<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>animacja &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/animacja/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 09:00:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>animacja &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>„Mikołajkowy konkurs 2w1” i materiały po #25 Data Viz &#038; BI Meetup</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/mikolajkowy-konkurs-2w1-i-materialy-po-25-data-viz-bi-meetup/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/mikolajkowy-konkurs-2w1-i-materialy-po-25-data-viz-bi-meetup/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2019 18:50:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[animacja]]></category>
		<category><![CDATA[ArcGIS Maps for Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[konkurs]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[mapa Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=15372</guid>

					<description><![CDATA[13 listopada 2019 r. w warszawskiej Szkole Głównej Handlowej organizowałem kolejne spotkanie entuzjastów analizy i wizualizacji danych. Uczestnicy mieli okazję poznać w praktyce mapy w Power BI oraz różne sposoby ożywiania danych za pomocą animowanych wykresów. Na koniec ogłosiłem podwójny mikołajkowy konkurs na najlepszą mapę oraz na najlepszą animowaną wizualizację. „Mikołajkowy konkurs 2w1” po #25 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>13 listopada 2019 r. w warszawskiej Szkole Głównej Handlowej organizowałem kolejne spotkanie entuzjastów analizy i wizualizacji danych. Uczestnicy mieli okazję poznać w praktyce mapy w Power BI oraz różne sposoby ożywiania danych za pomocą animowanych wykresów. Na koniec ogłosiłem podwójny mikołajkowy konkurs na najlepszą mapę oraz na najlepszą animowaną wizualizację.<span id="more-15372"></span></p>
<h1>„Mikołajkowy konkurs 2w1” po #25 Data Viz &amp; BI Meetup</h1>
<p>Aby zachęcić uczestników meetupu oraz wszystkich innych analityków (i oczywiście czytelników <a href="https://skuteczneraporty.pl/">SkuteczneRaporty.pl</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/">skuteczneraporty.pl/</a>) do wykorzystania wiedzy z ostatniego spotkania, ogłaszam „Mikołajkowy konkurs 2w1” na:</p>
<ul>
<li>najlepszą mapę w Power BI</li>
<li>najlepszą animowaną wizualizację w Power BI</li>
</ul>
<p>Aby wziąć udział w konkursie:</p>
<ol>
<li>Wybierz dowolne dane źródłowe. Bądź kontrowersyjny, opowiedz historię, odkryj nieodkryte.</li>
<li>Zbuduj dokładnie 1 stronę raportu w Power BI o dowolnych wymiarach, która będzie zawierać mapę lub animowaną wizualizację. Możesz wziąć udział w dwóch kategoriach, podsyłając pracę w obu tematach.</li>
<li>Odeślij plik .pbix (i jeśli złożyłeś animację w film, także plik wideo lub link do filmu) na adres <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a> najpóźniej do 6.12.2019 r. do końca dnia.</li>
<li>Poczekaj na ogłoszenie wyników, które odbędzie się na blogu skuteczneraporty.pl/ najpóźniej do 13.12.2019 r.</li>
</ol>
<h1>Nagroda w konkursie</h1>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3.png"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-18535 size-medium alignright" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3-300x300.png" alt="„Mikołajkowy konkurs 2w1” i materiały po #25 Data Viz &amp; BI Meetup 4" width="300" height="300" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3-300x300.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3-1024x1024.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3-150x150.png 150w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3-768x768.png 768w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/MINIATURKA-widzet-3.png 1350w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>Nagrodą w konkursie są 2 pakiety kursów <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Akademia 4w1</a> o wartości 1230 zł brutto każdy. Nagroda zostanie wręczona w 2 kategoriach: mapa oraz wizualizacja animowana. Dostęp do kursów zostanie nadany w dniu ogłoszenia wyników na adres mailowy zwycięzcy. W skład pakietu wchodzą kursy:</p>
