<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>porównanie plików &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/porownanie-plikow/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:39:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>porównanie plików &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak porównać 2 pliki Excel ze środkami trwałymi? Lekcja 8. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Nov 2023 14:09:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[merge queries]]></category>
		<category><![CDATA[porównanie plików]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66648</guid>

					<description><![CDATA[W aplikacji Word mamy opcję Porównaj dwie wersje dokumentu na karcie Recenzja. A w Excelu? 2 pliki w Excelu można porównać na wiele sposobów. Możesz próbować ręcznie, wstawiać WYSZUKAJ.PIONOWO po obu stronach, testować nowe funkcje Excela 365 (np. FILTRUJ) lub dodatek Inquire. Moim ulubionym sposobem jest Scalanie w Power Query, dzięki któremu łatwo wyłapiesz wszystkie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>W aplikacji Word mamy opcję Porównaj dwie wersje dokumentu na karcie Recenzja. A w Excelu? 2 pliki w Excelu można porównać na wiele sposobów. Możesz próbować ręcznie, wstawiać WYSZUKAJ.PIONOWO po obu stronach, testować nowe funkcje Excela 365 (np. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/filtruj-sortuj-sortuj-wedlug-unikatowe-formuly-tablicowe-excel-365-2-4/" data-type="post" data-id="64736" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FILTRUJ</a>) lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-zawartosc-dwoch-plikow-excel-poznaj-inquire/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">dodatek Inquire</a>. Moim ulubionym sposobem jest Scalanie w Power Query, dzięki któremu łatwo wyłapiesz wszystkie różnice i przy okazji zautomatyzujesz ten proces.</p>



<span id="more-66648"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 8. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wstaw tabelę przestawną na zapytaniu Power Query</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na codziennych wyzwaniach z działów finansów, kontrolingu i księgowości 💲. Co tydzień pojawi się krótki film, w którym pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i Power BI 💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Porównaj 2 pliki Excel (np. ze środkami trwałymi)</h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:<gwmw style="display:none;"></gwmw></p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Zasubskrybuj mnie na YouTube! </strong></a></div>
</div>



<div style="height:20px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak porównać 2 pliki Excel ze środkami trwałymi? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/9lQXjWXirYo?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik Excel i ucz się razem ze mną</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/11/Lekcja-8.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tu możesz pobrać pliki ze środkami trwałymi </a>i samodzielnie przejść przez całą lekcję.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire!</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-zawartosc-dwoch-plikow-excel-poznaj-inquire/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-zawartosc-dwoch-plikow-excel-poznaj-inquire/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Apr 2019 23:00:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[analiza pliku Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Compare Files]]></category>
		<category><![CDATA[dodatki COM]]></category>
		<category><![CDATA[Inquire]]></category>
		<category><![CDATA[porównanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[porównanie plików]]></category>
		<category><![CDATA[wyczyść zbędne formatowanie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=48411</guid>

