<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>scalanie plików Excel &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/scalanie-plikow-excel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:38:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>scalanie plików Excel &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/laczenie-plikow-z-folderu-ze-sciezka-jako-parametrem-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/laczenie-plikow-z-folderu-ze-sciezka-jako-parametrem-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Feb 2018 06:18:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja raportowania]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[Import danych]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[parametr Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie i przekształcanie]]></category>
		<category><![CDATA[pobieranie z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie plików Excel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=4867</guid>

					<description><![CDATA[Często dane do analizy znajdują się z różnych powodów w wielu plikach:  mogą nie mieścić się w jednym pliku, pochodzić z różnych źródeł, być generowane codziennie przez system itp. Power Query, znajdujący się w Excelu i Power BI, daje możliwość połączenia plików jednego formatu (Excel, TXT, CSV, XML, JSON) za pomocą polecenia Z folderu. W [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Często dane do analizy znajdują się z różnych powodów w wielu plikach:  mogą nie mieścić się w jednym pliku, pochodzić z różnych źródeł, być generowane codziennie przez system itp. <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a>, znajdujący się w Excelu i Power BI, daje możliwość połączenia plików jednego formatu (Excel, TXT, CSV, XML, JSON) za pomocą polecenia <em>Z folderu</em>. W artykule opisuję ten sposób i dodaję do niego możliwość dodania parametru, żeby sterować źródłem plików.<span id="more-69043"></span></p>
<h1>Pobierze dane z folderu w Power Query</h1>
<p>Aby połączyć dane z wielu plików w Power BI wybieram <em>Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt; Pobierz dane &gt; Wi</em><em>ęcej &gt; Folder &gt; Po</em><em>łącz &gt; </em>wskazuję lokalizację folderu z plikami do połączenia<em>.</em></p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-4868 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries1.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 11" width="583" height="650"></p>
<p>Następnie program sam odczytuje pliki jakie znajdują się w folderze. Edytor daje mi w tym momencie kilka możliwości:</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-4869 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries2.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 12" width="632" height="460"></p>
<h2>Połącz i załaduj</h2>
<p>Polecenie przenosi mnie do okna <em>Po</em><em>łącz pliki</em> , gdzie mogę podejrzeć zawartość łączonych plików (rozwijana lista <em>Przyk</em><em>ładowy plik)</em>, jednak nie mam możliwości ich edytowania. Jedyną opcją wpływającą na złączone dane jest przycisk na dole <em>Pomi</em><em>ń pliki z b</em><em>łędami.  </em>Następnie po wybraniu <em>OK </em>dane są łączone i ładowane do modelu, widoczne od razu w Power BI. Wybieram również plik który będzie przekładowym, <em>Pierwszy plik </em>to pierwszy plik znajdując się w folderze. Z listy mogę również wybrać inny, który został w tym folderze przez program odnaleziony.</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-4870 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries3.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 13" width="637" height="494"></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Połącz i edytuj</h2>
<p>Jest to opcja bardzo podobna do wcześniejszej. Również pojawia się okno <em>Po</em><em>łącz pliki, </em>z takimi samymi funkcjami jednak, po wyborze przycisku <em>OK</em> przechodzę do edycji łączonych plików, w <em>Edytorze zapyta</em><em>ń.</em></p>
<h2>Załaduj</h2>
<p>Polecenie powoduje stworzenie modelu, który można modyfikować (w <em>Edytorze zapyta</em><em>ń)</em>, ale po wyborze przycisku przenosi mnie od razu do widoku raportu w Power BI, a polami do wyboru w tym momencie są parametry techniczne plików pobranych ze wskazanego folderu (data utworzenia pliku, modyfikacji, rozszerzenie, nazwa), więc na niewiele się to zda w naszym przypadku.</p>
<h2>Edytuj</h2>
<p>W edytorze zapytań mam możliwość wskazania plików które będą łączone oraz jakie kolumny z nich powinny być połączone</p>
<h1>Połącz pliki w interfejsie Edytora Zapytań</h1>
<p>Analogiczne polecenie mogę znaleźć w samym <em>Edytorze zapyta</em><em>ń</em>. Są dwa miejsca, gdzie mogę wybrać opcję połączenia plików:</p>
<ul>
<li>Z kolumny z danymi (mały przycisk z dwiema strzałkami w dół)</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4871 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries4.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 14" width="626" height="387"></p>
