<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>plik CSV &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/plik-csv/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:39:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>plik CSV &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak automatycznie pobierać do Excela kursy walut z NBP? Lekcja 18. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Jan 2024 08:31:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[dane z sieci Web]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kursy walut NBP]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[Pobierz dane]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66866</guid>

					<description><![CDATA[Pobieranie kursów walut jest jednym z najczęściej powtarzających się zadań w pracy w finansach. Przykładowo, fakturę VAT należy przeliczyć po kursie średnim NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego powstanie obowiązku podatkowego. Jak sprawić, żeby świeżutkie kursy czekały na Ciebie w pliku Excel zawsze tuż po otwarciu? Wykorzystać Pobierz dane &#62; Z sieci Web, czyli Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Pobieranie kursów walut</strong> jest jednym z najczęściej <strong>powtarzających się zadań</strong> w pracy w finansach. Przykładowo, fakturę VAT należy przeliczyć po kursie średnim <strong>NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego</strong> powstanie obowiązku podatkowego<strong>. </strong>Jak sprawić, żeby <strong>świeżutkie kursy</strong> czekały na Ciebie w pliku Excel zawsze <strong>tuż po otwarciu</strong>? Wykorzystać <strong>Pobierz dane &gt; Z sieci Web</strong>, czyli Power Query.</p>



<span id="more-66866"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą 18. lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi&nbsp;się trafił</a></li>



<li>Lekcja 5. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;pliku bankowego .MT940</a></li>



<li>Lekcja 6. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-dolaczyc-w-pionie-wiele-arkuszy-z-1-pliku-lekcja-6-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Dołącz w&nbsp;pionie wiele arkuszy z&nbsp;1 pliku</a></li>



<li>Lekcja 7. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-bezposrednio-na-zapytaniu-power-query-lekcja-7-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Wstaw tabelę przestawną na&nbsp;zapytaniu Power Query</a></li>



<li>Lekcja 8. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-porownac-2-pliki-excel-ze-srodkami-trwalymi-lekcja-8-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Porównaj 2 pliki Excel ze&nbsp;środkami trwałymi</a></li>



<li>Lekcja 9. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-zbudowac-w-excelu-saldo-kont-na-bazie-tabeli-ksiegowan-lekcja-9-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Zbuduj w&nbsp;Excelu saldo kont na&nbsp;bazie tabeli księgowań</a></li>



<li>Lekcja 10. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-w-excelu-scalone-komorki-i-spivotowane-dane-lekcja-10-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Napraw scalone komórki i&nbsp;spivotowane dane</a></li>



<li>Lekcja 11. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-plik-z-dysku-onedrive-lub-sharepointa-lekcja-11-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz plik z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePointa</a></li>



<li>Lekcja 12 i&nbsp;13. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-folder-plikow-z-dysku-onedrive-lub-sharepoint-lekcja-12-i-13-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz folder plików z&nbsp;dysku OneDrive lub SharePoint</a></li>



<li>Lekcja 14. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-plikow-otrzymywanych-regularnie-na-e-mail-lekcja-14-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;plików otrzymywanych regularnie na&nbsp;e-mail</a></li>



<li>Lekcja 15. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-do-excela-dane-z-pliku-pdf-lekcja-15-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane do&nbsp;Excela z&nbsp;pliku PDF</a></li>



<li>Lekcja 16. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-pobrac-dane-z-wielu-plikow-pdf-na-raz-lekcja-16-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">Pobierz dane z&nbsp;wielu plików PDF na&nbsp;raz</a></li>



<li>Lekcja 17. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-odczytac-w-excelu-plik-xml-z-deklaracja-jpk_vat-lekcja-17-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Pobierz dane z pliku plik XML z deklaracją JPK_VAT</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 💚 i&nbsp;Power BI&nbsp;💛 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a>, zorganizuj szkolenie zamknięte lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-otwarte-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-projektowanie-dashboardow/">weź udział w&nbsp;szkoleniu otwartym</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pobrać do programu Excel lub Power BI kursy walut z NBP?</h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz to zrobić, klikając przycisk:</p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-accent-background-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube!<gwmw style="display: none; background-color: transparent;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:36px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak automatycznie pobierać kursy walut z NBP? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/jT6Hm5CUxes?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik Excel i pobieraj automatycznie kursy walut NBP już dziś</h2>



