<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>przełączanie &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/przelaczanie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 10:18:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>przełączanie &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r.</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2020 09:47:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Analizuj spadki/wzrosty]]></category>
		<category><![CDATA[dwie osie]]></category>
		<category><![CDATA[nawigacja]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Przeglądanie szczegółowe]]></category>
		<category><![CDATA[przełączanie]]></category>
		<category><![CDATA[sortowanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[wykres liniowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17573</guid>

					<description><![CDATA[Twórcy Power BI oraz społeczność narzędzia nie próżnują i dodają nowe funkcjonalności. Zawsze jest ich mnóstwo i dotyczą przeróżnych aspektów Power BI Desktop: raportowania, modelowania, wizualizacji, aplikacji i innych. Poznajcie 5 najważniejszych zmian w 2020 r. 1. Nowa wstążka Pierwsza zmiana widoczna od razu po otworzeniu Power BI Desktop. Microsoft unowocześnił wstążkę, dodał zakładkę Wstaw, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Twórcy Power BI oraz społeczność narzędzia nie próżnują i dodają nowe funkcjonalności. Zawsze jest ich mnóstwo i dotyczą przeróżnych aspektów Power BI Desktop: raportowania, modelowania, wizualizacji, aplikacji i innych. Poznajcie 5 najważniejszych zmian w 2020 r.</p>



<h2 class="wp-block-heading">1. Nowa wstążka</h2>



<p>Pierwsza zmiana widoczna od razu po otworzeniu Power BI Desktop.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_1-1024x220.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r." class="wp-image-17575" width="1024"></figure>



<p>Microsoft unowocześnił wstążkę, dodał zakładkę Wstaw, a także przeorganizował wyświetlanie opcji po kliknięciu w Plik. Wstkążka bardzo przypomina teraz tę z Excela &#8211; po wybraniu konkretnego obiektu, pojawiają się dodatkowe zakładki. Nie zmieniła Ci się wstążka? Pobierz aktualizację Power BI Desktop, a następnie włącz nową wstążkę klikając Plik &gt; Opcje &gt; Globalne &gt; Funkcje w wersji zapoznawczej &gt; Zaktualizowano wstążkę. Po włączeniu wstążki konieczne będzie zrestartowanie programu.</p>



<h2 class="wp-block-heading">2. Sortuj po kilku kolumnach</h2>



<p>Sortowanie tabel po wielu kolumnach było jedną z najbardziej pożądanych funkcji, do tej pory niedostępnych. Załaduj dane do Power BI, w zakładce Wizualizacje wstaw Tabelę i <strong>wciskając Shift</strong> zaznaczaj kolumny, po których chcesz sortować tabelę.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_2.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 1" class="wp-image-17576"></figure>



<p>Uwaga! Sortowanie działa tylko w tabelach, nie w macierzach.</p>



<h2 class="wp-block-heading">3. Wykres liniowy z dwiema osiami</h2>



<p>Kolejna bardzo wyczekiwana funkcja – możliwość zrobienia wykresu liniowego z dwiema osiami. Przykład: zysk i sprzedaż na jednym wykresie.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_3.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 2" class="wp-image-17577"></figure>



<p>Bez drugiej osi trudno zobaczyć dokładne zmiany Zysku, jako że oś jest dostosowana do wartości sprzedaży. Przenieśmy Zysk na oś Y2.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_4.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 3" class="wp-image-17578"></figure>



<p>Od razu czytelniej! Ale uwaga! Z wykresu na pierwszy rzut oka wynika, że Zysk jest wyższy niż Sprzedaż – pamiętajcie, by używać dwóch osi z rozwagą.</p>



<h2 class="wp-block-heading">4. Nowe przeglądanie szczegółowe</h2>



<p>Przeglądanie szczegółowe (ang. <em>drill through</em>) stało się właśnie jeszcze łatwiejsze. Dla odświeżenia sobie, co to jest przeglądanie szczegółowe i jak działa zachęcam do przejrzenia artykułu <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/przegladanie-szczegolowe-dla-wszystkich-filtrow-i-miar-w-power-bi/" target="_blank">Przeglądanie szczegółowe dla wszystkich filtrów i miar w Power BI</a>. Nowość polega na tym, że można wstawić w raporcie przycisk, który podświetli się, gdy będzie można skorzystać z przeglądania szczegółowego i bezpośrednio przeniesie do karty z dodatkowymi analizami.</p>



<p>Przerobimy raport ze wspomnianego raportu. Wstawiam pusty przycisk Wstaw &gt; Elementy &gt; Przyciski &gt; Puste i wstawiam go poza grafiką jak poniżej.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_5.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 4" class="wp-image-17579"></figure>



<p>Po prawej stronie w zakładce Wizualizacje pojawia się wiele opcji dostosowania przycisku: wpisałem tekst przycisku, zmieniłem kontury i kolory. Nowość mieści się w zakładce Akcja. Wybierz Typ &gt; Przeglądanie szczegółowe (wersja zapoznawcza) oraz wskaż w miejscu docelowym zakładkę z raportem, który ma się wyświetlić w przeglądaniu (tu: Drillthrough filter).</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_6.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 5" class="wp-image-17580"></figure>



<p>Sprawdźmy jak to działa w praktyce! Po wybraniu klienta na wykresie punktowym przycisk podświetla się, co oznacza, że po kliknięciu (trzymając CTRL) można przejść do przeglądania szczegółowego.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_7-1024x410.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 6" class="wp-image-17581"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">5. Łatwiejsza nawigacja między stronami</h2>



<p>Jeśli Twój raport miał więcej niż 1 stronę, do tej pory, aby przejść z jednej strony na drugą, trzeba było stworzyć zakładkę i przekierowanie osobnym przyciskiem. Od marca dostępna jest już nowa Akcja, w której można od razu ustawić, do której strony chcemy przejść w następnym kroku.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_8.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 7" class="wp-image-17574"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Więcej nowości</h2>



<p>Co cieszy, ostatnie aktualizacje pokrywają się z tym, czego życzy sobie bardzo aktywna społeczność. O wszystkich aktualizacjach możesz przeczytać w artykule na <a rel="noreferrer noopener" href="https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/power-bi-desktop-march-2020-feature-summary/" target="_blank">stronie Power BI</a>. Powodzenia!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