<ul>
<li>Z <em>Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt; Po</em><em>łącz &gt; Po</em><em>łącz pliki</em></li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4872 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries5.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 15" width="615" height="151"></p>
<p>Opcja połączenia plików na pasku Narzędzi głównych uaktywni się tylko w przypadku jeżeli zaznaczę kolumnę z danymi (czyli <em>Content</em>) pozostałe kolumny to jedynie informacje techniczne dot. łączonych plików. Przy pomocy filtrów mogę zaznaczyć, które pliki chcę ze sobą finalnie połączyć.</p>
<h1>Co się dzieje podczas łączenia danych z folderu w Edytorze zapytań?</h1>
<p>Podczas łączenia danych Power Query:</p>
<ol>
<li>Tworzy przykładowe zapytanie, które wykonuje wszystkie wymagane kroki ekstrakcji</li>
<li>Tworzy parametr, którym jest przykładowy plik binarny.</li>
<li>Tworzy zapytanie funkcyjne, które parametryzuje dane wejściowe pliku do przykładowego zapytania. Zapytanie funkcyjne i przykładowe są ze sobą połączone, tak by zmiany w przykładowym zapytaniu zostały odzwierciedlone w zapytaniu o funkcję (co można sprawdzić na pasku formuły).</li>
<li>Stosuje zapytanie funkcyjne do oryginalnego zapytania (z wejściowymi binarnymi), więc stosuje zapytanie funkcyjne dla wejściowych danych binarnych w każdym wierszu i rozszerza wynikową ekstrakcję danych.</li>
</ol>
<h1>Efekt końcowy pobierania danych z folderu</h1>
<p>W zapytaniu końcowym widoczne będą dane ze wszystkich plików, zaś w zapytaniu przykładowym &#8211; tylko z jednego.</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-4873" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries6.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 16" width="548" height="463"></p>
<h1>Łączenie plików ze ścieżką jako parametrem</h1>
<p>Opisany powyżej sposób jest często wykorzystywany w praktyce, jednak może spowodować, że przy zmianie ścieżki plików wszystkie zapytania pokażą błąd. Co ważne, ścieżka plików pojawia się w naszych zapytaniach 2 razy &#8211; raz jako ścieżka folderu, drugi raz jako ścieżka przykładowego pliku. Wykorzystam parametr, aby w Power Query zmieniać tę ścieżkę w jednym miejscu. Parametry opisywałem już w dwóch artykułach:</p>
<ul>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/parametry-w-power-query-dla-excel-i-power-bi-cz-1/">Podstawowe zastosowania parametrów w Edytorze zapytań</a></li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/parametry-w-power-query-dla-excel-i-power-bi-cz-2/">Ciekawe przykłady wykorzystania parametrów Power Query</a></li>
</ul>
<h1>Tworzenie parametru w Power Query</h1>
<p>Zacznę od utworzenia parametru , którym będzie ścieżka do łączonych plików. Przechodzę więc do <em>Edytora zapyta</em><em>ń Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt; Edytuj zapytania &gt; Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne Parametry &gt; Zarz</em><em>ądzaj parametrami &gt; Nowy parametr.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4874 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries7.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 17" width="619" height="252"></p>
<p>Dodaję nowy parametr o nazwie <i>Folder</i>, wybieram jako <em>Wymagany, </em>typ <em>Tekst</em> ,  jako wartość bieżącą wprowadzam ścieżkę do folderu z plikami, które chcę połączyć &gt; <em>OK.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4879 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries12.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 18" width="599" height="647"></p>
<p>Mając parametr, przechodzę do połączenia plików &gt; <em>Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt; Nowe </em><em>źr</em><em>ód</em><em>ło &gt; Wi</em><em>ęcej &gt; Folder &gt; Po</em><em>łącz &gt; </em>z lewej strony okna wybieram opcję <em>Parametr &gt; </em><em>Ście</em><em>żka folderu &gt;</em> <em>OK.</em></p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-4880" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries13.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 19" width="630" height="196"></p>
<p>W kolejnym oknie wybieram <em>Edytuj. </em>Zmieniam nazwę zapytania na PołączPliki, a z zaznaczoną kolumną <em>Content </em>wybieram opcję <em>Połącz pliki </em>(na pasku zadań lub wybierając znak dwóch strzałek na kolumnie). By faktycznie zmienić ścieżkę do plików ze statycznej na dynamiczną przechodzę do edytora zaawansowanego (<em>Narzędzia główne &gt; Zapytanie &gt; Edytor zaawansowany</em>). Znajduję zapytanie Przykładowy plik i zmieniam ścieżkę na parametr:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4877 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries10.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 20" width="341" height="213"></p>
