<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>scalanie rozmyte &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/scalanie-rozmyte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 14:10:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>scalanie rozmyte &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Excelowa funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO vs Scalanie w Power Query &#8211; wideo z webinaru 24.11.2021</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/excelowa-funkcja-wyszukaj-pionowo-vs-scalanie-w-power-query-wideo-z-webinaru-24-11-2021/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/excelowa-funkcja-wyszukaj-pionowo-vs-scalanie-w-power-query-wideo-z-webinaru-24-11-2021/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Nov 2021 12:14:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[błędy]]></category>
		<category><![CDATA[join]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie rozmyte]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[WYSZUKAJ.PIONOWO]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18134</guid>

					<description><![CDATA[24.11.2021 r. odbył się webinar poświęcony wyszukiwaniu danych zatytułowany &#8222;Excelowa funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO vs Scalanie w Power Query&#8221;. Podczas 1-godzinnego spotkania pokazałem, jakie są różnice między wyszukiwaniem w Excelu za pomocą WYSZUKAJ.PIONOWO oraz X.WYSZUKAJ a Scalaniem zapytań w Power Query. Wielu użytkowników Excela, przesiadających się na Power Query, ma z tym problem. Uczestnicy webinaru jako pierwsi [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>24.11.2021 r. odbył się webinar poświęcony <strong>wyszukiwaniu danych</strong> zatytułowany &#8222;Excelowa funkcja <strong>WYSZUKAJ.PIONOWO vs Scalanie</strong> w Power Query&#8221;. Podczas 1-godzinnego spotkania pokazałem, jakie są <strong>różnice</strong> między wyszukiwaniem w Excelu za pomocą WYSZUKAJ.PIONOWO oraz X.WYSZUKAJ a Scalaniem zapytań w Power Query. Wielu użytkowników Excela, przesiadających się na Power Query, <strong>ma z tym problem</strong>. Uczestnicy webinaru jako pierwsi dowiedzieli się o: <strong>premierze kursów online w języku angielskim</strong> <strong>w</strong> <a rel="noreferrer noopener" href="https://excelbiacademy.com/" target="_blank">Excel BI Academy</a> (w tym <a rel="noreferrer noopener" href="https://excelbiacademy.com/13-hours-of-excel-course-for-free/" target="_blank">13-godzinnego, bezpłatnego kursu Excel na angielskim interfejsie</a>), starcie <strong>programu </strong>&#8222;Polecam kursy&#8221; oraz <strong>kodzie zniżkowym</strong> <strong>-10%</strong> na&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank">pakiet kursów Akademia 4w1</a>: <strong>SCALANIE</strong>. Żeby każdy mógł sprawdzić swoje umiejętności, przygotowałem dodatkowe pliki: <strong>WYZWANIE SCALANIE</strong>. W tym wpisie znajdziesz wideo (na dole strony), materiały i wszystkie informacje.</p>



<span id="more-18134"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Dziękuję za&nbsp;udział i&nbsp;pytania</h2>



<p>Webinar zgromadził ponad <strong>200 osób</strong>, którym&nbsp;serdecznie <strong>dziękuję za&nbsp;przybycie i&nbsp;zadane pytania</strong>. </p>



<p>Oto kilka dodatkowych materiałów, o&nbsp;których&nbsp;mówiłem:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kurs Junior</a>, w&nbsp;którym&nbsp;znajdziesz całą lekcję o WYSZUKAJ.PIONOWO i X.WYSZUKAJ,</li>



<li><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/blog/funkcja-wyszukaj-pionowo-niezbednik-kazdego-analityka/" target="_blank">Artykuł o WYSZUKAJ.PIONOWO</a> na blogu SkuteczneRaporty.pl,</li>



<li><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/blog/x-wyszukaj-rewolucja-w-wyszukiwaniu-w-excelu-po-30-latach/" target="_blank">Artykuł o X.WYSZUKAJ</a>,</li>



<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/powerquery-cz-2-scalanie-oraz-dolaczanie/" data-type="post" data-id="990" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Artykuł o Scalaniu w Power Query</a>,</li>