<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2024/01/Pobieranie-do-Excela-z-Power-Query-kursow-walut-NBP.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">plik do pobierania kursów walut z NBP</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-automatycznie-pobierac-do-excela-kursy-walut-z-nbp-lekcja-18-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak pobrać dane z pliku z wyciągiem bankowym o rozszerzeniu .MT940? Lekcja 5. w kursie Pobieranie danych w Excelu dla finansistów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Oct 2023 06:58:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[pobieranie danych z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66586</guid>

					<description><![CDATA[Czy plik tekstowy ma zawsze rozszerzenie .TXT lub .CSV? Niekoniecznie. Pliki tekstowe z danymi mogą mieć różne rozszerzenie, a przykładem takiego pliku jest .MT940 – plik z transakcjami na koncie i jego saldem. Jest stosowany na całym świecie w takim samym formacie – oczywiście nieprzyjaznym dla użytkownika Excela. Jeśli masz więcej kont firmowych, otrzymujesz w [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Czy plik tekstowy ma zawsze rozszerzenie .TXT lub .CSV? Niekoniecznie. Pliki tekstowe z danymi mogą mieć różne rozszerzenie, a przykładem takiego pliku jest .MT940 – plik z transakcjami na koncie i jego saldem. Jest stosowany na całym świecie w takim samym formacie – oczywiście nieprzyjaznym dla użytkownika Excela. Jeśli masz więcej kont firmowych, otrzymujesz w miesiącu kilka takich plików. Jak wczytać stan konta do raportu przepływów pieniężnych (ang. cash flow)?</p>



<span id="more-66586"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed&nbsp;Tobą piąta lekcja z&nbsp;serii „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów”. W&nbsp;kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Połącz dane z&nbsp;wielu plików i&nbsp;uniknij Ctrl+C i&nbsp;Ctrl+V</a></li>



<li>Lekcja 4. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi się trafił</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 🟩 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">kurs POWER</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pobieranie danych z pliku z wyciągiem bankowym o rozszerzeniu .MT940<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>


<p data-pm-slice="1 1 []">W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>


<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Zasubskrybuj mnie na YouTube! </strong><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:24px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać dane z pliku bankowego .MT940? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/0E006kbJzAM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik i ucz się razem ze mną</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/10/Lekcja-5.zip" data-type="link" data-id="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/10/Lekcja-5.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tu możesz pobrać pliki .MT940</a> i powtórzyć lekcję samodzielnie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-pobrac-dane-z-pliku-z-wyciagiem-bankowym-o-rozszerzeniu-mt940-lekcja-5-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Najgorszy plik tekstowy, jaki mi się trafił – Lekcja 4. kursu „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Oct 2023 06:16:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie danych]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[trik tips & trick sztuczka Excel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66571</guid>

					<description><![CDATA[Jaki jest najgorszy plik tekstowy 📋 jaki może Ci się trafić? Plik tekstowy gotowy do wydruku 🖨️. Nie posiada on typowego separatora, w Excelu 🟩 wczytuje się tylko w kolumnie A i trudno go podzielić na kolumny. W tej lekcji nauczysz się, jak radzić sobie nawet z takim pokręconym scenariuszem – oczywiście z Power Query [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Jaki jest najgorszy plik tekstowy 📋 jaki może Ci się trafić? Plik tekstowy gotowy do wydruku 🖨️. Nie posiada on typowego separatora, w Excelu 🟩 wczytuje się tylko w kolumnie A i trudno go podzielić na kolumny. W tej lekcji nauczysz się, jak radzić sobie nawet z takim pokręconym scenariuszem – oczywiście z Power Query ⚙️.</p>



<span id="more-66571"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą czwarta lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W kursie ukazały się dotychczas:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Lekcja 1. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Wczytaj przyjazny plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 2. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Napraw „popsuty” plik tekstowy</a></li>