<p>Następnie przechodzę do zapytania głównego i tam także zmieniam ścieżkę pliku na wartość parametru.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4878 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki-Combine-binaries11.png" alt="Łączenie plików z folderu ze ścieżką jako parametrem Power Query 21" width="606" height="348"></p>
<p>W ten sposób mogę łatwo przenosić dane źródłowe w inne miejsce, a do korekty będzie zawsze tylko i wyłącznie parametr. Ta technika ma jeszcze większe możliwości w Excelu, gdyż tam mamy możliwość pobrania ścieżki aktualnie otwartego pliku, o czym wkrótce napiszę na blogu.</p>
<h1>Pobierz plik Power BI z zapytaniem w edytorze zapytań</h1>
<p>Pobierz i sprawdź plik <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/01/Po%C5%82%C4%85cz-pliki.zip">Połącz pliki</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/laczenie-plikow-z-folderu-ze-sciezka-jako-parametrem-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>#18 Data Visualization &#038; BI Meetup &#8211; podsumowanie i materiały po spotkaniu</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/18-data-visualization-bi-meetup-podsumowanie-i-materialy-po-spotkaniu/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/18-data-visualization-bi-meetup-podsumowanie-i-materialy-po-spotkaniu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Dec 2017 07:06:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja raportowania]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[grupowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie plików Excel]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[transformacja danych]]></category>
		<category><![CDATA[Unpivot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=2875</guid>

					<description><![CDATA[12 grudnia 2017 r. prowadziłem w Warszawie #18 spotkanie entuzjastów analizy i wizualizacji danych w ramach grupy Data Visualization &#38; BI Meetup. Tematem spotkania była automatyzacja procesu przygotowania danych w Power Query &#8211; edytorze zapytań, który znaleźć można zarówno w programie Excel, jak i w Power BI. Tytuł spotkania brzmiał: &#8222;3 transformacje w Power Query &#38; [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>12 grudnia 2017 r. prowadziłem w Warszawie #18 spotkanie entuzjastów analizy i wizualizacji danych w ramach grupy <a href="https://www.meetup.com/Data-Visualization-and-BI/" target="_blank" rel="noopener">Data Visualization &amp; BI Meetup</a>. Tematem spotkania była automatyzacja procesu przygotowania danych w Power Query &#8211; edytorze zapytań, który znaleźć można zarówno w programie Excel, jak i w Power BI. Tytuł spotkania brzmiał: &#8222;3 transformacje w Power Query &amp; Power BI&#8221;. W poniższym wpisie znajdziesz krótkie podsumowanie oraz materiały do pobrania.<span id="more-69042"></span></p>
<h1>Transformacja 1: Unpivot</h1>
<p>Operacja Unpivot, przetłumaczona w polskim interfejsie jako Anuluj przestawienie kolumn (?!), pozwala &#8222;odkręcić&#8221; dane, pozostawione w układzie przestawnym. Omawiane w czasie spotkania scenariusze obejmowały zarówno jednopoziomowy, jak i wielopoziomowy unpivot.</p>
<h2>Unpivot prosty</h2>
<p>PRZED</p>
<p><a class="dt-pswp-item" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/unpivot-power-query-power-bi-1.png" data-dt-img-description="" data-large_image_width="1248" data-large_image_height="529"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2877 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/unpivot-power-query-power-bi-1.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 31" width="748" height="317"></a></p>
<p>PO</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-2878 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/unpivot-power-query-power-bi-2.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 32" width="537" height="353"></p>
<h2>Unpivot złożony</h2>
<p>PRZED</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2879 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/unpivot-power-query-power-bi-3.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 33" width="752" height="382"></p>
<p>PO</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2876 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/unpivot-power-query-power-bi-4.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 34" width="724" height="393"></p>
<h1>Transformacja 2: Grupowanie</h1>
<p>Grupowanie może być wykorzystywane w wielu celach, m.in.:</p>
<ul>
<li>sprawdzenie słowników danych lub podsumowań</li>
<li>wstępna agregacja danych, zmniejszającą ich ilość</li>
<li>dalsze wykorzystanie danych zgrupowanych (np. jako filtr)</li>
</ul>
