<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hans Rosling &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/hans-rosling/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 09:00:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>Hans Rosling &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Jul 2018 06:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[animacja]]></category>
		<category><![CDATA[filtrowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Hans Rosling]]></category>
		<category><![CDATA[Niestandardowy element wizualny]]></category>
		<category><![CDATA[oś odtwarzania]]></category>
		<category><![CDATA[Play Axis]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[wykres słupkowy Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=7129</guid>

					<description><![CDATA[Jak pokazał Hans Rosling, którego film zawsze pokazuję na szkoleniach z Power BI i wizualizacji danych, nie zawsze statyczne dane najlepiej opowiedzą naszą historię. Czasem potrzebujemy ożywić swój obraz, żeby nadać dramaturgii naszym danym. W takich sytuacjach przyda się dobre narzędzie (takie jak Power BI) i oś odtwarzania, czyli niestandardowa wizualizacja Play Axis. Co to [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/">Jak pokazał Hans Rosling</a>, którego film zawsze pokazuję na <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-i-projektowanie-dashboardow/">szkoleniach z Power BI</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-wizualizacja-danych-i-projektowanie-dashboardow-excel/">wizualizacji danych</a>, nie zawsze statyczne dane najlepiej opowiedzą naszą historię. Czasem potrzebujemy ożywić swój obraz, żeby nadać dramaturgii naszym danym. W takich sytuacjach przyda się dobre narzędzie (takie jak <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">Power BI</a>) i oś odtwarzania, czyli niestandardowa wizualizacja Play Axis.<span id="more-7129"></span></p>
<h1>Co to jest Play Axis?</h1>
<p>Na pewno nie raz odtwarzałeś muzykę – kojarzysz panel do przewijania utworów, pauzowania, włączania ich znowu? To właśnie Play Axis, ale w przeciwieństwie do odtwarzacza muzyki, on odtwarza Twoje dane. Play Axis działa jak filtr – automatycznie zmienia wartość zmiennej filtrującej i pokazuje odpowiadającą jej wizualizację z Twoich danych. Jest to niestandardowa wizualizacja Power BI do pobrania za darmo ze sklepu Microsoft.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7144" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 15" width="703" height="372" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1.png 911w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1-300x159.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1-768x406.png 768w" sizes="(max-width: 703px) 100vw, 703px" /></p>
<p>Wgranie niestandardowej wizualizacji Play Axis to nic trudnego. Otwórz Power BI i w panelu Wizualizacje kliknij na trzy kropki Importuj niestandardowy element wizualny &gt; Importuj z Pliku, a następnie w pobranych plikach znajdź Play Axis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-7131" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_2.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 16" width="732" height="411"></p>
<p>Przy pomyślnym wgraniu wizualizacji żółta ikonka pojawi się jako ostatni element w panelu Wizualizacje.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-7132" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_3.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 17" width="735" height="417"></p>
<p>Zobacz, do czego można wykorzystać Play Axis!</p>
<h1>Pobawmy się w GUS</h1>
<p>Tym razem przykładowa wizualizacja w Power BI nie będzie na danych biznesowych, chociaż informacje z tego portalu przydały się niejednej firmie. Inspiracją dzisiejszej wizualizacji jest symulacja prognozy ludności dostępna na stronie Głównego Urzędu Statystycznego. z danymi z tej strony pracowaliśmy już w Excelu, pokazując kilka zastosowań <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/prognoza-demograficzna-dla-polski-wykorzystaniem-kolorow-wykresie/">wykresu słupkowego</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/prognoza-demograficzna-przy-pomocy-paskow-danych/">pasków danych</a>.</p>