<li>Lekcja 3. <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">Połącz dane z wielu plików i uniknij Ctrl+C i Ctrl+V</a></li>
</ul>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 🟩 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Najgorszy plik tekstowy, jaki mi się trafił<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>


<p data-pm-slice="1 1 []">W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>


<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! </a></div>
</div>



<div style="height:29px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Najgorszy plik tekstowy, jaki mi się trafił | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/SzzfW9QiIeQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz plik i ucz się razem ze mną</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/10/Lekcja-4.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać plik tekstowy</a> i powtórzyć lekcję samodzielnie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/najgorszy-plik-tekstowy-jaki-mi-sie-trafil-lekcja-4-kursu-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Czy umiesz połączyć dane z wielu plików (np. tekstowych) i uniknąć Ctrl+C &gt; Ctrl+V? – Lekcja 3. w kursie „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Oct 2023 09:52:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kurs wideo Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[plik Excel]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[pobieranie danych z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66554</guid>

					<description><![CDATA[Stary Excel 🟩 nie potrafi pobierać danych z wielu plików (np. Excel czy tekstowych) i tworzyć z nich jednej długiej tabeli. Dlatego większość użytkowników Excela nadal realizuje tę operację ręcznie: kopiuj &#62; wklej ✂️. Na szczęście teraz masz Power Query ⚙️ i „odkurzacz” do folderu z plikami zbudujesz samodzielnie. Dzięki temu przy kolejnym raporcie tylko [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Stary Excel 🟩 nie potrafi pobierać danych z wielu plików (np. Excel czy tekstowych) i tworzyć z nich jednej długiej tabeli. Dlatego większość użytkowników Excela nadal realizuje tę operację ręcznie: kopiuj &gt; wklej ✂️. Na szczęście teraz masz Power Query ⚙️ i „odkurzacz” do folderu z plikami zbudujesz samodzielnie. Dzięki temu przy kolejnym raporcie tylko dorzucisz nowy plik do folderu i klikniesz Odśwież 🔄.</p>



<span id="more-66554"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów” – co&nbsp;tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed&nbsp;Tobą trzecia lekcja z&nbsp;serii „Pobieranie danych w&nbsp;Excelu dla finansistów”. W&nbsp;pierwszej lekcji <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">wczytaliśmy przyjazny plik tekstowy</a>. W odcinku drugim <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/" target="_blank" rel="noopener">naprawiliśmy „popsuty” plik tekstowy</a>.</p>



<p>Kurs bazuje na&nbsp;codziennych wyzwaniach z&nbsp;działów finansów, kontrolingu i&nbsp;księgowości 💲. Co&nbsp;tydzień pojawi się krótki film, w&nbsp;którym&nbsp;pokażę, jak każdy użytkownik Excela 🟩 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI&nbsp;i&nbsp;dashboardów w&nbsp;pracy z&nbsp;danymi Cię interesuje, zapisz się na&nbsp;<a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noopener">kurs POWER</a> i&nbsp;rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pobrać w Excelu wiele plików z folderu?<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! </a></div>
</div>



<div style="height:23px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak połączyć dane z wielu plików (np. tekstowych)? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/P02l3Z60kws?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane do&nbsp;tej&nbsp;lekcji</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/10/Lekcja-3.zip">Tu możesz pobrać dane</a> i przećwiczyć razem ze mną.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/czy-umiesz-polaczyc-dane-z-wielu-plikow-np-tekstowych-i-uniknac-ctrlc-ctrlv-lekcja-3-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak naprawić &#8222;popsuty&#8221; plik tekstowy? &#8211; Lekcja 2. w kursie &#8222;Pobieranie danych w Excelu dla finansistów&#8221;</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Oct 2023 09:41:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja Excel]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[trik tips & trick sztuczka Excel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66526</guid>