<p>PRZED</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2880 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-1.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 35" width="657" height="348" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-1.png 778w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-1-300x159.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-1-768x407.png 768w" sizes="(max-width: 657px) 100vw, 657px" /></p>
<p>PO</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2881 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-2.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 36" width="359" height="170" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-2.png 395w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-2-300x142.png 300w" sizes="(max-width: 359px) 100vw, 359px" /></p>
<p><a class="dt-pswp-item" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3.png" data-dt-img-description="" data-large_image_width="1345" data-large_image_height="321"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2882 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 37" width="749" height="179" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3.png 1345w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3-300x72.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3-1024x244.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/grupowanie-power-query-power-bi-edytor-zapytan-3-768x183.png 768w" sizes="(max-width: 749px) 100vw, 749px" /></a></p>
<h1>Transformacja 3: Scalanie</h1>
<p>Scalanie jest kluczową operacją w Power Query, gdyż potrafi zastąpić WYSZUKAJ.PIONOWO, dając znaczenie więcej możliwości. Operacja ta jest odpowiednikiem operacji JOIN w języku SQL. Na spotkaniu przeszliśmy przez 6 typów scalania.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2883 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/typy-scalania.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 38" width="564" height="540" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/typy-scalania.png 673w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/typy-scalania-300x287.png 300w" sizes="(max-width: 564px) 100vw, 564px" /></p>
<h1>Bonus</h1>
<p>Przygotowałem też zadanie bonusowe pokazujące, że w Power Query można procesować dane różnymi ścieżkami, a później łączyć je w jeden zbiór. Przykład bonusowy polegał na oddzielnym procesowaniu danych, które generowały błędy.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2884 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/power-query-power-bi-edytor-zapytan-procesowanie-blednych-danych.png" alt="#18 Data Visualization &amp; BI Meetup - podsumowanie i materiały po spotkaniu 39" width="724" height="633" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/power-query-power-bi-edytor-zapytan-procesowanie-blednych-danych.png 999w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/power-query-power-bi-edytor-zapytan-procesowanie-blednych-danych-300x262.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/power-query-power-bi-edytor-zapytan-procesowanie-blednych-danych-768x672.png 768w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" />Materiały do pobrania</h1>
<p>Wszystkie przykłady omówione na spotkaniu oraz towarzyszące im dane źródłowe możesz pobrać tutaj: <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/12/18-Data-Visualization-BI-Meetup.zip">Materiały po #18 Meetup</a>.</p>
<p>W przykładach podmień ścieżkę plików źródłowych.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/18-data-visualization-bi-meetup-podsumowanie-i-materialy-po-spotkaniu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>3 transformacje w Power Query &#038; Power BI &#8211; #18 Data Visualization &#038; BI Meetup</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/3-transformacje-w-power-query-power-bi-18-data-visualization-bi-meetup/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/3-transformacje-w-power-query-power-bi-18-data-visualization-bi-meetup/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Dec 2017 23:09:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Data Visualization & BI Meetup]]></category>
		<category><![CDATA[grupowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[scal]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie plików Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Unpivot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=2652</guid>

					<description><![CDATA[12 grudnia 2017 o 18:00 odbędzie się #18 spotkanie Data Visualization &#38; BI Meetup. Będzie ono poświęcone najważniejszym transformacjom danych w edytorze zapytań Power Query, który znajduje się zarówno w programie Excel, jak i w Power BI. Są to operacje niezbędne do zautomatyzowanego przygotowania danych do raportu, które powinien znać każdy analityk, pracujący w Excelu [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>12 grudnia 2017 o 18:00 odbędzie się #18 spotkanie Data Visualization &amp; BI Meetup. Będzie ono poświęcone<b> najważniejszym transformacjom danych w edytorze zapytań Power Query</b>, który znajduje się zarówno w programie Excel, jak i w Power BI. Są to operacje niezbędne do zautomatyzowanego przygotowania danych do raportu, które powinien znać każdy analityk, pracujący w Excelu lub Power BI.</p>
