<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>tekst w tabeli przestawnej &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/tekst-w-tabeli-przestawnej/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:36:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>tekst w tabeli przestawnej &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/czy-tabela-przestawna-excel-moze-pokazywac-tekst/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/czy-tabela-przestawna-excel-moze-pokazywac-tekst/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 May 2019 04:41:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Tabele]]></category>
		<category><![CDATA[DAX]]></category>
		<category><![CDATA[PivotTables]]></category>
		<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[tabela przestawna Excel]]></category>
		<category><![CDATA[tekst w tabeli przestawnej]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=48823</guid>

					<description><![CDATA[Zwykły Excelowy Pivot – NIE. Ale już tabela przestawna zbudowana na modelu danych z wykorzystaniem dodatku Power Pivot (który jest już dostępny w każdym Excelu 365 i 2016) – TAK. Analogicznie możemy pracować z wartościami zwracanymi przez miary w Power BI. Jak uzyskać taki efekt? Jaki region obsługuje klienta? Zacznijmy od przygotowania danych. Interesuje nas [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Zwykły Excelowy Pivot – NIE. Ale już tabela przestawna zbudowana na modelu danych z wykorzystaniem dodatku Power Pivot (który jest już <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/juz-wkrotce-2-wielkie-zmiany-w-excelu-power-pivot-i-niestandardowe-wizualizacje/">dostępny w każdym Excelu 365 i 2016</a>) – TAK. Analogicznie możemy pracować z wartościami zwracanymi przez miary w <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">Power BI</a>. Jak uzyskać taki efekt?<span id="more-48823"></span></p>
<h1>Jaki region obsługuje klienta?</h1>
<p>Zacznijmy od przygotowania danych. Interesuje nas uzyskanie w jednej komórce wartości tabel przestawnej informacji o regionie, który obsługuje klienta. W zwykłej tabeli przestawnej pole Region wrzucone na półkę wartości może pokazać tylko agregaty matematyczne – sumę, średnią, licznik itp.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48824" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-1.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 8" width="1078" height="647"></p>
<p>Co więcej, w zwykłej tabeli przestawnej nie możemy nawet policzyć unikatowych Regionów, które obsługują Klienta (chyba że znamy sposób z 1/LICZ.JEŻELI omówiony <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/">w kursie Tabele przestawne Excel</a> w <a href="https://skuteczneraporty.pl/o-mnie/">Akademii SkuteczneRaporty.pl</a>).</p>
<h1>Przeładowanie danych przez model danych</h1>
<p>Zwykle raport rozpoczynam od czystego pliku Excel i Power Query, ale na potrzeby tego artykułu dodam na szybko dane do modelu danych, wstawiając tabelę przestawną.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48825" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-2.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 9" width="874" height="688"></p>
<p>Modelu danych nie musimy budować. Wystarczy, że trzymamy tam dane.</p>
<h1>Ile regionów obsługuje klienta?</h1>
<p>Mając dane w modelu, możemy wstawić na nim tabelę przestawną i przypomnieć sobie jedyną nowość w interfejsie tabeli przestawnej wspieranej przez Power Pivot – DISTNICTCOUNT = <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/liczba-wartosci-odrebnych-distinct-count-w-tabeli-przestawnej-excel-2013/">Wartość odrębna</a> = unikatowe regiony.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48826" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-3.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 10" width="1135" height="427"></p>
<h1>Jaki region obsługuje klienta?</h1>
<p>Przy założeniu, że jest to dokładnie 1 region, możemy zbudować miarę, która pokaże przewagę tabeli przestawnej z Power Pivot vs zwykła: wyświetlanie tekstu na półce wartości.</p>
<p>Zacznijmy od stworzenia miary w języku DAX, np. z karty Power Pivot</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48827" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-4.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 11" width="1295" height="200"></p>
<p>Moja miara przyjmuje postać:</p>
<pre>Nazwa regionu := IF(HASONEVALUE(Tabela1[Region]);VALUES(Tabela1[Region]);"Wiele")</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48828" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-5.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 12" width="1172" height="437"></p>
<p>W skrócie:</p>
<p>&#8211; jeśli jest dokładnie 1 wartość, tabela przestawna może ją wyświetlić w VALUES – stąd test HASONEVALUE</p>
<p>&#8211; jeśli &gt;1 wtedy wyświetl tekst wiele</p>
<h1>Jakie regiony obsługują klienta?</h1>
<p>To nie koniec. DAX pozwala na pracę z różnymi kalkulacjami w pamięci, także z tymi związanymi z łączeniem tekstów. Z pomocą przychodzi formuła:</p>
<pre>Nazwy regionów := CONCATENATEX(VALUES(Tabela1[Region]);Tabela1[Region];";")</pre>
<p>W skrócie: złącz teksty ze wszystkich unikatowych wartości regionów (stąd VALUES) i oddziel je średnikiem.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48829" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-6.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 13" width="1111" height="168"></p>
<p>Co jeśli regionów jest dużo?</p>
<p>Miara będzie nieefektywna. Wtedy lepiej ograniczyć ją do np. 3 pierwszych. Oto przykład dla 5 pierwszych produktów kupionych przez klienta.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48830" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-7.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 14" width="1402" height="375"></p>
<p>Miara w przykładowej tabeli ma postać:</p>
<pre>Pierwszych 5 produktów := VAR __DISTINCT_VALUES_COUNT = DISTINCTCOUNT(Tabela1[Nazwa Produktu])
VAR __MAX_VALUES_TO_SHOW = 5
RETURN
               IF(
                              __DISTINCT_VALUES_COUNT &gt; __MAX_VALUES_TO_SHOW;
                              CONCATENATE(
                                            CONCATENATEX(
                                                           TOPN(
                                                                          __MAX_VALUES_TO_SHOW;
                                                                          VALUES(Tabela1[Nazwa Produktu]);
                                                                          Tabela1[Nazwa Produktu];
                                                                          ASC
                                                           );
                                                           Tabela1[Nazwa Produktu];
                                                           ", ";
                                                           Tabela1[Nazwa Produktu];
                                                           ASC
                                            );
                                            ", etc."
                              );
                              CONCATENATEX(
                                            VALUES(Tabela1[Nazwa Produktu]);
                                            Tabela1[Nazwa Produktu];
                                            ", ";
                                            Tabela1[Nazwa Produktu];
                                            ASC
                              )
               )</pre>
<h1>Plik do pobrania</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/tekst-w-tabeli-przestawnej-z-Power-Pivot-i-DAX.xlsx">plik Excel z modelem danych i miarami DAX</a>, w których tabela przestawna wyświetla teksty.</p>
<p>PS. Zauważyliście, że ikona Excel na pasku zadań Windowsa się zmieniła? Idą zmiany 😉</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-48831" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Czy-tabela-przestawna-może-pokazywać-tekst-8.png" alt="Czy tabela przestawna Excel może pokazywać tekst w polu Wartości? 15" width="551" height="47"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/czy-tabela-przestawna-excel-moze-pokazywac-tekst/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