<ul>
<li>Power Query dla analityków Excel i Power BI</li>
<li>Model danych i język DAX dla użytkowników Excel Power Pivot i Power BI</li>
<li>Wizualizacja danych i projektowanie dashboardów Excel</li>
<li>Power BI Desktop</li>
</ul>
<h1>Regulamin konkursu</h1>
<p>Pełna treść regulaminu konkursu znajduje się na dole strony.</p>
<h1>Materiały po #25 Data Viz &amp; BI Meetup</h1>
<h2>Mapy w Power BI</h2>
<p>Paulina Sanak przygotowała porównanie różnych opcji w Power BI związanych z mapami.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-15376" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/power-bi-mapy.png" alt="„Mikołajkowy konkurs 2w1” i materiały po #25 Data Viz &amp; BI Meetup 5" width="563" height="247" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/power-bi-mapy.png 898w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/power-bi-mapy-300x132.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/power-bi-mapy-768x337.png 768w" sizes="(max-width: 563px) 100vw, 563px" /></p>
<p>Następnie uczestnicy meetupu mogli samodzielnie stworzyć mapy i porównać ich działanie. Wystąpienie zostało świetnie przyjęte przez publiczność i będzie miało swoją kontynuację w przyszłości jako „Mapy w Power BI cz. 2”.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-15378" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/IMG_20191113_185006.jpg" alt="„Mikołajkowy konkurs 2w1” i materiały po #25 Data Viz &amp; BI Meetup 6" width="3648" height="2736"></p>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Mapy-w-Power-BI.zip">prezentację Pauliny oraz plik Power BI</a>, który tworzyliśmy.</p>
<h2>Jak ożywić dane?</h2>
<p>Temat ożywiania danych jest ostatnio bardzo na czasie. Dlatego w kolejnej prelekcji opowiedziałem:</p>
<ul>
<li>Skąd <a href="https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/">w Power BI ruchomy wykres bąbelkowy?</a></li>
<li>Jak go zbudować w Power BI?</li>
<li>Jakie są inne sposoby animowania wykresów, np. poprzez:
<ul>
<li>Enlighten aquarium</li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-animated-bar-chart-race-w-power-bi/">Animated bar chart race</a></li>
<li>Play axis</li>
<li>Word cloud</li>
<li>Impact Bubble</li>
<li>Scroller</li>
<li>Walkers Animated Pictogramm</li>
<li>Enlighten Stuck Shuffle</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Oto przykład jednej z wizualizacji:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10361" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-logo.gif" alt="„Mikołajkowy konkurs 2w1” i materiały po #25 Data Viz &amp; BI Meetup 7" width="1276" height="764"></p>
<p>Wszystkie ruchome wykresy możesz zobaczyć w załączonym pliku: <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/animacje-power-bi.zip">Animacje w Power BI</a>.</p>
<h1>Regulamin „Mikołajkowego konkursu 2w1”</h1>
<ol>
<li>Organizatorem konkursu jest SkuteczneRaporty.pl Bartosz Czapiewski z siedzibą w Warszawie przy ul. św. Wincentego 128C/4, 03-291 Warszawa, NIP 5941476016. Organizator jest jednocześnie przyrzekającym nagrody.</li>
<li>Konkurs skierowany jest do wszystkich osób pełnoletnich.</li>
<li>Praca konkursowa może zostać przygotowana na dowolnych danych.</li>
<li>Jedna osoba może przesłać wiele projektów na każdą kategorię oraz wygrać w dwóch kategoriach.</li>
<li>Projekty muszą być przygotowane indywidualnie (nie ma możliwości zgłaszania prac zbiorowych).</li>
<li>Projekt musi zostać dostarczony jako plik Power BI (rozszerzenie .pbix). Dodatkowo można przesłać gotowy film w postaci pliku wideo lub linku do niego (dotyczy projektu animacji).</li>
<li>Kryteria oceny projektów (łączny wynik maksymalny to 30 punktów):
<ul>
<li>storytelling (umiejętność opowiedzenia historii z użyciem danych) (0-10 punktów)</li>
<li>wygląd i interaktywność (0-10 punktów)</li>
<li>poprawność merytoryczna i zgodność ze sztuką wizualizacji danych (0-10 punktów)</li>
</ul>
</li>
<li>Komisja oceniająca nadesłane praca będzie składać z trzech osób: 1 z ramienia SkuteczneRaporty.pl, 1 z ramienia SKN Statystyki SGH i 1 z ramienia Data Viz &amp; BI Meetup.</li>