					<description><![CDATA[„⛔ Mój plik tekstowy z danymi jest popsuty ⛔: nie ma polskich znaków, podziału na kolumny, nie widzę liczb i dat.” Takie zdanie często słyszę od zirytowanych użytkowników Excela, którzy otwierają nieprzyjazny plik tekstowy. Wczytując taki plik tradycyjnym Excelowym sposobem, możesz spodziewać się problemów 🚩. Jeśli jednak zbudujesz zapytanie do tego pliku (wykorzystując Excel Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>„⛔ Mój plik tekstowy z danymi jest popsuty ⛔: nie ma polskich znaków, podziału na kolumny, nie widzę liczb i dat.” Takie zdanie często słyszę od zirytowanych użytkowników Excela, którzy otwierają nieprzyjazny plik tekstowy. Wczytując taki plik tradycyjnym Excelowym sposobem, możesz spodziewać się problemów 🚩. Jeśli jednak zbudujesz zapytanie do tego pliku (wykorzystując Excel Power Query), naprawisz go w kilka sekund 🕣. Co więcej, kolejnym razem plik „naprawi się” sam, bo cały proces powtórzysz, klikając Odśwież 🔄.</p>



<span id="more-66526"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Kurs „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów” &#8211; co tydzień nowe wideo</h2>



<p>Przed Tobą druga lekcja z serii „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”. W pierwszej lekcji <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/">wczytaliśmy przyjazny plik tekstowy</a>. </p>



<p>Kurs bazuje na codziennych wyzwaniach z działów finansów, kontrolingu i księgowości 💲. Co tydzień pojawi się krótki film, w którym pokażę, jak każdy użytkownik Excela 🟩 może usprawnić swoją pracę.</p>



<p>Jeśli temat wykorzystania Power Query, Power Pivot, Power BI i dashboardów w pracy z danymi Cię interesuje, zapisz się na <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">kurs POWER</a> i rozpędź swoją karierę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak naprawić &#8222;popsuty&#8221; plik tekstowy?<gwmw style="display:none;"></gwmw></h2>


<p data-pm-slice="1 1 []">W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:</p>


<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! </a></div>
</div>



<div style="height:23px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak naprawić „popsuty” plik tekstowy? | Kurs Pobieranie danych w Excelu dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/_uLX2Ix_qxQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Pobierz dane do tej lekcji</h2>



<p>Tu możesz <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/10/Lekcja-2.zip">pobrać plik tekstowy</a> i przećwiczyć razem ze mną.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-naprawic-popsuty-plik-tekstowy-lekcja-2-w-kursie-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Premiera kursu wideo „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Sep 2023 11:11:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie danych]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie i przekształcanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=66500</guid>

					<description><![CDATA[Startuje bezpłatny kurs „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”! Co tydzień na blogu SkuteczneRaporty.pl oraz kanale YouTube pojawi się nowy film, w którym na przykładach nauczysz się ładować dane do Excela w nowy sposób. Do każdego filmu znajdziesz też zestaw plików, dzięki którym całą lekcję możesz przećwiczyć razem ze mną. O kolejnych lekcjach będę Cię [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Startuje bezpłatny kurs „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”! Co tydzień na blogu SkuteczneRaporty.pl oraz <a href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty" target="_blank" rel="noopener">kanale YouTube</a> pojawi się nowy film, w którym na przykładach nauczysz się ładować dane do Excela w nowy sposób. Do każdego filmu znajdziesz też zestaw plików, dzięki którym całą lekcję możesz przećwiczyć razem ze mną. O kolejnych lekcjach będę Cię informować w newsletterze.</p>



<span id="more-66500"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Do kogo jest skierowany kurs „Pobieranie danych w Excelu dla finansistów”?</h2>



<p>Kurs jest tworzony z myślą o osobach, które na co dzień najwięcej pracują z danymi – użytkownikach Excela z działu finansów, kontrolingu czy księgowości. Choć pod te osoby przygotowuję przykłady, wiedza ma uniwersalne zastosowanie w każdym dziale (sprzedaży, produkcji, logistyce, analizach, raportowaniu itd.) i <strong>przyda się każdemu użytkownikowi Excela</strong>. Co więcej, bardzo często porównuję stary sposób pracy z nowym. Dzięki temu łatwo zrozumiesz, dlaczego warto pobierać dane do arkusza kalkulacyjnego w nowoczesny sposób. Oczekiwana jest podstawowa znajomość programu Excel. Jeśli jeszcze go nie znasz, koniecznie zapisz się na <a href="https://skuteczneraporty.pl/bezplatny-kurs-excel/">darmowy kurs Excel</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jakiego Excela potrzebuję do kursu?</h2>



