<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>wprowadź dane &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/wprowadz-dane/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 10:04:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>wprowadź dane &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/4-nowosci-power-query-nazwy-wprowadz-dane-sugerowane-tabele-wlasne-typy-danych/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/4-nowosci-power-query-nazwy-wprowadz-dane-sugerowane-tabele-wlasne-typy-danych/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2020 21:23:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dobre praktyki]]></category>
		<category><![CDATA[JSON]]></category>
		<category><![CDATA[nowości Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[polecane tabele]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[Typ danych]]></category>
		<category><![CDATA[wprowadź dane]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17835</guid>

					<description><![CDATA[Power Query nie zwalnia tempa! Otrzymaliśmy właśnie kolejną porcję aktualizacji, dzięki której łatwiej i szybciej przygotujemy nasze zapytania. Oto 4 zmiany wprowadzone do Power Query w ostatnim czasie. Nowość 1: Nazwa zapytania staje się automatycznie nazwą arkusza (Excel 365) Klikając w Excelu polecenie Załaduj, zapytanie automatycznie wyląduje w arkuszu o tej samej nazwie. Nowość 2: [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Power Query nie zwalnia tempa! Otrzymaliśmy właśnie kolejną porcję aktualizacji, dzięki której łatwiej i szybciej przygotujemy nasze zapytania. Oto 4 zmiany wprowadzone do Power Query w ostatnim czasie.</p>



<span id="more-17835"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Nowość 1: Nazwa zapytania staje się automatycznie nazwą arkusza (Excel 365)</h2>



<p>Klikając w Excelu polecenie Załaduj, zapytanie automatycznie wyląduje w arkuszu o tej samej nazwie.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-1-1024x516.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych" class="wp-image-17872"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Nowość 2: Wprowadź dane (Excel 365)</h2>



<p>Polecenie Wprowadź dane było już dostępne w Power Query po stronie Power BI, ale teraz wylądowało także w Excelu. Dzięki temu możemy stworzyć ręcznie źródło danych, które staje się plikiem json ukrytym w zapytaniu. Polecanie daje alternatywę wobec danych pobieranych z tabeli tego samego pliku.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-2-1024x375.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 1" class="wp-image-17873"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Nowość 3: Sugerowane tabele (Power BI)</h2>



<p>Ta nowość na razie trafiła tylko do Power BI, ale możemy się spodziewać jej wkrótce także w Excelu. Jeżeli nasz arkusz Excel składa się z kilku odrębnych zakresów, Power Query to wykryje i podpowie tabele, które możemy wczytać.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-3-1024x421.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 2" class="wp-image-17874"></figure>



<p>Opcja pojawia się w okienku Nawigator.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-4-1024x814.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 3" class="wp-image-17875"></figure>



<p>Po kliknięciu Edytuj otrzymujemy listę kroków, które trzeba zweryfikować.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-5.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 4" class="wp-image-17876"></figure></div>



<p>Polecenie ma ułatwić pracę z plikami Excel, w których dane nie zaczynają się od razu w prawym górnym rogu arkusza.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Nowość 4: Własne typy danych (Excel 365)</h2>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/nowe-typy-danych-i-komentowanie-w-formie-dyskusji-w-excelu-kolejne-nowosci-office-365/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nowe typy danych</a> pojawiły się wraz z wprowadzeniem danych giełdowych i geograficznych obsługiwanych przez usługę Bing. Oznacza to, że pojedyncza komórka może zawierać aktywny, połączony i bogaty zestaw informacji o obiektach, takich jak firmy, akcje, miasta czy państwa. Informacje te mogą być sortowane, filtrowane, brać udział w formułach i wykresach.</p>



<p>Kolejny krok to praca z własnymi typami danych. Jeśli na przykład masz system CRM i chcesz przenieść dane o swoich klientach do programu Excel w celu analizy, teraz możesz zaimportować bogato ustrukturyzowany typ danych „Klienci”. Jeśli używasz usługę Power BI, program Excel automatycznie połączy się z tą usługą, a wszelkie opublikowane przez Ciebie dane będą łatwo dostępne i zostaną przesłane do programu Excel jako ustrukturyzowany typ danych. Jeśli nie masz usługi Power BI, możesz skorzystać z Power Query wbudowanego w Excel, aby utworzyć&nbsp;własny typ danych.</p>



<p>Aktualizacja ta jest dostępna w Office 365. Uaktualnij swojego Office’a, aby mieć najnowszą możliwą wersję.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 1: Zaimportuj dane do Edytora Power Query</h3>



<p>Pobierz dane z pliku Excel.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz1.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 5" class="wp-image-17838" width="501" height="509"></figure>



<p>W Nawigatorze wybierz odpowiednią tabelę i kliknij przycisk <strong><em>Przekształć dane</em></strong>:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-6-1024x417.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 6" class="wp-image-17879"></figure>



<p>Zaznacz kolumny, które chcesz uwzględnić w Twoim typie danych i później używać na arkuszu.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 2: Na karcie <strong><em>Przekształć</em></strong> użyj przycisku <strong><em>Utwórz typ danych</em></strong></h3>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/12/4-nowosci-Power-Query-Nazwy-Wprowadz-dane-Sugerowane-tabele-Wlasne-typy-danych-7.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 7" class="wp-image-17880"></figure>



<p>Pojawi się okienko <em>Utwórz typ danych</em>, w którym nazwij swój typ danych i wskaż podstawową kolumnę:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz4.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 8" class="wp-image-17841" width="702" height="262"></figure>



<p>Wszystkie kolumny zwiną się do jednej:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz5.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 9" class="wp-image-17842" width="279" height="285"></figure>



<p>Wybierz na karcie <strong><em>Narzędzia główne</em></strong> przycisk <strong><em>Zamknij i załaduj</em></strong>, aby przenieść dane na arkusz Excela:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz6.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 10" class="wp-image-17843" width="302" height="324"></figure>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 3: Skorzystaj z własnego typu danych</h3>



<p>Teraz można już z tych wszystkich danych wygodnie korzystać. I oczywiście je odświeżać, co będzie niezwykle istotne, jeśli Twoje dane będą się szybko zmieniać. Na przykład kliknij na ikonę po lewej stronie komórki z nazwą planety (lub Ctrl+Shift+F5), aby pokazać kartę z informacjami o tej planecie:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz7.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 11" class="wp-image-17844" width="448" height="581"></figure>



<p>Po kliknięciu na tag inteligentny <strong><em>Dodaj kolumnę</em></strong>, Excel utworzy nam wskazaną kolumnę:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz8.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 12" class="wp-image-17845" width="465" height="450"></figure>



<p>Można też w dowolnej komórce arkusza zacząć formułę od komórki z nazwą planety:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/11/Obraz9.png" alt="4 nowości Power Query: Nazwy, Wprowadź dane, Sugerowane tabele, Własne typy danych 13" class="wp-image-17846" width="474" height="518"></figure>



<p>i wybrać myszą rodzaj informacji, którą chcesz wyświetlić:<br>=A7.[Okres obiegu '[lat&#8217;]]</p>



<p>Jakie są widoki na przyszłość? Microsoft nawiązał współpracę z firmą Wolfram, aby wzbogacić Excela o całą masę nowych typów danych. Będą dotyczyły one między innymi chemii, genetyki, odżywiania, kodów pocztowych, wydarzeń historycznych.</p>



<p>Daj znać, jeśli użyjesz własnego typu danych w praktyce!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/4-nowosci-power-query-nazwy-wprowadz-dane-sugerowane-tabele-wlasne-typy-danych/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