<li>Konkurs trwa od 21.11.2019 do 6.12.2019. Prace muszą zostać dostarczone najpóźniej do 6.12.2019 do godziny 23:59. Prace nadesłane po terminie nie będą brały udziału w konkursie.</li>
<li>Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się do 13.12.2019 r. poprzez blog skuteczneraporty.pl/. Wręczanie nagród – poprzez nadanie dostępu do kursów – nastąpi w tym samym dniu.</li>
<li>Jeśli w obu kategoriach zwycięży ta sama osoba, może ona wskazać drugi adres e-mail, dla którego zostanie nadany dostęp.</li>
<li>Biorąc udział w konkursie uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych (imię, nazwisko, e-mail) przez SkuteczneRaporty.pl na potrzeby konkursu zgodnie z RODO. Administratorem danych jest Bartosz Czapiewski (<a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a>). Zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez wysłanie wiadomości e-mail spod adresu, którego zgoda dotyczy. Uczestnicy nie są profilowani. Dane nie będą przekazywane poza EOG ani udostępniane organizacjom międzynarodowym.</li>
<li>Biorąc udział w konkursie uczestnik zgadza się na opublikowanie pracy na blogach SkuteczneRaporty.pl i skuteczneraporty.pl/ oraz w mediach społecznościowych.</li>
<li>Konkurs prowadzony jest wyłącznie w oparciu o niniejszy Regulamin i powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przepisy art. 919 – 921 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny (tekst jedn. Dz. U. z 2014 roku poz. 121 z późn. zm.), zwanej dalej „k. c.”.</li>
</ol>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/mikolajkowy-konkurs-2w1-i-materialy-po-25-data-viz-bi-meetup/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Przyjdź 13.11.2019 na #25 Data Viz &#038; BI Meetup: Mapy w Power BI + Jak ożywić dane?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/przyjdz-13-11-2019-na-25-data-viz-bi-meetup-mapy-w-power-bi-jak-ozywic-dane/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/przyjdz-13-11-2019-na-25-data-viz-bi-meetup-mapy-w-power-bi-jak-ozywic-dane/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Nov 2019 18:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[animacja]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[mapa w Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=12063</guid>

					<description><![CDATA[13 listopada o godzinie 18:00 w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie odbędzie się #25 Data Visualization &#38; BI Meetup. Zapraszamy wszystkich chętnych do aktywnego udziału wraz z komputerem i zainstalowaną aplikacją Power BI Desktop. Zapisz się przez Meetup: https://www.meetup.com/Data-Visualization-and-BI/events/266263682/ Charakter spotkania: wykład + praktyka Zabierz: komputer z własnym Internetem i zainstalowaną aplikacją Power BI Desktop: [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>13 listopada o godzinie 18:00 w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie odbędzie się #25 Data Visualization &amp; BI Meetup. Zapraszamy wszystkich chętnych do aktywnego udziału wraz z komputerem i zainstalowaną aplikacją Power BI Desktop. <span id="more-12063"></span></p>
<h1>Zapisz się przez Meetup:</h1>
<p>https://www.meetup.com/Data-Visualization-and-BI/events/266263682/</p>
<h1>Charakter spotkania:</h1>
<p>wykład + praktyka</p>
<h1>Zabierz:</h1>
<p>komputer z własnym Internetem i zainstalowaną aplikacją Power BI Desktop:</p>
<p><a href="https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=45331" target="_blank" rel="noopener">https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=45331</a></p>
<h1>Miejsce spotkania:</h1>
<p>Sala 5B (V piętro) w budynku C SGH przy al. Niepodległości 128 (między metrem Pole Mokotowskie a Racławicka).</p>
<h1>Agenda spotkania:</h1>
<p>18.00-18.45 &#8211; Mapy w Power BI</p>
<p>18.45-19.30 &#8211; Jak ożywić dane? – Przegląd animacji w Power BI</p>
<h1>Szczegóły:</h1>
<h2>1. Biznesowe przypadki użycia map w Power BI</h2>
<ul>
<li>Mapy dostępne w Power BI</li>
<li>Przykłady zastosowań</li>
<li>Dobre praktyki w pracy z mapami</li>
</ul>
<h2>Prelegent:</h2>