<p>Interaktywną piramidę demograficzną znajdziesz na stronie <a href="http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/struktura-ludnosci,16,1.html" target="_blank" rel="noopener">GUS-u</a>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7133" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_4.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 18" width="889" height="422"></p>
<p>Wygląda profesjonalnie? Zaraz zrobimy bardzo podobną!</p>
<h1>Piramida demograficzna z Play Axis w Power BI!</h1>
<p>Co sprawia, że piramida demograficzna na stronie internetowej GUS-u jest taka atrakcyjna? Nie ukrywajmy – możliwość wciśnięcia „Start” i obserwowania, jak zmienia się struktura wieku w czasie. My uzyskamy ten sam efekt stosując wizualizację Play Axis. Pobrałem dane w Excelu Prognoza ludzkości na lata 2014–2050 – Polska ze strony <a href="http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/Prognoza.aspx" target="_blank" rel="noopener">GUS-u</a>. W arkuszu 5-letnie grupy wieku znajdziemy wszystko, co nas interesuje.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7134" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_5.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 19" width="912" height="451"></p>
<p>Potrzeba jednak dokonać pewnych modyfikacji arkusza. W Power BI będziemy korzystać ze Skumulowanego wykresu słupkowego i chcemy, by dane były po dwóch stronach osi. Najlepiej zatem zamienić wszystkie liczebności kobiet albo mężczyzn na liczby ujemne. Pamiętaj, że Power BI czyta dane z nagłówkami, a każdy wiersz to osobna obserwacja, więc poświęć chwilę na odpowiednie przygotowanie pobranego arkusza.</p>
<p>Gotowe dane wgrywam do Power BI i wstawiam Skumulowany wykres słupkowy, czyli pierwszy kwadrat w panelu Wizualizacje. W pole Oś przesuwam Przedział, czyli przedziały wiekowe ludności, natomiast w wartościach znajdują się liczebności kobiet (ujemne) i mężczyzn.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7135" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_6.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 20" width="912" height="448"></p>
<p>Zobacz, że przedziały są bardzo szerokie – nawet do 40 mln ludzi! Power BI pokazuje zsumowane liczebności wszystkich podgrup; gdy włączymy symulację, przy takich przedziałach zmiany będą niewidoczne. W Formacie zmieniamy zatem przedziały na Osi X: ustawmy je na -2 mln oraz 2 mln.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7136" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_7.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 21" width="902" height="502"></p>
<p>Teraz czas na symulację! Kliknij na żółtą ikonkę Play Axis, a następnie zaznacz w panelu na prawo od Wizualizacji zmienną Rok. Automatycznie wskoczy w odpowiednie komórki Play Axis. Pojawia się panel do symulacji. Wygląda jak w odtwarzaczu muzyki, prawda?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7137" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_8.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 22" width="911" height="442"></p>
<p>Czas na największą przyjemność: kliknij ikonkę Play. Prawda, że wykres pięknie się zmienia?</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7138" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_9.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 23" width="916" height="440"></h1>
<h1>Opcje Play Axis</h1>
<p>Edytujmy nieco nasz odtwarzacz, by był jeszcze czytelniejszy.</p>
<p>Play Axis od razu sortuje dane, które wykorzystuje do filtrowania, dzięki czemu dane w tym wypadku pokazywane są chronologicznie… ale malejąco. Oznacza to, że lata biegną od 2050 do 2013. Kliknij na górze w zakładce Narzędzia wizualne &gt; Dane/przechodzenie do szczegółów. Następnie, w prawym górnym rogu kliknij w trzy kropki oraz Sortuj według: Rok. Zobacz, że do tej pory sortowanie jest od Z do A.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7139" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_10.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 24" width="897" height="550"></p>