					<description><![CDATA[Program Word posiada wbudowaną opcję porównania dwóch wersji dokumentu. Czy Excel może wykonać podobne działanie? Tak, dzięki dodatkowi Inquire, który dostępny jest dla Microsoft Office 365 lub dla pakietu Office Professional (od wersji 2013). Dodatek ten umożliwia porównanie wersji, sprawdzenie połączeń między skoroszytami czy arkuszami czy wyczyszczenie zbędnego formatowania. Świetnie sprawdzi się do analizy pliku [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Program Word posiada wbudowaną opcję porównania dwóch wersji dokumentu. Czy Excel może wykonać podobne działanie? Tak, dzięki dodatkowi Inquire, który dostępny jest dla Microsoft Office 365 lub dla pakietu Office Professional (od wersji 2013). Dodatek ten umożliwia porównanie wersji, sprawdzenie połączeń między skoroszytami czy arkuszami czy wyczyszczenie zbędnego formatowania. Świetnie sprawdzi się do analizy pliku pod kątem technicznym.<span id="more-48411"></span></p>
<h1>Badanie arkuszu kalkulacyjnego dzięki Inquire</h1>
<p>Dodatek Inquire jest dostępny w Dodatkach COM: Plik &gt; Opcje &gt; Dodatki &gt; dodatki COM. Po dodaniu narzędzia pojawi się ono na wstążce i będzie zawierało siedem funkcji.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-48412" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-1.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 10" width="515" height="240" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-1.png 934w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-1-300x140.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-1-768x358.png 768w" sizes="(max-width: 515px) 100vw, 515px" /><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48413" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-2.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 11" width="927" height="168" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-2.png 927w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-2-300x54.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-2-768x139.png 768w" sizes="(max-width: 927px) 100vw, 927px" /></p>
<h1>Funkcja 1: Analiza skoroszytu</h1>
<p>Pierwsza z nich to Workbook Analysis (Analiza skoroszytu), która umożliwia prześledzenie szczegółów dotyczących danego pliku. Za pomocą tego polecenia tworzony jest raport z danymi na temat skoroszytu, struktury pliku, komórek formuł oraz zakresów.</p>
<p>Na podstawie pliku z dwoma arkuszami został wygenerowany poniższy raport. Okno tego raportu umożliwia wybranie interesujących szczegółów, a wyniki analizy prezentowane są po prawej stronie. Raport można także ściągnąć do Excela w formie edytowalnej.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48414" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-3.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 12" width="746" height="598" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-3.png 746w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-3-300x240.png 300w" sizes="(max-width: 746px) 100vw, 746px" /><br />
Excel będzie zawierał mnóstwo szczegółów dotyczących pliku, szczegóły te będą podzielone na kilka arkuszy. Pierwszy z nich będzie zawierał podsumowanie jak poniżej, m.in. datę utworzenia, autora, ilość komórek z formułami itd.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48415" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-4.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 13" width="837" height="709" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-4.png 837w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-4-300x254.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-4-768x651.png 768w" sizes="(max-width: 837px) 100vw, 837px" /></p>
<p>Ciekawym arkuszem jest arkusz All Formulas, który zawiera wszystkie formuły komórka po komórce – możemy w nim zobaczyć wszystkie użyte formuły oraz ich wyniki.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48416" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-5.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 14" width="762" height="340" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-5.png 762w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-5-300x134.png 300w" sizes="(max-width: 762px) 100vw, 762px" />Funkcja 2: Relacje plików</h1>
<p>Kolejnym poleceniem na wstążce jest Workbook Relationship (Relacje plików) – polecenie to umożliwia utworzenie mapy graficznej zależności skoroszytu na podstawie połączeń między plikami. Diagram umożliwia również wyświetlanie większej ilości informacji o połączeniach.</p>
<h1>Funkcja 3: Relacje arkuszy</h1>
<p>Trzecim poleceniem jest Worksheet Relationship (Relacje arkuszy), które prezentuje zależność arkuszy w pliku. Na poniższym diagramie jest widoczne, że w analizowanym pliku są dwa arkusze (najeżdżając kursorem na dany arkusz wyświetla się chmurka z dodatkowymi informacjami).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48417" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-6.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 15" width="763" height="512" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-6.png 763w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-6-300x201.png 300w" sizes="(max-width: 763px) 100vw, 763px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>Funkcja 4: Relacje komórek</h1>
<p>Polecenie Cell Relationship (Relacje komórek) pozwala na wyświetlenie wszystkich relacji danej komórki (w formułach, odwołaniach). Dzieje się tak po stanięciu kursorem na interesującym nas polu. Przykładowa analizowana komórka ma poniższe relacje:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48418" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-7.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 16" width="915" height="648" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-7.png 915w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-7-300x212.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-7-768x544.png 768w" sizes="(max-width: 915px) 100vw, 915px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48419" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-8.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 17" width="904" height="609" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-8.png 904w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-8-300x202.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-8-768x517.png 768w" sizes="(max-width: 904px) 100vw, 904px" /></p>
<h1>Funkcja 5: Porównanie plików</h1>
<p>Compare Files (Porównanie plików) jest wykorzystywane do porównania różnić między dwoma skoroszytami komórka po komórce. Polecenie działa zwraca wyniki przy dwóch otwartych skoroszytach – sprawdza się świetnie przy porównywaniu dwóch wersji tego samego pliku.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48420" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-9.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 18" width="673" height="214" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-9.png 673w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-9-300x95.png 300w" sizes="(max-width: 673px) 100vw, 673px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48421" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10.png" alt="Jak porównać zawartość dwóch plików Excel? Poznaj Inquire! 19" width="1920" height="1030" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10.png 1920w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10-300x161.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10-1024x549.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10-768x412.png 768w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Inquire-dodatek-do-programu-Excel-10-1536x824.png 1536w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></p>
<h1>Funkcja 6: Wyczyść nadmiarowe formatowanie komórek</h1>
<p>Clean Excess Cell Formatting (Wyczyść nadmiarowe formatowanie komórek) jest używane do usuwania niepotrzebnego formatowania, co za tym idzie zmniejszania rozmiaru pliku.</p>
<h1>Funkcja 7: Hasła skoroszytów</h1>
<p>Natomiast Workbook Passwords (Hasła skoroszytów) to menedżer haseł niezbędny do zarządzania hasłami wykorzystywanymi do otwierania skoroszytów w dodatku Inquire. Jeśli są one chronione, musimy podać hasła w tym oknie, aby je widzieć w Inquire.</p>
<h1>Plik Excel do pobrania</h1>
<p>Oto przykładowy <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/sprzedaż_BI-Workbook-Analysis.xlsx">raport wygenerowany przez Inquire dla programu Excel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-porownac-zawartosc-dwoch-plikow-excel-poznaj-inquire/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