<p>Paulina Sanak &#8211; absolwentka krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej na wydziale zarządzania. Doświadczony praktyk, od lat związana z procesem wspierania decyzji biznesowych w oparciu o dane. Pracowała w działach analitycznych firm: HSBC, T-Mobile, RBS, Cisco.</p>
<h2>2. Jak ożywić dane? – Przegląd animacji w Power BI</h2>
<ul>
<li>Hans Rosling</li>
<li>Wykres bąbelkowy</li>
<li>Enlighten aquarium</li>
<li>Animated bar chart race</li>
<li>Play axis</li>
<li>Word cloud</li>
<li>Impact Bubble</li>
<li>Scroller</li>
<li>Walkers Animated Pictogramm</li>
<li>Enlighten Stuck Shuffle</li>
</ul>
<h2>Prelegent:</h2>
<p>Bartosz Czapiewski – ekspert w zakresie BI z ponad 10-letnim doświadczeniem jako trener i konsultant. Pasjonat wizualizacji danych. Prowadzi blogi SkuteczneRaporty.pl i skuteczneraporty.pl/.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/przyjdz-13-11-2019-na-25-data-viz-bi-meetup-mapy-w-power-bi-jak-ozywic-dane/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-animated-bar-chart-race-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-animated-bar-chart-race-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Oct 2019 16:06:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[animacja]]></category>
		<category><![CDATA[czas trwania]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Dekstop]]></category>
		<category><![CDATA[Unpivot]]></category>
		<category><![CDATA[wykres słupkowy Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=10357</guid>

					<description><![CDATA[W świecie wizualizacji danych i Power BI co chwilę pojawia się jakiś nowy wykres robiący furorę. Ostatnio był to wykres o nazwie Animated Bar Chart Race, który bardzo atrakcyjnie pokazuje zmiany w czasie. Przyjrzymy się na nim światowej populacji. Na miejsca, gotów, start! Krok 1: Pobierz wykres ze sklepu Power BI (za darmo) Klikamy trzy [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>W świecie wizualizacji danych i <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power BI</a> co chwilę pojawia się jakiś nowy wykres robiący furorę. Ostatnio był to wykres o nazwie Animated Bar Chart Race, który bardzo atrakcyjnie pokazuje zmiany w czasie. Przyjrzymy się na nim światowej populacji. Na miejsca, gotów, start!<span id="more-10357"></span></p>
<h1>Krok 1: Pobierz wykres ze sklepu Power BI (za darmo)</h1>
<p>Klikamy trzy kropki przy wizualizacjach &gt; Zaimportuj z platformy handlowej &gt; szukamy wykresu &gt; Dodaj.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10363" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-1.png" alt="Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI 13" width="616" height="345" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-1.png 616w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-1-300x168.png 300w" sizes="(max-width: 616px) 100vw, 616px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10358" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-2.png" alt="Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI 14" width="1033" height="381" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-2.png 1033w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-2-300x111.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-2-1024x378.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-2-768x283.png 768w" sizes="(max-width: 1033px) 100vw, 1033px" /></p>
<h1>Krok 2: Przygotuj dane w Power Query nt. populacji</h1>
<p>Dane pochodzą ze strony: <a href="https://databank.worldbank.org/source/population-estimates-and-projections" target="_blank" rel="noopener">https://databank.worldbank.org/source/population-estimates-and-projections#</a></p>
<p>Ich przygotowanie w <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a> wymagało operacji <a href="https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-5-przeksztalcanie-tabeli-kolumny-z-dowolna-zawartoscia-i-kolumny-z-tekstem/">Unpivot</a> oraz poprawienia kolumn. Finalnie otrzymujemy tabelę.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10359" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-3.png" alt="Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI 15" width="646" height="405" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-3.png 646w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-3-300x188.png 300w" sizes="(max-width: 646px) 100vw, 646px" /></p>