<p>Gdy klikniesz w trzy kropki następnym razem, sortowanie powinno być od A do Z.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7140" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_11.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 25" width="899" height="549"></p>
<p>Wróć do raportu. Następnym elementem wymagającym edycji jest sam wykres. Rozjaśnione elementy oryginalnego wykresu nic nie wnoszą, a wręcz zaburzają czytelność wykresu. Nad wykresem masz 3 opcje do wyboru: Filtruj, Wyróżnienie i Brak. Zaznacz lejek oznaczający Filtruj; dzięki temu znikną jasne słupki i pozostaną wyłącznie dane dla danego roku.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7141" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_12.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 26" width="895" height="531"></p>
<p>Ostatnim elementem, który zmienimy jest tempo zmian. Nie ukrywajmy – teraz jest bardzo wolne. W panelu Wizualizacje po zaznaczeniu grafiki Play Axis pojawia się możliwość formatowania po kliknięciu na pędzel Format.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7142" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_13.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 27" width="890" height="494"></p>
<p>W pierwszej zakładce Animation Settings możesz ustawić czas wpisując liczbę w milisekundach, po ilu ma się zmienić filtr. W ustawieniach domyślnych wpisane jest 1000: zmieńmy na 100. A teraz kliknij jeszcze raz Play i zobacz jak płynnie zmienia się wykres.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7143" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_14.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 28" width="901" height="503"></h1>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7205" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/ruchoma-prognoza-demograficzna-w-Power-BI-z-Play-Axis.gif" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 29" width="751" height="476"></h1>
<h1>Odkryj Play Axis</h1>
<p>To nie jedyne opcje edycji Play Axis. Możesz zmieniać kolory przycisków, tła, ich rozmiary. Odkryj Play Axis samodzielnie i baw się wizualizacją danych.</p>
<h1>Pobierz plik Power BI i sprawdź mechanizm</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/dynamiczna-prognoza-power-bi-play-axis.zip">plik Power BI z dynamiczną prognozą z Play Axis</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wykres animowany w PowerView, czyli o tym, jak Microsoft próbował naśladować pewnego szwedzkiego profesora</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2014 07:43:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power View]]></category>
		<category><![CDATA[animowany]]></category>
		<category><![CDATA[bąbelkowy]]></category>
		<category><![CDATA[Gapminder]]></category>
		<category><![CDATA[Hans Rosling]]></category>
		<category><![CDATA[oś odtwarzania]]></category>
		<category><![CDATA[trendanalyzer]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://powerview.pl/?p=618</guid>

					<description><![CDATA[Naśladowanie dobrych praktyk nie jest niczym złym – czasem znacznie lepsze efekty daje podpatrzenie dobrych rozwiązań u innych i zastosowanie ich u siebie, niż silenie się na przesadną oryginalność. Spoglądając na wykres animowany zaimplementowany do PowerView można odnieść wrażenie, że Microsoft wyszedł z takiego właśnie założenia.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_1.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-608 alignleft" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_1.png" alt="animowany_1" width="150" height="119" /></a>Naśladowanie dobrych praktyk nie jest niczym złym – czasem znacznie lepsze efekty daje podpatrzenie dobrych rozwiązań u innych i zastosowanie ich u siebie, niż silenie się na przesadną oryginalność. Spoglądając na wykres animowany zaimplementowany do PowerView można odnieść wrażenie, że Microsoft wyszedł z takiego właśnie założenia. Niestety, z jego realizacją poszło mu już nieco gorzej. <span id="more-69023"></span></p>
