<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>Power Bi Online &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/power-bi-online/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 15:16:05 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>Power Bi Online &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Premiera kursu „Usługa Power BI Online” + Wideo z webinaru</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-usluga-power-bi-online-wideo-z-webinaru-oszczedz-10-z-kodem-advanced/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-usluga-power-bi-online-wideo-z-webinaru-oszczedz-10-z-kodem-advanced/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Jun 2024 17:07:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft 365]]></category>
		<category><![CDATA[analityk danych]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Developer]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Service]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[usługa Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=67178</guid>

					<description><![CDATA[19.06.2024 odbyło się spotkanie online z doświadczonym Power BI Developerem &#8211; Dominikiem Szcześniakiem. Podczas 1-godzinnego webinaru poznaliśmy historię Dominika od studiów finansowych do pracy w świecie danych. Premiera kursu „Usługa Power BI Online” Podczas webinaru zadebiutował najnowszy kurs w ofercie Akademii SkuteczneRaporty.pl – Usługa Power BI Online (5 h). Nie jest to jednak oddzielny kurs, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>19.06.2024 odbyło się spotkanie online z <strong>doświadczonym Power BI Developerem &#8211; Dominikiem Szcześniakiem</strong>. Podczas 1-godzinnego webinaru poznaliśmy historię Dominika <strong>od studiów finansowych do pracy w świecie danych</strong>. </p>



<span id="more-67178"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Premiera kursu „Usługa Power BI Online”</h2>



<p>Podczas webinaru zadebiutował najnowszy kurs w ofercie Akademii SkuteczneRaporty.pl – <strong>Usługa Power BI Online (5 h)</strong>. Nie jest to jednak oddzielny kurs, ale część szerszego modułu <strong>Power BI Advanced &amp; Service</strong>, w którym <strong>swój udział miał właśnie Dominik</strong>. Część spotkania była poświęcona właśnie tematowi, <strong>jak ważna jest znajomość Usługi Power BI</strong> (ang. Power BI Service) i praca z Power BI przez przeglądarkę internetową.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Zawartość kursu „Usługa Power BI Online”</h2>



<p>Agenda kursu obejmuje m.in.:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Jak <strong>stworzyć obszar roboczy</strong> w&nbsp;usłudze Power BI&nbsp;i&nbsp;nadać do&nbsp;niego uprawnienia użytkownikom?</li>



<li>Jak zrozumieć i&nbsp;wybrać odpowiednie <strong>licencje Power BI?</strong></li>



<li>Jak skonfigurować <strong>bramę lokalną?</strong></li>



<li>Jak korzystać z&nbsp;<strong>punktu końcowego XMLA?</strong></li>



<li>Jak <strong>budować przepływy danych</strong> i&nbsp;nimi zarządzać?</li>



<li>Jak <strong>udostępniać raporty</strong> i&nbsp;<strong>tworzyć aplikacje?</strong></li>



<li>Jak <strong>wdrażać zmiany</strong> i&nbsp;zarządzać nimi w&nbsp;usłudze Power BI?</li>



<li>Jak <strong>zoptymalizować czas ładowania danych</strong> poprzez ładowanie przyrostowe?</li>



<li>Jak <strong>wybrać odpowiedni tryb połączenia</strong> do&nbsp;danych?</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li></li>
</ul>



<p>Szczegółowy opis: <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">https://skuteczneraporty.pl/kurs-power-bi-advanced/</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"></h2>



<h2 class="wp-block-heading">„Moja droga do Power BI Developera” – zapis webinaru z Dominikiem Szcześniakiem</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Moja droga do Power BI Developera - Gość: Dominik Szcześniak | Premiera kursu Usługa Power BI Online" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/GutrIQh496c?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/premiera-kursu-usluga-power-bi-online-wideo-z-webinaru-oszczedz-10-z-kodem-advanced/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/poznaj-przeplywy-danych-ang-dataflows-czyli-power-query-w-przegladarce/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/poznaj-przeplywy-danych-ang-dataflows-czyli-power-query-w-przegladarce/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Sep 2022 13:36:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dataflow]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Premium]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Pro]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query Online]]></category>
		<category><![CDATA[przepływ danych]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18352</guid>