<h1>Krok 3: Wstaw wykres</h1>
<p>Półki wizualizacji są dość proste. Sam wykres nie ma też zbyt wielu ustawień &#8211; możliwość ustawienia liczby elementów w polu TOP N, opcja Czas trwania i kilka dodatkowych opcji formatowania</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10360" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-4.png" alt="Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI 16" width="450" height="557" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-4.png 450w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-4-242x300.png 242w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /></p>
<h1>Krok 4: Oglądaj wyścig</h1>
<p>Zwróć uwagę na Nigerię i Etiopię &#8211; o nich niedługo będzie głośno.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10361" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Bar-chart-race-w-Power-BI-logo.gif" alt="Zmiana rankingu w czasie, czyli Animated Bar Chart Race w Power BI 17" width="1276" height="764">Pobierz plik Power BI</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-Animated-Bar-Chart-Race-w-Power-BI.zip">plik Power BI z wykresem Animated Bar Chart Race</a> i obejrzeć wyścig w wolniejszym tempie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/zmiana-rankingu-w-czasie-czyli-animated-bar-chart-race-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Jul 2018 06:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[animacja]]></category>
		<category><![CDATA[filtrowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Hans Rosling]]></category>
		<category><![CDATA[Niestandardowy element wizualny]]></category>
		<category><![CDATA[oś odtwarzania]]></category>
		<category><![CDATA[Play Axis]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[wykres słupkowy Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=7129</guid>

					<description><![CDATA[Jak pokazał Hans Rosling, którego film zawsze pokazuję na szkoleniach z Power BI i wizualizacji danych, nie zawsze statyczne dane najlepiej opowiedzą naszą historię. Czasem potrzebujemy ożywić swój obraz, żeby nadać dramaturgii naszym danym. W takich sytuacjach przyda się dobre narzędzie (takie jak Power BI) i oś odtwarzania, czyli niestandardowa wizualizacja Play Axis. Co to [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wykres-animowany-w-powerview-czyli-o-tym-jak-microsoft-probowal-nasladowac-pewnego-szwedzkiego-profesora/">Jak pokazał Hans Rosling</a>, którego film zawsze pokazuję na <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-power-bi-desktop-pobieranie-danych-budowa-modelu-danych-i-projektowanie-dashboardow/">szkoleniach z Power BI</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-wizualizacja-danych-i-projektowanie-dashboardow-excel/">wizualizacji danych</a>, nie zawsze statyczne dane najlepiej opowiedzą naszą historię. Czasem potrzebujemy ożywić swój obraz, żeby nadać dramaturgii naszym danym. W takich sytuacjach przyda się dobre narzędzie (takie jak <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">Power BI</a>) i oś odtwarzania, czyli niestandardowa wizualizacja Play Axis.<span id="more-7129"></span></p>
<h1>Co to jest Play Axis?</h1>
<p>Na pewno nie raz odtwarzałeś muzykę – kojarzysz panel do przewijania utworów, pauzowania, włączania ich znowu? To właśnie Play Axis, ale w przeciwieństwie do odtwarzacza muzyki, on odtwarza Twoje dane. Play Axis działa jak filtr – automatycznie zmienia wartość zmiennej filtrującej i pokazuje odpowiadającą jej wizualizację z Twoich danych. Jest to niestandardowa wizualizacja Power BI do pobrania za darmo ze sklepu Microsoft.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7144" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 33" width="703" height="372" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1.png 911w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1-300x159.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_1-768x406.png 768w" sizes="(max-width: 703px) 100vw, 703px" /></p>