<h1>Kto stworzył wzór godny naśladowania? O Hansie Roslingu słów kilka.</h1>
<p>Hans Rosling jest profesorem zdrowia międzynarodowego w Instytucie Karolinska. Jest on absolwentem statystyki i medycyny – łączy obie te dziedziny, aby obalać mity na temat różnicy w poziomie życia i opieki zdrowotnej wśród krajów tzw. „trzeciego świata”. Wskazuje, iż nie można postrzegać całych kontynentów (np. Afryki), czy też nawet poszczególnych krajów w jednakowy sposób, ponieważ dysproporcje pomiędzy regionami są ogromne. Czyni to wszystko przy pomocy oprogramowania Trendanalyzer oraz pomysłowych prezentacji.Link do filmu znaleźć można <a title="data storytelling - 8 przykładów" href="http://skuteczneraporty.pl/blog/8-najlepszych-przykladow-data-storytellingu/">w artykule o przykładach data storytellingu</a>.</p>
<p>Program, jakiego używa profesor w swoich prezentacjach do ukazywania danych, jest produktem fundacji Gapminder. Została ona założona przez niego samego, jego żonę oraz syna właśnie w celu udostępniania w przystępnej formie danych dotyczących sytuacji różnych społeczeństw. Program wraz z aktualnymi danymi dotyczącymi tych właśnie spraw oraz dane zgromadzone w plikach programu Excel można pobrać ze strony fundacji – <a href="http://www.gapminder.org" target="_blank" rel="noopener">www.gapminder.org</a>.</p>
<p>Warto się zapoznać z wystąpieniami profesora Roslinga – wiele z nich jest dostępnych na stronie <a href="http://ted.com" target="_blank" rel="noopener">www.ted.com</a> (strona fundacji TED zajmująca się organizowaniem inspirujących przemówień – tzw. TEDtalks), są dostępne polskie napisy. Dlaczego są one warte uwagi? Choćby dlatego, iż można podpatrzeć jak można prezentować pozornie nudne dane w ciekawy i przyciągający uwagę sposób. Ponadto te wystąpienia są po prostu szalenie interesujące – niech świadczy o tym fakt, iż podczas jednego z nich Hans Rosling prezentuje swoje umiejętności w dziedzinie… połykania mieczy.</p>
<h1>Odpowiednik w PowerView &#8211; tworzenie wykresu animowanego<b> </b></h1>
<p>Do programu dostępnego na stronie fundacji Gapminder nie możemy ładować własnych danych – możemy jedynie wybierać z zestawu dostępnych tam danych dotyczących zdrowia i poziomu życia. Nie istnieje opcja przedstawienia danych biznesowych czy innych danych, na podstawie których można by wykonać prezentacje na własny użytek. Widząc popularność animowanych wykresów Roslinga, korporacja Microsoft postanowiła umożliwić tworzenie podobnych w PowerView. Jak wygląda utworzenie animowanego wykresu w tym dodatku?</p>
<p>Punktem wyjściowym jest <a href="https://skuteczneraporty.pl/wykres-punktowy-w-excel-powerview/">wykres punktowy</a> bądź też <a href="https://skuteczneraporty.pl/wykres-babelkowy-w-powerview/">wykres bąbelkowy</a>, których konstrukcja była już opisywana w innych artykułach. Aby zrobić z tych wizualizacji wykres animowany, należy dodać do obszaru <i>OŚ ODTWARZANIA</i> odpowiednią kolumnę. Może to być kolumna zawierająca daty, ale też nie musi – mogą w niej znajdować się po prostu liczby.</p>
<p align="center"> <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_2.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-609" style="margin-left: 197px; margin-right: 197px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_2.png" alt="animowany_2" width="355" height="521" /></a></p>
<p>  Po wykonaniu tej czynności wykres się zmieni – bąbelki przemieszczą się i zmienią swoją wielkość, osie zmienią skalę swoich wartości, a na spodzie wykresu pojawi się oś odtwarzania.</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_3.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-610" style="margin-left: 47px; margin-right: 47px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_3.png" alt="animowany_3" width="655" height="405" /></a></p>
<p>Kliknięcie przycisku <i>start</i> uruchomi wędrówkę bąbelków po wykresie, którą możemy wstrzymać w każdym momencie. Możemy także przeciągnąć suwak na osi czasu przy pomocy kursora.</p>