<li><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank">Pakiet kursów Akademia 4w1</a> (Power Query, Power Pivot, Wizualizacja danych, Power BI).</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Premiera Excel BI Academy</h2>



<p>Część z Was pytała mnie o darmowy, 13-godzinny kurs Excel na angielskim interfejsie. Już jest! Nagrałem go w całości w języku angielskim, a jego materiał pokrywa się z analogicznym kursem w Akademii. <strong>Uczestnicy z całego świata</strong>&nbsp;są bezpłatnie zaproszeni do udziału w kursach:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Excel formulas &amp; data operations </li>



<li>Excel pivot tables </li>



<li>Reporting on maps in Excel &amp; Power BI </li>
</ul>



<p>Ten kurs to <strong>fantastyczna pigułka wiedzy</strong>, niezbędna w pracy na danych w Excelu, z której w Polsce skorzystało już <strong>ponad 40&nbsp;000 osób</strong>. Wielu z nich kurs pozwolił <strong>zdobyć nową pracę</strong>&nbsp;lub <strong>zyskać awans i podwyżkę</strong>. Daj o nim znać znajomym 🙂</p>



<p>Link do strony kursu: <a href="https://excelbiacademy.com/13-hours-of-excel-course-for-free/" target="_blank" rel="noopener">https://excelbiacademy.com/13-hours-of-excel-course-for-free/</a></p>



<p>Co więcej, w Excel BI Academy znaleźć można też pakiet kursów Power – pod nazwą <strong>4in1 Power courses bundle</strong>:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Power Query (5 h)</li>



<li>Data model &amp; DAX language &#8211; Power Pivot (5 h)</li>



<li>Data visualization &amp; dashboard design (7 h)</li>



<li>Power BI (5 h)</li>
</ul>



<p>Link do strony pakietu: <a href="https://excelbiacademy.com/4in1-power-courses-bundle-for-every-excel-power-bi-user/" target="_blank" rel="noopener">https://excelbiacademy.com/4in1-power-courses-bundle-for-every-excel-power-bi-user/</a></p>



<p>Będę wdzięczny za <strong>polecenie </strong>zarówno bezpłatnych, jak i płatnych<strong> kursów w Excel BI Academy do anglojęzycznych kolegów z pracy i znajomych</strong> lub <strong>zarejestrowanie się w programie „Polecam kursy”</strong>. Może Ci się przydać <a href="https://excelbiacademy.com/wp-content/uploads/2021/05/How-can-you-automate-your-work-with-data-and-create-interactive-dashboards.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener">prezentacja PDF o Excel BI Academy</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Tylko do 6.12 pakiet kursów Akademia 4w1 (w tym kurs Power Query) dodatkowo o 10% taniej</h2>



<p><strong>Do 6.12</strong> potrwa specjalna promocja, w której <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank">Pakiet kursów Akademia 4w1</a> możesz nabyć dodatkowo dodatkowo o <strong>10% taniej</strong> – bezterminowy dostęp do 22 h wideo otrzymasz w cenie <strong>1099 zł brutto (893 zł netto). </strong>Czasowo to ekwiwalent 10-dniowego szkolenia na sali szkoleniowej, dzięki któremu zyskasz <strong>nowy POWER</strong> i będziesz scalał w Power Query aż miło.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Jak skorzystać z promocji?</h2>



<p>1. Zamówienia z płatnością natychmiastową możesz dokonać na stronie kursu, podając kod <strong>SCALANIE</strong>. Na e-mail otrzymasz fakturę.</p>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">&gt;&gt;&gt; Zamów pakiet kursów Akademia 4w1 66% taniej &lt;&lt;&lt;</a></p>



<p>2. Przy zamówieniu na fakturę z odroczonym terminem płatności (np. na firmę lub organizację) kod <strong>SCALANIE</strong> podaj w treści maila razem z danymi do faktury, imieniem i e-mailem uczestnika. Termin płatności: 14 dni (lub dłuższy wg potrzeb). Maila wyślij na <a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">kontakt@skuteczneraporty.pl</a>.</p>



<p><a href="mailto:kontakt@skuteczneraporty.pl">&gt;&gt;&gt; Złóż zamówienie mailowo &lt;&lt;&lt;</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">Co zawiera pakiet kursów Akademia 4w1?</h2>