<p>Celem kursu jest pokazanie ciekawych przykładów zastosowania narzędzia Pobierz dane z Excelowej karty Dane, czyli tzw. Power Query. Zadania możesz zrealizować na następujących programach:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Excel 365 w wersji desktop – w ramach Microsoft 365 (Power Query nie ma w Excelu 365 online)</li>



<li>Excel 2016 – zamiast Pobierz dane szukaj polecenia Nowe zapytanie</li>



<li>Excel 2013 / 2010 – <a href="https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=39379" target="_blank" rel="noopener">pobierz i doinstaluj Power Query</a>, a w Excelu otrzymasz nową kartę</li>



<li>Power BI Desktop – Power Query jest też częścią aplikacji Power BI, którą możesz pobrać w 100% bezpłatnie poprzez Microsoft Store (polecany sposób) lub <a href="https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=58494" target="_blank" rel="noopener">przez link instalacyjny</a>. Zatem jeśli w Twoim Excelu nie będzie Power Query (lub niektórych jego funkcjonalności), zawsze może przejść przez lekcję w aplikacji Power BI Desktop.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Co to jest Excel Power Query?</h2>



<p>Jeśli nie wiesz w ogóle, do czego służy Power Query, obejrzyj moją 2-minutową animację.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Power Query - rewolucja w programie Excel dla każdego użytkownika" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/X0o5IpfbdPg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Czy warto się uczyć pobierania danych w Excelu?</h2>



<p>AI (czyli sztuczna inteligencja), Automatyzacja, Robotyzacja, Digitalizacja, Cyfryzacja… To bardzo modne kierunki rozwojowe. Oznaczają, że w przyszłości praca biurowa będzie łatwiejsza. Moja obserwacja jest taka, że wiele osób i firm jeszcze się z tymi narzędziami nie zetknęło i bardzo często nie wiedzą nawet, gdzie zacząć. A odpowiedź jest prosta: zacznij od narzędzia, które znasz – Excela. Zrób w nim pierwszy krok, a potem rozwiń skrzydła dalej. Bariera wejścia jest niewielka, a korzyści (w tym oszczędności czasowe) ogromne. Jeśli nie robisz tego z potrzeby nauki czy usprawnienia swojej pracy, pomyśl o podziwie szefa, awansie i podwyżce :-).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Prześlij Twój problem z pobieraniem danych do Excela</h2>



<p>Kurs jest otwarty na Twoje problemy, które możesz podsyłać do mnie na <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a>. Upewnij się, że dane mogę pokazać w lekcji wideo dla wszystkich &gt; Załącz plik &gt; Opisz problem &gt; Wyślij maila. Jeśli na co dzień pracujesz z danymi i szukasz najbardziej efektywnego sposobu na pobranie ich do Excela (a później być może przygotowanie danych), Twoje wyzwanie może stać się częścią kursu.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wstęp do kursu: Pliki, bazy danych i Power Query</h2>



<p>Oto krótkie wprowadzenie do kursu. Do tego materiału nie ma żadnych ćwiczeń.</p>



<p>Z wideo dowiesz się:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Gdzie znaleźć Power Query</li>



<li>Jakie źródła danych obsługuje ten dodatek</li>



<li>Jak w ogóle uniknąć pobierania danych do plików pośrednich</li>
</ul>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Wstęp do kursu Pobieranie danych w Excelu dla finansistów - Pliki, bazy danych i Excel Power Query" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/USa1PtwlMcM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">&nbsp;</h2>



<h2 class="wp-block-heading">Lekcja 1. Jak pobrać do Excela dane z pliku CSV lub tekstowego?</h2>



<p>W tej lekcji nauczysz się:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Jak nie popełniać starego błędu przy otwieraniu pliku tekstowego</li>



<li>Jak prawidłowo wczytać plik tekstowy</li>



<li>Jak zakończyć zapytanie Power Query i odświeżyć plik (np. w kolejnym miesiącu)</li>
</ul>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/09/Lekcja-1.zip">&gt;&gt;&gt; Pobierz materiały do tej lekcji &lt;&lt;&lt;</a></p>