<p>Niestety nie mamy możliwości zmiany czasu odtwarzania – animacja zawsze trwa 15 sekund, niezależnie od długości okresu, jaki ma przedstawiać czy też zagęszczenia dat. Jeżeli chodzi o szybkość przemieszczania się bąbelków, to możemy nią sterować poprzez umieszczanie w obszarze <i>oś odtwarzania</i> odpowiednich kolumn. Przykładowo: jeżeli posiadamy zbyt dużo dat, możemy utworzyć kolumnę przy pomocy funkcji ENDOFMONTH, która to przyporządkowuje dowolnej dacie ostatni dzień miesiąca. Spowoduje to około trzydziestokrotne zmniejszenie liczby zmiennych – zamiast rozpatrywać każdy dzień osobno, nasze dane rozpatrywać będziemy względem miesięcy.</p>
<p>Po kliknięciu lewym klawiszem myszy na dowolny bąbelek, możemy prześledzić ścieżkę jaką podąża:</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_4.gif"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-611" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_4.gif" alt="animowany_4" width="758" height="413" /></a></p>
<p>Istnieje także możliwość zaznaczenia więcej niż jednego bąbelka – w tym celu klikamy na nie przytrzymując klawisz CTRL.</p>
<p>Zastosowanie osi czasu uniemożliwia wykorzystanie na tym samym wykresie kafelków oraz wielokrotności.</p>
<h1>Grzechy główne wykresu animowanego w PowerView</h1>
<p>Na początku tego artykułu wspominaliśmy o niezbyt udanej realizacji dobrego pomysłu. Na te psujące ogólny obraz wrażenie składa się kilka czynników.</p>
<p>Po pierwsze, co oczywiste – w wykresie animowanym występują wszystkie wady wykresu punktowego bądź też bąbelkowego. Punkty dalej są słabo widoczne (co jest dodatkowo spotęgowane przez efekt ruchu), a bąbelki w dalszym ciągu nie mieszczą się w całości w obszarze wykresu. Ponadto do istotnych wad zaliczymy brak możliwości sterowania długością animacji, co skutecznie uniemożliwia przedstawianie długich serii danych.</p>
<p>Najpoważniejszym zarzutem wobec wykresu animowanego jest jego niestabilność – jego używanie wielokrotnie kończy się błędem i koniecznością ponownego uruchamiania programu. Z tego powodu należy dobrze przemyśleć jego stosowanie podczas oficjalnych prezentacji – wyskakujące błędy raczej nie świadczą o profesjonalizmie osoby prowadzącej.</p>
<h1>Ćwiczenie praktyczne – porównanie prezentacji Roslinga oraz PowerView</h1>
<p>Mając do dyspozycji dane dotyczące długości życia, dzietności oraz populacji krajów od roku 1962 do 2012 roku (dane pobrane i przekształcone ze strony fundacji Gapminder) możemy pokusić się o odtworzenie w PowerView wykresu animowanego analogicznego do użytego przez Hansa Roslinga w prezentacji TED.</p>
<p>W pierwszej kolejności odtwórzmy prezentację zaprezentowaną na filmie na swoim komputerze. Możemy zrobić to na dwa sposoby: ściągnąć wspominany wyżej program Gapminder i wybrać tam interesujące nas dane, lub też możemy użyć analogicznego programu dostępnego w przeglądarce internetowej pod <a href="http://www.gapminder.org/world/#$majorMode=chart$is;shi=t;ly=2003;lb=f;il=t;fs=11;al=30;stl=t;st=t;nsl=t;se=t$wst;tts=C$ts;sp=5.59290322580644;ti=1800$zpv;v=0$inc_x;mmid=XCOORDS;iid=phAwcNAVuyj0TAlJeCEzcGQ;by=ind$inc_y;mmid=YCOORDS;iid=phAwcNAVuyj2tPLxKvvnNPA;by=ind$inc_s;uniValue=8.21;iid=phAwcNAVuyj0XOoBL_n5tAQ;by=ind$inc_c;uniValue=255;gid=CATID0;by=grp$map_x;scale=lin;dataMin=0.836;dataMax=9.2$map_y;scale=lin;dataMin=18;dataMax=87$map_s;sma=49;smi=2.65$cd;bd=0$inds=" target="_blank" rel="noopener">tym adresem</a>.</p>
<p>Jeżeli wybraliśmy opcję ściągnięcia i zainstalowania programu, to musimy sporządzić w nim odpowiedni wykres. Na osi poziomej ustawiamy dzietność, czyli <i>Children per woman (total fertility), </i>na osi pionowej natomiast spodziewaną długość życia: <i>Life expectancy (years)</i>. Wielkość populacji domyślnie reprezentowana jest przez wielkość bąbelka. Teraz wystarczy kliknąć przycisk <i>play</i>, aby zobaczyć tą samą wizualizację, co na przemówieniu.</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_5.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-612" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_5.png" alt="animowany_5" width="779" height="546" /></a></p>