<p>Pakiet składa się z 4 niezależnych kursów, dzięki którym zautomatyzujesz pracę nad raportami i zbudujesz interaktywne dashboardy. Po każdym z nich uczestnik może uzyskać oddzielny certyfikat. Zawartość pakietu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Power Query (5 h)</li>



<li>Power Pivot, model danych i DAX (5 h)</li>



<li>Wizualizacja i dashboardy Excel (7 h)</li>



<li>Power BI (5 h)</li>
</ul>



<p>Dodatkowo w ramach zakupu pakietu dostajesz <strong>ZA DARMO</strong>:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Bezterminowy dostęp do filmów <s>(500 zł / rok)</s></li>



<li>Możliwość zadawania pytań <s>(100 zł)</s> i nowości w newsletterze <s>(100 zł)</s></li>



<li>2 h konsultacji projektowych <s>(600 zł)</s></li>



<li>4 certyfikaty (ale po wykonaniu zadania), bonusy i niespodzianki <s>(100 zł)</s></li>
</ul>



<p>Łącznie: pakiet kosztuje w promocji <strong>1099 zł brutto zamiast <s>4996 zł</s></strong></p>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/historie-sukcesu-czytelnikow-bloga-i-absolwentow-kursow-akademii-skuteczneraporty-pl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Historie uczestników</a> potwierdzają, że kursy Power mają siłę zmienić raporty i kariery.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Pliki z ćwiczeniami do pobrania po webinarze</h2>



<p><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/11/Excelowa-funkcja-WYSZUKAJ.PIONOWO-vs-Scalanie-w-Power-Query.zip" target="_blank">Tu możesz pobrać pliki Excel</a>, aby samodzielnie powtórzyć ćwiczenia na WYSZUKAJ.PIONOWO, X.WYSZUKAJ i Scalanie w Power Query (które możesz zrealizować w programie Excel lub Power BI).</p>



<h2 class="wp-block-heading">WYZWANIE SCALANIE</h2>



<p>Chcesz sprawdzić swoją wiedzę nt. scalania? A może interesuje Cię tylko WYSZUKAJ.PIONOWO? <strong>Zmierz się z 7 zadaniami</strong>, które dla Ciebie przygotowałem. Wkrótce na blogu pojawi się wideo z moją wersją ich rozwiązania. Jeśli polecenie jest niejasne, napisz do mnie na kontakt@skuteczneraporty.pl.</p>



<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/11/Wyzwanie-Scalanie.zip" target="_blank" rel="noreferrer noopener">&gt;&gt;&gt; Tu możesz pobrać pliki do ćwiczenia WYZWANIE SCALANIE &lt;&lt;&lt;</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">Wideo po webinarze &#8222;Excelowa funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO vs Scalanie w Power Query&#8221;</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Excelowa funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO vs Scalanie w Power Query - Webinar z 24.11.2021" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/ylV4Oi6mxL8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/excelowa-funkcja-wyszukaj-pionowo-vs-scalanie-w-power-query-wideo-z-webinaru-24-11-2021/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Podziel kolumny według pozycji &#8211; Nowa transformacja w Power Query + inne nowości</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Aug 2019 13:27:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[pasek formuły]]></category>
		<category><![CDATA[Podziel kolumny]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie rozmyte]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9998</guid>

