<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>wykres bąbelkowy &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/wykres-babelkowy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:37:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>wykres bąbelkowy &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-zbudowac-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-zbudowac-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2018 05:12:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[dot plot]]></category>
		<category><![CDATA[jittering]]></category>
		<category><![CDATA[niestandardowa wizualizacja Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Tooltip]]></category>
		<category><![CDATA[wykres bąbelkowy]]></category>
		<category><![CDATA[wykres punktowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=8038</guid>

					<description><![CDATA[Jak pokazać niewielkie różnice w danych, nie obcinając przy tym kolumn dla wykresu kolumnowego? Użyć wykresu punktowego typu dot plot, który na osi x ma kategorie, a na osi y wartości. Wykres taki z łatwością przygotujesz w Power BI – za pomocą wykresu punktowego lub z niestandardową wizualizacją dot plot. Wykres kolumnowy nie zawsze jest [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jak pokazać niewielkie różnice w danych, nie obcinając przy tym kolumn dla wykresu kolumnowego? Użyć <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykres-punktowy-ang-dot-plot-alternatywa-dla-wykresu-kolumnowego/">wykresu punktowego typu dot plot</a>, który na osi x ma kategorie, a na osi y wartości. Wykres taki z łatwością przygotujesz w Power BI – za pomocą wykresu punktowego lub z niestandardową wizualizacją dot plot.<span id="more-8038"></span></p>
<h1>Wykres kolumnowy nie zawsze jest najlepszym wyborem</h1>
<p>Dla danych, które mieszczą się w wąskim przedziale liczbowym, oddalonym od punktu 0, wykres kolumnowy niekoniecznie będzie dobrym pomysłem. Dla poniższego wykresu różnice między średnim rabatem procentowym są niewielkie, a zaczynanie osi w „0” (zgodne z zasadą z infografiki) nie przynosi korzyści.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8039" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-1.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 6" width="1052" height="544"></p>
<h1>Wykres punktowy jako dot plot w Power BI</h1>
<p>Alternatywą będzie wykres punktowy, który jako oś x przyjmuje nie tylko miary, lecz także wymiary. W poniższym przykładzie do osi x trafia pole Region, a pole Kategoria produktu trafia na półkę Legenda.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8040" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-2.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 7" width="1178" height="637"></p>
<p>Teraz swobodnie możemy sterować osią y, bez ryzyka, że obraz danych ulegnie zniekształceniu.</p>
<p>Niestety posłużenie się wymiarem na osi x wyłącza działanie półki Szczegóły. Jeśli chcemy, aby wykres narysował się z dokładnością do rabatu udzielonego pojedynczemu Klientowi, wykres przestaje działać.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8041" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-3.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 8" width="1125" height="157"></p>
<h1>Wykres punktowy dot plot od OKViz dla Power BI</h1>
<p>W takiej sytuacji pomoże nam inny wykres dot plot, stworzony jako wizualizacja niestandardowa. Wykres od OK Viz pozwala nie tylko na kolorowanie punktów, ale też na zwiększanie stopnia szczegółowości poprzez półkę Axis. W naszym przypadku umieszczenie tam pola Klient pozwala na utworzenie wykresu zgodnie z oczekiwaniami i odkrycie kilku klientów, dla których średni rabat procentowy znacznie przekracza ramy ustalone w polityce rabatowej (0-10%).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8042" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-4.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 9" width="975" height="695"></p>
<p>Niestety i ten wykres nie jest pozbawiony wad – nie posiada etykietki, więc nie dokopiemy się łatwo do nazwiska klienta. Wykres ten nie wspiera także filtrowania. Dość szybko pojawiło się ostrzeżenie o zbyt dużej ilości punktów.</p>
<h1>Wykres punktowy dot plot od MAQ Software</h1>
<p>Najlepiej w zadaniu wypadł wykres dot plot od MAQ Software – kolejna testowana przeze mnie wizualizacja niestandardowa.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8043" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-5.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 10" width="1628" height="697"></p>
<p>Wykres ten pozwolił nie tylko przygotować odpowiedni układ danych, ale także:</p>
<ul>
<li>Zmienić układ na poziomy,</li>
<li>Dodać sumę obrotów jako wielkość bąbelka (Bubble size),</li>
<li>Rozproszyć punkty <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/rozedrgany-wykres-punktowy-poznaj-technike-wibrowania-ang-jittering/">techniką drgania (ang. jitteringu),</a></li>
<li>Podświetlić w etykietce nazwisko klienta i dodać ewentualnie inne pola do Tooltips,</li>