<p><gwmw style="display:none;"></gwmw></p>



<p>W filmie proszę o polubienie mojego kanału na YouTube. Możesz zrobić to, klikając przycisk:<gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></p>



<div class="wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-white-color has-accent-background-color has-text-color has-background wp-element-button" href="https://www.youtube.com/@SkuteczneRaporty?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Zasubskrybuj mnie na YouTube! <gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw><gwmw style="display:none;"></gwmw></a></div>
</div>



<div style="height:24px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Jak pobrać do Excela dane z pliku CSV lub tekstowego? | Kurs Pobieranie danych dla finansistów" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/kSZHNQzI4UQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-wideo-pobieranie-danych-w-excelu-dla-finansistow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Co nowego w programie Excel 2019?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/co-nowego-w-programie-excel-2019/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/co-nowego-w-programie-excel-2019/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2018 05:54:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[Excel 2019]]></category>
		<category><![CDATA[hierarchia dat]]></category>
		<category><![CDATA[odznaczanie komórek]]></category>
		<category><![CDATA[plik CSV]]></category>
		<category><![CDATA[tabela przestawna Excel]]></category>
		<category><![CDATA[ustawienia domyślne tabel przestawnych]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=47579</guid>

					<description><![CDATA[Kolejna edycja programu Excel ujrzała światło dzienne. Premiery mają coraz mniejsze znaczenie, gdyż duża część użytkowników Excela przesiadła się na Office 365 i otrzymuje zmiany na bieżąco. Niemniej przyda się małe podsumowanie zmian Excela w obszarze raportowym. Piszę też, czego mi nadal brakuje. Co nowego w poprzednich Excelach? Artykuł jest kontynuacją serii &#8222;Co nowego?&#8221;. Dotychczas [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Kolejna edycja programu Excel ujrzała światło dzienne. Premiery mają coraz mniejsze znaczenie, gdyż duża część użytkowników Excela przesiadła się na Office 365 i otrzymuje zmiany na bieżąco. Niemniej przyda się małe podsumowanie zmian Excela w obszarze raportowym. Piszę też, czego mi nadal brakuje.<span id="more-47579"></span></p>
<h1>Co nowego w poprzednich Excelach?</h1>
<p>Artykuł jest kontynuacją serii &#8222;Co nowego?&#8221;. Dotychczas pisałem:</p>
<ul>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenia-zamkniete/co-nowego-w-programie-excel-2013/">Co nowego w programie Excel 2013?</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/nowego-programie-excel-2016-cz-1-formatowanie-powiedz-mi-szablony/">Co nowego w programie Excel 2016?</a></li>
</ul>
<h1>Najważniejsze zmiany w programie Excel 2019</h1>
<h2>Odświeżony interfejs</h2>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47588" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 9" width="1582" height="156" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs.png 1582w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs-300x30.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs-1024x101.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs-768x76.png 768w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-nowy-interfejs-1536x151.png 1536w" sizes="(max-width: 1582px) 100vw, 1582px" /></p>
<h2>Odznaczanie komórek</h2>
<p>Daje możliwość odznaczenia z przyciskiem Ctrl zaznaczonych już komórek.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47582" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-select.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 10" width="274" height="182"></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47586" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-deselect.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 11" width="261" height="177"></p>
<h2>Power Pivot dostępny jest w każdej wersji Excela 2019 (nareszcie!)</h2>
<p>Jak go aktywować i do czego służy, piszę na blogu ExcelBI.pl.</p>
<h2>Szukaj pól tabeli przestawnej</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47584" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-wyszukiwanie-pol-tabeli-przestawnej.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 12" width="307" height="218" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-wyszukiwanie-pol-tabeli-przestawnej.png 419w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-wyszukiwanie-pol-tabeli-przestawnej-300x213.png 300w" sizes="(max-width: 307px) 100vw, 307px" /></p>
<h2>Szybsze tabele przestawne, także te na kostkach OLAP</h2>
<p>Poprawę widać szczególnie, gdy wyłączysz sumy końcowe i częściowe.</p>