					<description><![CDATA[Aktualizacja Power Query w Excelu 365 na przełomie lipca i sierpnia przyniosła kilka zmian. Do interfejsu Excela doszły spotykane już w Power BI kolory w pasku formuły, podpowiedzi dla języka M czy scalanie rozmyte. Operacja Podziel kolumny na karcie Przekształć otrzymała też nowy element &#8211; Podziel kolumny według pozycji. Do czego może się przydać? Co [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Aktualizacja Power Query w Excelu 365 na przełomie lipca i sierpnia przyniosła kilka zmian. Do interfejsu Excela doszły spotykane już w Power BI kolory w pasku formuły, podpowiedzi dla języka M czy scalanie rozmyte. Operacja Podziel kolumny na karcie Przekształć otrzymała też nowy element &#8211; Podziel kolumny według pozycji. Do czego może się przydać?<span id="more-9998"></span></p>
<h1>Co się zmieniło w Excel Power Query?</h1>
<p>Jeśli posiadasz zaktualizowaną wersję Excela 365, zobaczysz następujące zmiany:</p>
<h2>Kolorowy pasek formuły i edytor zaawansowany</h2>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10003" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-5.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 7" width="1332" height="66"></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10004" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-6.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 8" width="1264" height="840"></p>
<h2>Podpowiedzi w pisaniu formuł i sprawdzaniu poprawności</h2>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10005" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-7.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 9" width="873" height="546"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10006" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-8.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 10" width="873" height="546"></p>
<h2>Scalanie rozmyte</h2>
<p>Tu opisywałem <a href="https://skuteczneraporty.pl/dane-wygladaja-niewyraznie-wez-fuzzy-merge-od-power-query-lek-na-niedokladnosc/">scalanie rozmyte szczegółowo</a>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10007" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-9.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 11" width="873" height="1041"></p>
<p>Zmiany te nie objęły Excela 2016. Na razie nie widać jeszcze elementów związanych <a href="https://skuteczneraporty.pl/zarzadzanie-wizualne-w-power-query-materialy-po-21-data-viz-bi-meetup/">z zarządzaniem jakością </a><a href="https://skuteczneraporty.pl/zarzadzanie-wizualne-w-power-query-materialy-po-21-data-viz-bi-meetup/">kolumn</a>.</p>
<h1>Przykład polecenia Podziel kolumny według pozycji</h1>
<p>W Power Query funkcjonuje już polecenie Wyodrębnij &gt; Zakres. Niestety wykonuje ono tylko 1 operację – w przeciwieństwie do linijki, którą możemy znaleźć w Excelu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10001" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-3.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 12" width="755" height="538"></p>
<p>Jeśli chcemy wykonać podział w 1 operacji, możemy po przecinku podać kilka miejsc rozdzielenia, pamiętając że liczymy od 0.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10000" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-2.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 13" width="1349" height="481"></p>
<p>Inny przykładowy scenariusz to próba zamiany jednej kolumny na kilka wierszy, która dostępna jest w opcjach zaawansowanych.</p>
<h1>Znalazłeś jeszcze coś nowego?</h1>
<p>Opisz w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query &#8211; lek na niedokładność</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/dane-wygladaja-niewyraznie-wez-fuzzy-merge-od-power-query-lek-na-niedokladnosc/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/dane-wygladaja-niewyraznie-wez-fuzzy-merge-od-power-query-lek-na-niedokladnosc/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Jan 2019 17:06:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[błędy w danych]]></category>
		<category><![CDATA[fuzzy merge]]></category>
		<category><![CDATA[join]]></category>
		<category><![CDATA[nowości Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[opcje Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie rozmyte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=8334</guid>