<h1><span id="more-69041"></span>Co to jest Data Visualization &amp; BI Meetup?</h1>
<p>To bezpłatne i otwarte spotkania organizowane przeze mnie dla osób zainteresowanych analizą i wizualizacją danych w różnych narzędziach BI. Aktualnie koncentrujemy się na nowych możliwościach Excela oraz aplikacji <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">Power BI</a>.</p>
<h1>Co będzie prezentowane na spotkaniu?</h1>
<p>W programie spotkania:</p>
<ol>
<li>Unpivot &#8211; prosty i zaawansowany</li>
<li>Grupowanie proste i zaawansowane</li>
<li>Scalanie na kilka różnych sposobów</li>
</ol>
<h1>Gdzie odbędzie się spotkanie?</h1>
<p>W Warszawie, w siedzibie SGH: sala A117 w budynku A (1. piętro)</p>
<h1>Jak mogę się zapisać?</h1>
<p>Dołącz do grupy na stronie spotkania: <a href="https://www.meetup.com/Data-Visualization-and-BI/events/245691476/" target="_blank" rel="noopener">https://www.meetup.com/Data-Visualization-and-BI/events/245691476/</a></p>
<h1>Kto organizuje spotkanie?</h1>
<p>Organizatorami spotkania są SkuteczneRaporty.pl i SKN Statystyki SGH.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/3-transformacje-w-power-query-power-bi-18-data-visualization-bi-meetup/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Power Query (cz. 4) &#8211; dołączanie plików z folderu</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-4-scalanie-plikow-z-folderu/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-4-scalanie-plikow-z-folderu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2016 11:05:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja raportowania]]></category>
		<category><![CDATA[import z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie plików Excel]]></category>
		<category><![CDATA[zapytanie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://powerview.pl/?p=1066</guid>

					<description><![CDATA[Podczas ostatniego szkolenia otwartego w Warszawie nt. wizualizacji danych i projektowania dashboardów w Excelu jeden z uczestników zapytał o pobieranie danych z folderu. Power Query daje bardzo duże możliwości automatyzacji procesu pobierania danych, w tym utworzenia zapytania do folderu i ręcznego wybierania plików do pobrania. Proces ten opisuję krok po kroku w tym wpisie.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-4-scalanie-plikow-z-folderu/"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1080 alignleft" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu" width="329" height="404" /></a><span id="more-1066"></span>Podczas ostatniego szkolenia otwartego w Warszawie nt. wizualizacji danych i projektowania dashboardów w Excelu jeden z uczestników zapytał o pobieranie danych z folderu. Power Query daje bardzo duże możliwości automatyzacji procesu pobierania danych, w tym utworzenia zapytania do folderu i ręcznego wybierania plików do pobrania. Proces ten opisuję krok po kroku w tym wpisie. Ale prawdziwe efekty uzyskamy, gdy zapytanie będzie pobierać automatycznie wszystkie pliki, a nam zostanie klikać <em>Odśwież</em> &#8211; ten sposób jest dostępny także tutaj, ale bardziej zaawansowane rozwiązanie jest omówione w kolejnym poście.</p>
<h1>Pobieranie plików z folderu za pomocą Power Query</h1>
<p>W katalogu Dane znajdują się 2 pliki.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1068 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-1.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 1" width="150" height="112" /></p>
<p>Na karcie Power Query wybieramy polecenie <em>Z pliku &gt;</em> <em>Z folderu</em>. Opcja ta umożliwia import wielu plików jednocześnie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1069 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-2.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 2" width="750" height="446" /></p>
<p>W kolejnym kroku należy wskazać ścieżkę (folder), w której znajdują się wszystkie pliki do importu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1070 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-3.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 3" width="700" height="250" /></p>
<p>W edytorze zapytań, po zaznaczeniu kolumny <em>Content</em> i kliknięciu prawym przyciskiem myszy, pojawi się lista, z której należy wybrać opcję <em>Usuń inne kolumny</em>. Kolumna <em>Content</em> odpowiada za nasz plik.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1071 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-4.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 4" width="750" height="457" /></p>
<p>W kolejnym etapie należy dodać kolumnę niestandardową (<em>Dodaj kolumnę &gt; Dodawanie kolumny niestandardowej)</em> oraz wpisać poniższą formułę</p>
<p>= Excel.Workbook([Content])</p>