<li>Filtrować inne wykresy.</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8044" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-zbudowa%C4%87-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-Power-BI-6.png" alt="Jak zbudować wykres punktowy typu dot plot w Power BI? 11" width="260" height="281"></p>
<p>Ten wykres to zdecydowany zwycięzca w konkursie na najlepszy dot plot w Power BI.</p>
<h1>Plik do pobrania</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/dot-plot-Power-BI.zip">plik z wykresem dot plot w Power BI</a> i samodzielnie przetestować 3 wizualizacje.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-zbudowac-wykres-punktowy-typu-dot-plot-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-wgrac-wlasne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-mapy-3d-power-map-excel-2016-i-365/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-wgrac-wlasne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-mapy-3d-power-map-excel-2016-i-365/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Nov 2017 05:25:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mapa 3D]]></category>
		<category><![CDATA[kartogram]]></category>
		<category><![CDATA[mapa kodów pocztowych Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Mapa Polski Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa powiatów Excel]]></category>
		<category><![CDATA[QGIS]]></category>
		<category><![CDATA[wykres bąbelkowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=2286</guid>

					<description><![CDATA[Dodatek Mapa 3D (w Excelu 2016 i Office 365), który wyewoluował z projektu Power Map, pozwala nie tylko na rysowanie kartogramu bazującego na wbudowanych granicach administracyjnych, ale także na wgranie do Excela własnego podziału. Funkcjonalność tę można wykorzystać do zbudowania własnej warstwy regionów lub wgrania poprawnych warstw administracyjnych, np. powiatów. Przygotowanie danych w tabeli Excel [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dodatek Mapa 3D (w Excelu 2016 i Office 365), który wyewoluował z projektu Power Map, pozwala nie tylko na rysowanie kartogramu bazującego na wbudowanych granicach administracyjnych, ale także na wgranie do Excela własnego podziału. Funkcjonalność tę można wykorzystać do zbudowania własnej warstwy regionów lub wgrania poprawnych warstw administracyjnych, np. powiatów.<span id="more-2286"></span></p>
<h1>Przygotowanie danych w tabeli Excel do wstawienia Mapy 3D</h1>
<p>Chciałbym pokazać średnie miesięczne wynagrodzenie dla powiatów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2287 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-1.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 22" width="459" height="273"></p>
<p>Jaki jest problem z powiatami w dodatku Mapy 3D?</p>
<p>Mapa nie dysponuj wszystkimi powiatami, które funkcjonują w polskiej administracji. Choć obecnie powiatów jest 380, na poziomie powiatów w Mapie 3D mamy kilka braków, a poziom ufności wynosi 71%. Najlepszym obrazem tego jest dziurawa jak ser mapa.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2288 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-2.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 23" width="750" height="276"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2289 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-3.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 24" width="344" height="356"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2290 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-4.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 25" width="481" height="479"></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Rozwiązanie #1 – Wgraj właściwe kształty</h2>
<p>Nowością w Mapie 3D od Excela 2016 jest możliwość wgrania własnych regionów. Opcję tę znajdziesz na wstążce pod nazwą Regiony niestandardowe. Odpowiednio przygotowany plik o formacie .shp (ja wykonuję go w programie QGIS) pozwala podłączyć dane do dowolnego zestawu kształtów za pomocą ID.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2291 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-5.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 26" width="750" height="400"></p>
<p>W ten sposób możemy uzyskać pełne kształty, wybierając Region niestandardowy jako Lokalizację.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2292 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-6.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 27" width="436" height="690"></p>
<p>Pełna mapa wygląda następująco:</p>
<p><a class="dt-pswp-item" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-7.png" data-dt-img-description="" data-large_image_width="937" data-large_image_height="741"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2293 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Power-Map-Excel-2016-i-365-7.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 28" width="749" height="593"></a></p>
<p>Niestety możliwości edycji kolorów na takiej mapie, szczególnie pod kątem <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/kartogram-w-analizie-na-mapie-polski-w-excelu/">kartogramów</a>, są niewielkie. Dlatego zawsze zostaje rozwiązanie nr 2.</p>
