<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>sparklines &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/sparklines/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:37:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>sparklines &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2022 07:57:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie wykresu]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[macierz Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[sparklines]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[tabela Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[wykresy przebiegu w czasie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18169</guid>

					<description><![CDATA[Sparklines &#8211; wykres, który ma być analityczną iskrą, kierującą naszą uwagę na właściwe punkty w czasie. Na jego temat pisałem wiele w kontekście projektowania dashboardów i Excela. Nareszcie ten miniwykres trafia do macierzy (czytaj: tabeli przestawnej) i tabeli (czytaj: tabeli przestawnej w widoku tabelarycznym). Ponieważ w Power BI ma on podobne funkcjonalności do Excelowego, polecam [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykresy-przebiegu-w-czasie-w-excelu-czyli-minwykresy-ktore-sa-analityczna-iskra-ang-sparklines/" target="_blank" rel="noopener">Sparklines &#8211; wykres, który ma być analityczną iskrą</a>, kierującą naszą uwagę na właściwe punkty w czasie. Na jego temat pisałem wiele w kontekście projektowania dashboardów i Excela. Nareszcie ten miniwykres trafia do macierzy (czytaj: tabeli przestawnej) i tabeli (czytaj: tabeli przestawnej w widoku tabelarycznym). Ponieważ w Power BI ma on podobne funkcjonalności do Excelowego, polecam zerknąć najpierw na artykuły Excelowe. A my przetestujmy nową funkcjonalność aplikacji Power BI.</p>
<p><span id="more-18169"></span></p>
<h2>Funkcje preview – Gdzie włączyć wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Ponieważ jest to nowość, w momencie pisania artykułu wykresy sparklines są do włączenia w opcjach w sekcji Funkcje w wersji zapoznawczej.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18171" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-1.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 17" width="836" height="789"></p>
<h2>Jak wstawić wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Wykres działa w 2 wizualizacjach: macierz i tabel. Aby go wstawić:</p>
<ol>
<li>Umieść miarę na półce Wartości.</li>
<li>Kliknij prawym przyciskiem myszy &gt; Dodaj wykres przebiegu w czasie.</li>
<li>W nowym oknie potwierdź wybór miary (u mnie Sprzedaż Total) lub wyklikaj ją (np. jako Suma z kolumny Sprzedaż). Następnie wybierz kolumnę z datami – u mnie zaczynamy od kolumny Data.</li>
<li>Po kliknięciu OK wykres pojawi się wewnątrz komórek tabeli.</li>
</ol>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18172" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-2.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 18" width="1111" height="706"></p>
<h2>Jak sformatować wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Stosując <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wspolczynnik-dane-do-atrament-data-ink-ratio/" target="_blank" rel="noopener">zasadę Dane/Atrament</a>, pamiętamy o unikaniu zbędnego formatowania. Dlatego zmienię tylko kolor linii na szary. Przy okazji na blogu zadebiutuje nowy panel formatowania, na który nie będę mówił już „wałek” tylko „pędzel”.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18173" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-3.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 19" width="269" height="573"></p>
<p>Przydałoby się wyeksponować historyczne maksimum i minimum. W przypadku danych sprzedażowych w Excelu ustawiłbym max na zielono, min na czerwono. Niestety na ten moment sparklines nie pozwalają na zmianę koloru. Być może wkrótce się to zmieni.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18174" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-4.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 20" width="804" height="447"></p>
<p>Punkty można by lekko pomniejszyć, ale minimalny rozmiar to 3 i mniej się nie da.</p>
<h3>Ciekawostki wykresów przebiegu w czasie</h3>
<h3>Ograniczenie liczby punktów</h3>
<p>Wykres maksymalnie mieści 52 punkty, czyli tyle ile jest tygodni w roku. Jeśli spróbujemy wyświetlić na nim więcej punktów, okaże się, że punkty są losowane.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18175" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-5.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 21" width="646" height="499"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18176" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-6.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 22" width="847" height="440"></p>
<h3>Zmiana typu wykresu liniowego na kolumnowy</h3>
<p>Choć wykres pierwotnie powstał jako liniowy, zarówno Excel, jak i Power BI, pozwalają na jego wersję kolumnową. Problemem w Excelu była oś y (niewidoczna), która nie zaczynała się w punkcie 0. Tutaj ten mankament rozwiązano – wykresy kolumnowe zaczynają się w 0.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18178" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-8.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 23" width="820" height="360"></p>
<h3>Komentarz podsumowujący wykresy przebiegu w czasie</h3>