<p>Spróbujmy teraz stworzyć analogiczny wykres w programie PowerView. Najpierw musimy posiadać odpowiedni model danych – ten znajdziemy w pliku Excela pod nazwą <i>Wykres Roslinga, </i>(link do pliku znajduje się pod artykułem). Składa on się aż z pięciu tabel: &#8211; tabela w której znajdują się dane na temat populacji &#8211; tabela w której znajdują się dane na temat dzietności &#8211; tabela w której znajdują się dane na temat spodziewanej długości życia &#8211; tabela z nazwami wszystkich krajów oraz nazwami regionów, w których te kraje się znajdują; &#8211; tabela z datami, w której znajdują się daty od 1 stycznia 1962 roku do 1 stycznia 2012 roku. W Excelu nie mamy możliwości ustawić samego roku jako wartości typu <i>data</i>, dlatego wybraliśmy początek roku na przestrzeni interesujących nas lat. Nasz model danych w PowerPivot wygląda w następujący sposób:</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_6.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-613" style="margin-left: 12px; margin-right: 12px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_6.png" alt="animowany_6" width="726" height="514" /></a></p>
<p>Przechodzimy do raportu PowerView. Tworzymy tabelę przy pomocy obiektów <i>ΣData </i>z tabeli <i>Data</i>, <i>ΣDługość życia</i> z tabeli <i>długość_życia</i>, <i>ΣPopulacja</i> z tabeli <i>populacja</i> oraz obiektów <i>Kraj</i> i <i>Region</i> z tabeli <i>Region:</i></p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_7.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-614" style="margin-left: 2px; margin-right: 2px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_7.png" alt="animowany_7" width="745" height="367" /></a></p>
<p style="text-align: left;" align="center">Następnie zmieniamy sposób wizualizacji, klikając <i>PROJEKT -&gt; Inny wykres -&gt; Wykres punktowy. </i> Teraz, aby w pełni odtworzyć wykres Hansa Roslinga, należy ustawić <i>ΣDzietność</i> w polu <i>ΣWartość X, ΣDługość zycia</i> w polu <i>ΣWartość Y, ΣPopulacja</i> w obszarze <i>ΣRozmiar, Kraj</i> w polu <i>Szczegóły</i>, <i>Region</i> w polu <i>Kolory </i>i oczywiście <i>Data</i> w obszarze <i>Oś odtwarzania:</i></p>
<p align="center"><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_8.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-615" style="margin-left: 231px; margin-right: 231px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_8.png" alt="animowany_8" width="287" height="403" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ważne, aby kolumny użyte przez nas do tworzenia wykresu pochodziły z określonych powyżej tabel. Jeżeli np. kolumna <i>Data</i> będzie pochodziła z tabeli <i>dzietność</i>, a nie z tabeli <i>Data</i>, to oś czasu będzie wpływała jedynie na ruch bąbelków w płaszczyźnie poziomej, tzn. będzie zmieniała się dzietność poszczególnych krajów, a ich populacja oraz oczekiwana długość życia będą wartościami stałymi.</p>
<p>W zakładce <i>Układ</i> usuwamy etykiety poszczególnych bąbelków oraz zmieniamy położenie legendy tak, aby ta znajdowała się pod wykresem (<i>pokaż legendę u dołu)</i>. Efekt finalny powinien być podobny do tego na obrazku poniżej:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p align="center"><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_9.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-616" style="margin-left: 35px; margin-right: 35px;" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/animowany_9.png" alt="animowany_9" width="679" height="524" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Jak łatwo zauważyć, czytelnością oraz dynamicznością wykres ten niestety ustępuje temu, który opracowaliśmy przy pomocy programu Gapminder. Co sądzicie o takim wykresie? Czy korporacja Microsoft, zamieszczając go w dodatku PowerView, zrobiła krok w dobrą stronę? Podzielcie się swoją opinią w komentarzu!</p>
<p>Plik z danymi: <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2014/11/Wykres-Roslinga.xlsx">Wykres Roslinga</a></p>
<p>Ps. Hansa Roslinga połykającego miecz możecie znaleźć <a href="http://youtu.be/TAMMPA4kg70?t=8m13s" target="_blank" rel="noopener">tutaj</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