<p>Uwaga: opisana w obecnym przykładzie metoda importu danych dotyczy plików w formacie xlsx. W przypadku innych formatów działania mogą się różnić.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1072 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-5.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 5" width="750" height="577" /></p>
<p>W edytorze pojawi się nowa kolumna (PobierzDane) z obiektami tabeli oraz symbolem strzałek w prawym górnym rogu. Po ich kliknięciu należy wybrać OK.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1073 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-6.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 6" width="750" height="457" /></p>
<p>Power Query wyświetli wszystkie obiekty znajdujące się w 2 plikach. Z kolumny <em>PobierzDane.Item </em>należy odfiltrować tylko interesujące nas arkusze tj. Arkusz1 z plików 1 i 2.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1074 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-7.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 7" width="749" height="483" /></p>
<p>Następnie zaznaczamy kolumnę <em>PobierzDane.Data</em> i usuwamy pozostałe kolumny.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1075 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-8.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 8" width="750" height="311" /><em><br />
</em></p>
<p>W tym momencie możliwe jest już zaimportowanie danych poprzez wybór strzałek w górnym rogu kolumny <em>PobierzDane.Data</em>. Rozwiązanie to wymagałoby jednak kilku dodatkowych operacji na danych na dalszym etapie. Żeby ich uniknąć, posłużymy się formułą w kolumnie niestandardowej (<em>Dodaj kolumnę &gt; Dodawanie kolumny niestandardowej</em>):</p>
<p>=Table.PromoteHeaders([PobierzDane.Data])</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1076 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-9.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 9" width="749" height="602" /></p>
<p>W ostatnim etapie możemy usunąć kolumnę <em>PobierzDane.Data, </em>rozwinąć kolumnę <em><em>DaneZaimportowane</em> (</em>za pomocą strzałek w nagłówku), odznaczając <em>Użyj oryginalnej nazwy kolumn jako prefiksu, </em>a następnie wciskamy OK. Odznaczenie <em>Użyj oryginalnej nazwy kolumny jako prefiksu </em>spowoduje, że w tabeli wynikowej nagłówki kolumn nie będą posiadały zbędnego prefiksu <em>DaneZaimportowane</em> np. <em>DaneZaimportowane.Data wysyłki</em>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1077 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-10.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 10" width="750" height="483" /></p>
<p>Opcja <em>Zamknij i załaduj</em> w zakładce <em>Narzędzia główne</em> ładuje dane do nowego arkusza Excel w formacie tabeli.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1078 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-11.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 11" width="179" height="94" /></p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-12.png"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1067 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-12.png" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu 12" width="750" height="519" /></a></p>
<h1>Jak dodać nowe dane do pobrania poprzez Power Query?</h1>
<p>O ile na żadnym etapie polecenia w Power Query nasz nowy plik nie zostanie odfiltrowany (np. w powyższym ćwiczeniu odfiltrowaliśmy tylko arkusze o nazwie Arkusz1), może wystarczyć skopiowanie nowego pliku do folderu i wybranie polecenia <em>Odśwież</em>. W bardziej zaawansowanych przypadkach potrzebne jest bardziej uniwersalne polecenie, które pokazuję w kolejnym poście.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1079 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-%C5%82aczenie-plikow-z-folderu-odswiezanie-danych.gif" alt="Power Query - łaczenie plikow z folderu - odswiezanie danych" width="749" height="378" /></p>
<h1>Plik do pobrania</h1>
<p>Możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-Import-z-folderu.zip">załączony katalog</a> i samodzielnie przetestować gotowy skrypt Power Query. Na swoim komputerze podmień tylko ścieżkę katalogu:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1081 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-skrypt-importu-z-folderu.png" alt="Power Query - skrypt importu z folderu" width="749" height="165" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-skrypt-importu-z-folderu.png 894w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-skrypt-importu-z-folderu-300x66.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2016/01/Power-Query-skrypt-importu-z-folderu-768x169.png 768w" sizes="(max-width: 749px) 100vw, 749px" /></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-4-scalanie-plikow-z-folderu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