<p>Wgranie niestandardowej wizualizacji Play Axis to nic trudnego. Otwórz Power BI i w panelu Wizualizacje kliknij na trzy kropki Importuj niestandardowy element wizualny &gt; Importuj z Pliku, a następnie w pobranych plikach znajdź Play Axis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7131" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_2.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 34" width="732" height="411"></p>
<p>Przy pomyślnym wgraniu wizualizacji żółta ikonka pojawi się jako ostatni element w panelu Wizualizacje.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7132" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_3.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 35" width="735" height="417"></p>
<p>Zobacz, do czego można wykorzystać Play Axis!</p>
<h1>Pobawmy się w GUS</h1>
<p>Tym razem przykładowa wizualizacja w Power BI nie będzie na danych biznesowych, chociaż informacje z tego portalu przydały się niejednej firmie. Inspiracją dzisiejszej wizualizacji jest symulacja prognozy ludności dostępna na stronie Głównego Urzędu Statystycznego. z danymi z tej strony pracowaliśmy już w Excelu, pokazując kilka zastosowań <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/prognoza-demograficzna-dla-polski-wykorzystaniem-kolorow-wykresie/">wykresu słupkowego</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/prognoza-demograficzna-przy-pomocy-paskow-danych/">pasków danych</a>.</p>
<p>Interaktywną piramidę demograficzną znajdziesz na stronie <a href="http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/struktura-ludnosci,16,1.html" target="_blank" rel="noopener">GUS-u</a>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7133" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_4.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 36" width="889" height="422"></p>
<p>Wygląda profesjonalnie? Zaraz zrobimy bardzo podobną!</p>
<h1>Piramida demograficzna z Play Axis w Power BI!</h1>
<p>Co sprawia, że piramida demograficzna na stronie internetowej GUS-u jest taka atrakcyjna? Nie ukrywajmy – możliwość wciśnięcia „Start” i obserwowania, jak zmienia się struktura wieku w czasie. My uzyskamy ten sam efekt stosując wizualizację Play Axis. Pobrałem dane w Excelu Prognoza ludzkości na lata 2014–2050 – Polska ze strony <a href="http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/Prognoza.aspx" target="_blank" rel="noopener">GUS-u</a>. W arkuszu 5-letnie grupy wieku znajdziemy wszystko, co nas interesuje.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7134" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_5.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 37" width="912" height="451"></p>
<p>Potrzeba jednak dokonać pewnych modyfikacji arkusza. W Power BI będziemy korzystać ze Skumulowanego wykresu słupkowego i chcemy, by dane były po dwóch stronach osi. Najlepiej zatem zamienić wszystkie liczebności kobiet albo mężczyzn na liczby ujemne. Pamiętaj, że Power BI czyta dane z nagłówkami, a każdy wiersz to osobna obserwacja, więc poświęć chwilę na odpowiednie przygotowanie pobranego arkusza.</p>
<p>Gotowe dane wgrywam do Power BI i wstawiam Skumulowany wykres słupkowy, czyli pierwszy kwadrat w panelu Wizualizacje. W pole Oś przesuwam Przedział, czyli przedziały wiekowe ludności, natomiast w wartościach znajdują się liczebności kobiet (ujemne) i mężczyzn.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7135" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_6.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 38" width="912" height="448"></p>
<p>Zobacz, że przedziały są bardzo szerokie – nawet do 40 mln ludzi! Power BI pokazuje zsumowane liczebności wszystkich podgrup; gdy włączymy symulację, przy takich przedziałach zmiany będą niewidoczne. W Formacie zmieniamy zatem przedziały na Osi X: ustawmy je na -2 mln oraz 2 mln.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7136" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_7.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 39" width="902" height="502"></p>
