kilkoma wyzwaniami:</p>
<ol>
<li>Jest wiele niepotrzebnych linijek</li>
<li>Część wierszy jest pusta,</li>
<li>Funkcjonują podsumowania.</li>
<li>Właściwe dane zaczynają się w jednej z dalszych kolumn.</li>
</ol>
<p>Jak sobie z nimi poradzić?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7472" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-1.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 26" width="880" height="725"></p>
<h1>Krok 1: Usuń puste wiersze</h1>
<p>Po załadowaniu danych do Power Query, właściwym oddzieleniu kolumn (zależnie od pliku i separatora) otrzymujemy w Power Query obraz danych, który początkowo może przerazić.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7473" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-2.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 27" width="1101" height="426"></p>
<p>Jednak jeśli szybko zidentyfikujemy kolumnę, która jest wypełniona tylko i wyłącznie istotnymi danymi, a nie zawiera niepotrzebnych elementów, możemy w jej autofiltrze odfiltrować puste wiersze. Działanie to niejednokrotnie przynosi cudowny efekt.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7474" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-3.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 28" width="1099" height="463" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-3.png 1099w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-3-300x126.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-3-1024x431.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-3-768x324.png 768w" sizes="(max-width: 1099px) 100vw, 1099px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7475" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-4.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 29" width="1093" height="663" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-4.png 1093w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-4-300x182.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-4-1024x621.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-4-768x466.png 768w" sizes="(max-width: 1093px) 100vw, 1093px" /></p>
<p>Jeśli nie usunie to wierszy podsumowań, znajdź kolumnę, w której sumy łatwo odfiltrować w analogiczny sposób.</p>
<h1>Krok 2: Usuń niepotrzebne kolumny</h1>
<p>Zaznacz zbędne kolumny i je usuń.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7476" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-5.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 30" width="926" height="363" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-5.png 926w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-5-300x118.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-5-768x301.png 768w" sizes="(max-width: 926px) 100vw, 926px" /></p>
<h1>Krok 3: Nadaj nagłówki</h1>
<p>Skorzystaj z polecenia Narzędzia główne &gt; Użyj pierwszego wiersza jako nagłówków, aby nadać danym właściwy układ, a następnie nadaj typy danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7477" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/08/Przygotowanie-danych-z-pliku-eksportu-z-systemu-w-Power-Query-6.png" alt="3 kroki, jak wstępnie przygotować w Power Query plik eksportu z SAP-a 31" width="1052" height="354"></p>
<p>Zwykle jest to istotny początek do pracy z plikami importu w Power Query, który uświadamia użytkownikom, że mają do czynienia z magicznym narzędziem.</p>
<h1>Znasz inne problemy z plikami eksportu?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/3-kroki-jak-wstepnie-przygotowac-w-power-query-plik-eksportu-z-sap-a/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