<h2>Ustaw domyślną tabelę przestawną</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47590" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-1.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 13" width="738" height="120" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-1.png 1168w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-1-300x49.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-1-1024x167.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-1-768x125.png 768w" sizes="(max-width: 738px) 100vw, 738px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47589" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-2.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 14" width="466" height="281" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-2.png 615w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-programie-excel-2019-domyslne-ustawienia-tabel-przestawnych-2-300x181.png 300w" sizes="(max-width: 466px) 100vw, 466px" /></p>
<h2>Tworzenie miar Power Pivot bezpośrednio w tabeli przestawnej</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47587" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-dodawnie-miar-w-tabeli-przestawnej.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 15" width="445" height="187" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-dodawnie-miar-w-tabeli-przestawnej.png 569w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-dodawnie-miar-w-tabeli-przestawnej-300x126.png 300w" sizes="(max-width: 445px) 100vw, 445px" /></p>
<h2>Łatwiejsze schodzenie po hierarchii na wykresie</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47581" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-schodzenie-w-hierarchii-na-wykresie.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 16" width="512" height="632" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-schodzenie-w-hierarchii-na-wykresie.png 621w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-schodzenie-w-hierarchii-na-wykresie-243x300.png 243w" sizes="(max-width: 512px) 100vw, 512px" /></p>
<h2>Możliwość zapisu plików Excel do CSV z kodowaniem UTF-8</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-47585" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-zapis-CSV-UTF-8.png" alt="Co nowego w programie Excel 2019? 17" width="606" height="142" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-zapis-CSV-UTF-8.png 734w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/co-nowego-w-excelu-2019-zapis-CSV-UTF-8-300x70.png 300w" sizes="(max-width: 606px) 100vw, 606px" /></p>
<h1>Inne opisane już zmiany:</h1>
<ul>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/co-nowego-programie-excel-2016-cz-4-wykres-lejkowy/">Wykres lejkowy</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/testujemy-kartogram-w-wizualizacji-mapa-dla-excela-365/">Wykres Mapa typu kartogram</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/nowego-programie-excel-2016-cz-5-funkcje-warunki-przelacz-oraz-polacz-teksty/">Nowe formuły</a></li>
</ul>
<h1>Czego nadal brakuje mi w Excelu?</h1>
<ol>
<li>Brak współpracy nowych wykresów (np. skrzynka-wąsy, histogram, kaskadowy) z tabelą przestawną &#8211; <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wstawic-dowolny-wykres-tabeli-przestawnej-przyklad-dla-mapy-drzewa/">o obejściu pisałem na przykładzie mapy drzewa.</a></li>
<li>Przydałyby się nowe filtry tabeli przestawnej (oprócz fragmentatorów i <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/os-czasu-nowy-sposob-na-filtrowanie-dat-na-dashboardzie-w-programie-excel-2013/">osi czasu</a>), aby budować bardziej interaktywne raporty, np. lista rozwijana (drop-down), suwaki</li>
<li>W nowym Excelu miały pojawić się <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/juz-wkrotce-2-wielkie-zmiany-w-excelu-power-pivot-i-niestandardowe-wizualizacje/">wykresy z Power BI</a>, ale jeszcze ich nie widać.</li>
<li>Nowości Power Query (udoskonalone pobieranie danych z sieci Web, <a href="http://skuteczneraporty.pl/eksport-z-power-bi-desktop-do-pdf-import-plikow-pdf-w-power-query-i-wiele-innych-nowosci/">pobieranie danych z PDF</a> czy większa liczba connectorów) nie są widoczne w nowym Excelu.</li>
<li>Czytałem też o <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/blog/2018/09/24/bringing-ai-to-excel-4-new-features-announced-today-at-ignite/" target="_blank" rel="noopener">nowych funkcjach w powiązaniu z AI (sztuczną inteligencją)</a>, takich jak Ideas oraz innych, jak: nowe typy danych czy komentowanie komórek w formie dyskusji, ale jeszcze ich nie widzę i raczej będą dostępne tylko dla użytkowników Excel 365.</li>
</ol>
<h1>Znalazłeś coś nowego w programie Excel? A może też czegoś Ci brakuje?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/co-nowego-w-programie-excel-2019/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