<p>Jeśli na moment zatrzymasz kursor nad wykresem sparkline, otrzymasz informację o Twoich danych. Dla wykresu liniowego z wieloma punktami pojawiła się informacja o minimum i maksimum, które – dla przypomnienia – są inne dla każdego wykresu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18177" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-7.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 24" width="1039" height="258"></p>
<p>Dla wykresu, na którym trend był jednoznaczny – spadkowy lub wzrostowy, możesz spodziewać się innego podsumowania, np. jest trend wzrostowy, a zmiana między 1. punktem a ostatnim wynosi 86%.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18179" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-9.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 25" width="1077" height="344"></p>
<h2>Czego brakuje wykresom przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Ostateczna wersja wykresów sparklines może się różnić od tej, którą pokazuję. Mam nadzieję, że zostaną do niej dodane następujące funkcjonalności:</p>
<ul>
<li>Możliwość wyróżnienia kolorem zielonym punktu max i czerwonym punktu min</li>
<li>Możliwość pokazania osi, czego brakuje dla miar typu dynamika r/r %</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18180" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-10.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 26" width="608" height="463"></p>
<ul>
<li>Możliwość oddzielnego formatowania punktów dodatnich i ujemnych – przy aktualnych opcjach formatowania, nie da się zbudować <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/7-kluczowych-zasad-wizualizacji-danych-finansowych/" target="_blank" rel="noopener">kontrollingowego wykresu odchyleń w kolorystyce czerwono-zielonej</a>, jak można w to zrobić w Excelu:</li>
<li>Możliwość sterowania min i max osi</li>
<li>Możliwość umieszczenia sparklines jako nowej kolumny dla wielu miar (patrz: Porada #5)</li>
</ul>
<h2>Wykresy przebiegu w czasie okiem praktyka Power BI</h2>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #1: Nazwij odpowiednio kolumnę</h3>
<p>Kliknij 2 razy lewym przyciskiem myszy na półce Wartości i zmień opis kolumny.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18182" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-12.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 27" width="1104" height="329"></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #2: Wybierz interwał</h3>
<p>Dotychczasowe przykłady pokazywały wyniki dzienne. Co zrobić, jeśli potrzebujesz wyniki tygodniowe lub miesięczne? Jako oś x dla wykresu przebiegu w czasie ustaw kolumnę typu data o wartości Początek miesiąca lub Początek tygodnia lub kolumnę liczbową w stylu RRRRMM lub RRRRTT.</p>
<h3><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18183" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-13.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 28" width="1220" height="655"></h3>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #3: Stwórz miarę DAX, aby pokazać wynik aktualny i trend historyczny</h3>
<p>Jeśli ustawisz filtr na ostatni (aktualny) miesiąc, miara pokaże interesujący Cię wynik, ale wykres przebiegu w czasie zostanie z 1 punktem.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18185" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-15.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 29" width="737" height="307"></p>
<p>Jeśli zbudujesz miarę Wynik za ostatni miesiąc i nie zbudujesz filtru, wykres pokaże Ci wszystkie dane historyczne.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18186" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-16.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 30" width="480" height="302"></p>
<p>Wniosek: zbuduj miarę Wynik za ostatni miesiąc, usuń fragmentator i ustaw filtr boczny TOP N: 12 miesięcy (szczegóły w pliku na końcu artykułu).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18184" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-14.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 31" width="1046" height="296"></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #4: Zmień układ macierzy, żeby pokazać sparklines w kolumnach</h3>
<p>Ten trik pokazał na YouTube <a href="https://youtu.be/WhLeWiiWllA" target="_blank" rel="noopener">Bas Dohmen z kanału How to Power BI</a>. Kluczowy moment to przełączenie się z miarami na wiersze, reszta to formatowanie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18187" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-17.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 32" width="608" height="487"></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #5: Zbuduj wiele macierzy, jeśli chcesz pokazać wiele miar</h3>
<p>Jeśli chcesz pokazać wiele miar, zbuduj wiele macierzy i nałóż je na siebie. W momencie testowania nie działały mi tu tutaj Calculated Groups czy <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-stworzyc-w-power-bi-parametr-do-wybierania-miar-na-raporcie/" target="_blank" rel="noopener">wybór miary z fragmentatora</a>.</p>
<h2><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18189" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-19.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI 33" width="311" height="112"></h2>
<h2>Pobierz plik Power BI i przetestuj sparklines</h2>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI.zip" target="_blank" rel="noopener">plik Power BI z wykresami przebiegu w czasie</a>, przejrzeć moje przykłady i przetestować wykres samodzielnie.</p>
<h2>Jak Ci się podobają wykresu przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Podziel się opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