					<description><![CDATA[Ile razy zdarzyło Ci się pracować z danymi, które nie mają dobrze przygotowanych kluczy do WYSZUKAJ.PIONOWO (aka Scalania lub JOIN)? Ile razy przy łączeniu po tekście okazywało się, że jeden klucz się nie połączył, bo była w nim literówka? Przy dużych bazach danych można tego nie zauważyć. Power Query (na razie tylko po stronie Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ile razy zdarzyło Ci się pracować z danymi, które nie mają dobrze przygotowanych kluczy do WYSZUKAJ.PIONOWO (aka Scalania lub JOIN)? Ile razy przy łączeniu po tekście okazywało się, że jeden klucz się nie połączył, bo była w nim literówka? Przy dużych bazach danych można tego nie zauważyć. Power Query (na razie tylko po stronie Power BI) wychodzi naprzeciw temu problemowi i daje nam do testów nową funkcję – scalanie rozmyte (ang. <em>fuzzy merge</em>). Jeśli chcesz wczytać &#8222;Takie&#8221;, &#8222;tAkIe&#8221;, a nawet &#8222;t a K E&#8221; jako &#8222;TAKIE&#8221;, nie ma prostszej metody.<span id="more-8334"></span></p>
<h1>Co może być <em>fuzzy</em> w łączeniu danych?</h1>
<p>Łączenie tabel kojarzy się ze zgodnością wartości; szukamy takich samych wartości w różnych tabelach, tak zwanych kluczy, by móc połączyć informacje z wierszy tabel. Power Query idzie o krok dalej: co jeśli by łączyć po nie tylko idealnie dopasowanych wartościach (z uwzględnieniem dużych i małych liter), ale i przybliżonych? To właśnie fuzzy merge! Fuzzy merge, czyli po polsku scalanie rozmyte, to łączenie po idealnie dopasowanych, ale i zbliżonych wartościach. Jako że w momencie pisania artykułu jest to funkcja testowa (preview), trzeba ją specjalnie włączyć.</p>
<p>Otwórz Power BI Desktop &gt; Plik &gt; Opcje i ustawienia &gt; Opcje &gt; Funkcje w wersji zapoznawczej &gt; Włącz scalanie rozmyte.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8344" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_2.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 28" width="981" height="700" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_2.png 981w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_2-300x214.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_2-768x548.png 768w" sizes="(max-width: 981px) 100vw, 981px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8345" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_3.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 29" width="965" height="662" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_3.png 965w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_3-300x206.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_3-768x527.png 768w" sizes="(max-width: 965px) 100vw, 965px" /></p>
<p>Po kliknięciu OK możliwe, że trzeba będzie zrestartować Power BI, zatem zanim zaczniesz pracę, najpierw włącz tę funkcję.<br />
A teraz przejdźmy do przykładu!</p>
<h1>Popraw nazwy z literówkami</h1>
<p>Wyobraź sobie, że sprzedajesz meble: szafy, komody, stoły i krzesła. Prowadzisz także rejestr sprzedaży, ale bywa, że w bazie znajdzie się literówka z nazwą produktu. Dzięki fuzzy merge możesz połączyć tabelę z produktami poprawnie napisanymi z produktami z błędami.<br />
Załaduj dane i w Narzędzia główne kliknij Edytuj zapytania. Otworzysz Edytor Power Query.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8346" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_4.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 30" width="987" height="494" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_4.png 987w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_4-300x150.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_4-768x384.png 768w" sizes="(max-width: 987px) 100vw, 987px" /></p>
<p>Następnie w Narzędziach głównych Power Query kliknij Połącz &gt; Scal zapytania. Wybierz tabele, które chcesz połączyć – w moim przypadku Sprzedaż i Produkty. Zaznacz kolumny, po których tabele mają się łączyć oraz zaznacz <em>Użyj dopasowania rozmytego w celu wykonania scalenia</em>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8347" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_5.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 31" width="990" height="496" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_5.png 990w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_5-300x150.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_5-768x385.png 768w" sizes="(max-width: 990px) 100vw, 990px" /></p>
<p>Rozwińmy Opcje scalania rozmytego. Jest tu kilka możliwości, które pozwalają określić stopień dopasowania.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8348" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_6.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 32" width="985" height="508" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_6.png 985w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_6-300x155.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_6-768x396.png 768w" sizes="(max-width: 985px) 100vw, 985px" /></p>
<ul>
<li>Próg podobieństwa – przyjmuje wartości od 0 do 1, gdzie 0 sprawi, że wartości połączą się ze sobą bez względu na treść, a 1 dopuszcza tylko idealnie zgodne łączenie. Domyślnie program zakłada próg 0,8.</li>
<li>Ignoruj wielkość liter – nieważne, czy nazwę napiszesz Tak czy taK – scalanie rozmyte potraktuje te słowa jako takie same.</li>
<li>Ignoruj odstępy – „to jest” i „tojest” to samo. Innymi słowy program wyszuka podobieństwa bez względu na obecność spacji.</li>
<li>Maksymalna liczba dopasowań – mówi, ile maksymalnie dopasowań życzysz sobie znaleźć. Przykładowo, jeśli chcesz dopasować tylko jedną nazwę do tabeli początkowej, wpisz 1. Domyślnie Power Query pokaże wszystkie możliwe dopasowania.</li>
<li>Tabela przekształcenia – gdy pojawią się kłopoty z przypisywaniem wartościom z błędami nowych wartości, warto wskazać dodatkową tabelę, która połączy problematyczne nazwy.</li>