<h1>Rozwiązanie #2 – Użyj Mapy Polski Excel od SkuteczneRaporty.pl</h1>
<p>Mapa Polski Excel to prosty program do wizualizacji danych na mapach. Posiada wbudowany zakres obszarów administracyjnych (w zależności od wersji Województwa, Powiaty, Gminy, Kody pocztowe) i daje dużo większe możliwości przy tworzeniu kartogramów i raportów w ogóle.</p>
<p>W pierwszym kroku umieszczamy wartości w strukturze arkusza Dane (w kolumnie G):</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2294 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Mapa-Polski-Excel-1.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 29" width="750" height="297"></p>
<p>Następnie przechodzimy do arkusza Mapa i wybieramy ze wstążki polecenie Wybierz paletę &gt; wybieramy paletę &gt; definiujemy przedziały &gt; OK.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2295 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Mapa-Polski-Powiaty-Excel-2.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 30" width="556" height="526"></p>
<p>Efekt końcowy możemy dużo bardziej spersonalizować, np. dodać własne etykiety lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/raport-z-uzyciem-mapy-polski-excel-tabeli-przestawnej-i-fragmentatorow-wideo/">zbudować Excelowe filtry w postaci fragmentatorów</a> podłączone też do innych raportów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2296 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/11/Jak-wgra%C4%87-w%C5%82asne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-Mapy-3D-Mapa-Polski-Powiaty-Excel-3.png" alt="Jak wgrać własne regiony i wszystkie powiaty do Mapy 3D (Power Map) Excel 2016 i 365? 31" width="737" height="568"></p>
<h1>Mapa 3D vs Mapa Polski Excel</h1>
<p>Oto krótkie porównanie możliwości obu Mapy 3D Excel (Power Map) i <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-excel/">Mapy Polski Excel od SkuteczneRaporty.pl</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="201">
<h2>Funkcjonalność</h2>
</td>
<td width="201">
<h2>Mapa 3D Excel</h2>
</td>
<td width="201">
<h2>Mapa Polski Excel</h2>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Automatyczne geokodowanie</td>
<td width="201">Tak (rzadko działa w 100% prawidłowo)</td>
<td width="201">Nie</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Kształty regionów administracyjnych</td>
<td width="201">Tylko województwa są kompletne</td>
<td width="201">Województwa, Powiaty, Gminy, Kody pocztowe</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Kartogram</td>
<td width="201">Tak</td>
<td width="201">Tak</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Wykres kolumnowy</td>
<td width="201">Tak – 3D skumulowany i grupowany</td>
<td width="201">Tak – płaski grupowany</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Wykres kołowy</td>
<td width="201">Tak</td>
<td width="201">Tak</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Wykres bąbelkowy</td>
<td width="201">Tak</td>
<td width="201">Tak</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Wykres bąbelkowy z drugą zmienną</td>
<td width="201">Nie</td>
<td width="201">Tak</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Mapa cieplna</td>
<td width="201">Tak</td>
<td width="201">Nie</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Pełna mapa świata</td>
<td width="201">Tak</td>
<td width="201">Nie</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Możliwość ograniczenia widoku tylko do Polski</td>
<td width="201">Nie</td>
<td width="201">Tak</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Ustawienie kolorów kartogramu</td>
<td width="201">Tylko jeden kolor</td>
<td width="201">Kilkadziesiąt wbudowanych palet i możliwość tworzenia własnego zestawu kolorów</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Filtrowanie</td>
<td width="201">Tak – zwykły filtr</td>
<td width="201">Tak – możliwość podłączenia z fragmentatorami (także z modelem danych Power Pivot) i innymi sposobami filtrowania danych w Excelu</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Personalizacja</td>
<td width="201">Nie</td>
<td width="201">Tak – pełna elastyczność w dodawaniu etykiet, ukrywaniu kształtów itd.</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Eksport</td>
<td width="201">Wideo</p>
<p>Zrzut</td>
<td width="201">Zrzut</p>
<p>Możliwość osadzenia w programie PowerPoint</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Kompatybilność po stronie użytkownika</td>
<td width="201">Wymaga najnowszej wersji programu Excel i dostępu do Internetu</td>
<td width="201">Działa na każdym Excelu</td>
</tr>
<tr>
<td width="201">Koszt</td>
<td width="201">Dodatek bezpłatny</td>
<td width="201">Dodatek płatny</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>Więcej przykładów związanych z raportami na mapach znajdziesz na SkuteczneRaporty.pl.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-wgrac-wlasne-regiony-i-wszystkie-powiaty-do-mapy-3d-power-map-excel-2016-i-365/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