<p>Teraz czas na symulację! Kliknij na żółtą ikonkę Play Axis, a następnie zaznacz w panelu na prawo od Wizualizacji zmienną Rok. Automatycznie wskoczy w odpowiednie komórki Play Axis. Pojawia się panel do symulacji. Wygląda jak w odtwarzaczu muzyki, prawda?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7137" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_8.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 40" width="911" height="442"></p>
<p>Czas na największą przyjemność: kliknij ikonkę Play. Prawda, że wykres pięknie się zmienia?</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7138" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_9.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 41" width="916" height="440"></h1>
<h1>Opcje Play Axis</h1>
<p>Edytujmy nieco nasz odtwarzacz, by był jeszcze czytelniejszy.</p>
<p>Play Axis od razu sortuje dane, które wykorzystuje do filtrowania, dzięki czemu dane w tym wypadku pokazywane są chronologicznie… ale malejąco. Oznacza to, że lata biegną od 2050 do 2013. Kliknij na górze w zakładce Narzędzia wizualne &gt; Dane/przechodzenie do szczegółów. Następnie, w prawym górnym rogu kliknij w trzy kropki oraz Sortuj według: Rok. Zobacz, że do tej pory sortowanie jest od Z do A.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7139" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_10.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 42" width="897" height="550"></p>
<p>Gdy klikniesz w trzy kropki następnym razem, sortowanie powinno być od A do Z.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7140" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_11.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 43" width="899" height="549"></p>
<p>Wróć do raportu. Następnym elementem wymagającym edycji jest sam wykres. Rozjaśnione elementy oryginalnego wykresu nic nie wnoszą, a wręcz zaburzają czytelność wykresu. Nad wykresem masz 3 opcje do wyboru: Filtruj, Wyróżnienie i Brak. Zaznacz lejek oznaczający Filtruj; dzięki temu znikną jasne słupki i pozostaną wyłącznie dane dla danego roku.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7141" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_12.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 44" width="895" height="531"></p>
<p>Ostatnim elementem, który zmienimy jest tempo zmian. Nie ukrywajmy – teraz jest bardzo wolne. W panelu Wizualizacje po zaznaczeniu grafiki Play Axis pojawia się możliwość formatowania po kliknięciu na pędzel Format.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7142" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_13.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 45" width="890" height="494"></p>
<p>W pierwszej zakładce Animation Settings możesz ustawić czas wpisując liczbę w milisekundach, po ilu ma się zmienić filtr. W ustawieniach domyślnych wpisane jest 1000: zmieńmy na 100. A teraz kliknij jeszcze raz Play i zobacz jak płynnie zmienia się wykres.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7143" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/Play_Axis_14.png" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 46" width="901" height="503"></h1>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7205" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/ruchoma-prognoza-demograficzna-w-Power-BI-z-Play-Axis.gif" alt="Jak ożywić swoje dane? Prognoza demograficzna w Power BI z Play Axis 47" width="751" height="476"></h1>
<h1>Odkryj Play Axis</h1>
<p>To nie jedyne opcje edycji Play Axis. Możesz zmieniać kolory przycisków, tła, ich rozmiary. Odkryj Play Axis samodzielnie i baw się wizualizacją danych.</p>
<h1>Pobierz plik Power BI i sprawdź mechanizm</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/06/dynamiczna-prognoza-power-bi-play-axis.zip">plik Power BI z dynamiczną prognozą z Play Axis</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-ozywic-swoje-dane-prognoza-demograficzna-w-power-bi-z-play-axis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