</ul>
<p>Zobaczmy wynik domyślnych ustawień. Rozpakujmy nową kolumnę.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8349" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_7.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 33" width="984" height="504" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_7.png 984w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_7-300x154.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_7-768x393.png 768w" sizes="(max-width: 984px) 100vw, 984px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8350" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_8.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 34" width="986" height="506" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_8.png 986w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_8-300x154.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_8-768x394.png 768w" sizes="(max-width: 986px) 100vw, 986px" />Pojawiło się kilka wierszy z wartościami NULL. Spróbujmy zmienić parametry w progu podobieństwa na np. 0,1, by sprawdzić, czy więcej kolumn się połączy.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8336" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_9.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 35" width="986" height="503" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_9.png 986w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_9-300x153.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_9-768x392.png 768w" sizes="(max-width: 986px) 100vw, 986px" /></p>
<p>Rezultat jest jednak bez zmian.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8337" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_10.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 36" width="984" height="502" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_10.png 984w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_10-300x153.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_10-768x392.png 768w" sizes="(max-width: 984px) 100vw, 984px" /></p>
<p>Stwórzmy zatem tabelę transformacji, która przypisze poprawne wartości. W Narzędziach głównych kliknij Wprowadź dane, a następnie stwórz tabelę z tłumaczeniem błędnych nazw na poprawne.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8338" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_11.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 37" width="985" height="500" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_11.png 985w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_11-300x152.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_11-768x390.png 768w" sizes="(max-width: 985px) 100vw, 985px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8339" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_12.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 38" width="989" height="494" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_12.png 989w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_12-300x150.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_12-768x384.png 768w" sizes="(max-width: 989px) 100vw, 989px" />Jeszcze raz zróbmy scalanie rozmyte, ale tym razem w opcjach wstawmy przygotowaną tabelę transformacji.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8340" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_13.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 39" width="990" height="509" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_13.png 990w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_13-300x154.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_13-768x395.png 768w" sizes="(max-width: 990px) 100vw, 990px" /></p>
<p>Efekt?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8341" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_14.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 40" width="988" height="502" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_14.png 988w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_14-300x152.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_14-768x390.png 768w" sizes="(max-width: 988px) 100vw, 988px" /></p>
<p>Udało się! W tabeli transformacji nie trzeba wpisywać idealnie zgodnych nazw z tabelą docelową. Wpisz takie, by były wystarczająco podobne do tabeli docelowej. Teraz wystarczy usunąć zbędne kolumny i voilà!</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8342" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_15.png" alt="Dane wyglądają niewyraźnie? Weź Fuzzy Merge od Power Query - lek na niedokładność 41" width="959" height="393" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_15.png 959w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_15-300x123.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Fuzzy_merge_15-768x315.png 768w" sizes="(max-width: 959px) 100vw, 959px" /></p>
<p>Tabela gotowa do dalszej obróbki!</p>
<h1>Odporne na niekonsekwencję</h1>
<p>Takie, tAkIe, a nawet t a K E mogą być wartości w tabeli – fuzzy merge bez problemu sobie z nimi poradzi. Funkcja może ignorować wielkość liter, ale i spacje między znakami oraz, przede wszystkim, literówki. Scalanie rozmyte pomoże Ci nie tylko w eliminowaniu błędów literowych w danych, tak częstych przy ręcznym wprowadzaniu. Z sukcesem zaktualizujesz stare, niejednolite nazwy, np. produktów, na nowe lub połączysz tabele po nie w pełni zgodnych kluczach. Uważaj jednak, by nie połączyło Ci się zbyt wiele informacji; zawsze sprawdzaj, czy na pewno dane dobrze się złączyły. Sprzężenie lewe zewnętrzne w ustawieniach scalania to dobry wybór, by móc przeglądać wszystkie wyniki. Spróbuj sam!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/dane-wygladaja-niewyraznie-wez-fuzzy-merge-od-power-query-lek-na-niedokladnosc/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