					<description><![CDATA[Miliony użytkowników Excela i Power BI na świecie pokochały Power Query. Prosty, graficzny interfejs pozwala każdemu – zwłaszcza osobom bez programistycznego zacięcia – zautomatyzować proces pobierania, czyszczenia, transformowania i ładowania danych. Narzędzie jest szczególnie przydatne w procesach raportowych, gdzie ilość danych i mnogość źródeł dotychczas spędzała sen z powiek. Ale czy wiesz, że Power Query [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Miliony użytkowników Excela i Power BI na świecie pokochały Power Query. Prosty, graficzny interfejs pozwala każdemu – zwłaszcza osobom bez programistycznego zacięcia – zautomatyzować proces pobierania, czyszczenia, transformowania i ładowania danych. Narzędzie jest szczególnie przydatne w procesach raportowych, gdzie ilość danych i mnogość źródeł dotychczas spędzała sen z powiek. Ale czy wiesz, że Power Query masz też w przeglądarce dzięki usłudze Power BI Online?<span id="more-18352"></span></p>
<h2>Co to jest Power Query?</h2>
<p>Jeśli jeszcze nie znasz Power Query, obejrzyj 2-minutową animację ze mną w roli głównej.</p>
<p><iframe title="Power Query - rewolucja w programie Excel dla każdego użytkownika" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/X0o5IpfbdPg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<h2>Czego potrzebuję, aby tworzyć przepływy danych w usłudze Power BI?</h2>
<p>Aby utworzyć przepływ danych, potrzebujesz co najmniej płatnej usługi Power BI Pro. Jednak warto wiedzieć, że niektóre funkcjonalności są <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-query/dataflows/what-licenses-do-you-need-in-order-to-use-dataflows" target="_blank" rel="noopener">ograniczone tylko do przestrzeni Premium</a>.</p>
<p>Power Query znajdziesz też w usłudze Dataverse, ale to temat dla użytkowników Power Apps. My skupimy się na Power BI.</p>
<h2>Gdzie znaleźć Power Query w przeglądarce?</h2>
<p>Wejdź do obszaru roboczego (ang. workspace) &gt; Kliknij „+ Nowy” &gt; Przepływ danych.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18353" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-1.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 12" width="433" height="637"></p>
<p>Następnie wskaż opcję Definiowane nowych tabel.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18354" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-2.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 13" width="1052" height="513"></p>
<p>W moim prostym przykładzie pobiorę dane z OneDrive, gdzie trzymam Kalendarz finansowy, który chcę wykorzystywać w wielu raportach. Dlatego spośród dostępnych źródeł (których lista jest spójna z wyborem w Power BI Desktop) wybiorę Excel.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18355" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-3.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 14" width="1079" height="370"></p>
<p>Jest to najprostszy scenariusz, a serwis Power BI Online będzie mógł bez żadnych dodatkowych utrudnień odświeżać plik ze wskazanej ścieżki (1) za pomocą mojego konta Microsoft (2).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18356" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-4.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 15" width="987" height="606"></p>
<p>Podobnie jak przy zautomatyzowanym odświeżaniu zestawów danych (ang. dataset), kluczowe jest zbudowanie pomostu między danymi źródłowymi a chmurą Microsoft. Przy źródle typu OneDrive i innych chmurowych usługach wszystko idzie gładko. Przy źródłach typu lokalnego (ang. on-premise), gdzie źródło jest w infrastrukturze firmy, potrzebne są dodatkowe ustawienia, jak np. brama danych (ang. gateway).</p>
<p>Kolejne kroki są już bardzo podobne do działań w Power Query na desktopie, choć interfejs wygląda lekko inaczej. Najpierw wybieram arkusz.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18357" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-5.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 16" width="965" height="453"></p>
<p>Następnie otwiera się Edytor zapytań, który tak jak w Excelu czy Power BI ma:</p>
<ol>
<li>Wstążkę z kartami Narzędzia główne, Przekształć (aktualnie przetłumaczone jako Transformacja), Dodaj kolumnę, Widok.</li>
<li>Podgląd tabeli</li>
<li>Listę kroków w zapytaniu.</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18367" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-61.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 17" width="1174" height="711"></p>
<p>Nowością jest za to widok diagramu dla danego zapytania (4), który umożliwia graficzne zarządzanie powiązanymi zapytaniami. Oto przykład dla operacji Odwołanie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18359" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-7.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 18" width="992" height="155"></p>
<p>Jest też dostępny kolejny nowy widok: Widok schematu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18360" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-8.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 19" width="653" height="265"></p>
<p>W interfejsie Power Query online znajdziemy kilka nowości, które wkrótce postaram się przybliżyć w oddzielnych wpisach na blogu. Niemniej 99% narzędzia działa tak samo jak w Excelu.</p>
<p>Na koniec pracy z zapytaniem klikamy Zapisz i zamknij, a usługa Power BI Online zachęci nas do natychmiastowego ustawienia odświeżania. Ja ustawiam odświeżanie codziennie o 7 rano.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18362" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-10.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 20" width="1021" height="739"></p>
<p>Przepływ danych jest gotowy i może stanowić teraz źródło danych do moich raportów w Power BI Desktop, Excel lub jako przepływ źródłowy do innych przepływów.</p>
<p>Jeśli chcę zbudować raport Power BI, zaczynam zapytanie od pobrania danych z przepływów danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18361" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-9.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 21" width="533" height="312"></p>
<p>Jeśli chcę zbudować raport Excel, zaczynam zapytanie od czystego pliku Excel i <a href="https://skuteczneraporty.pl/pobierz-dane-z-przeplywow-danych-power-bi-online-i-dataverse-nowe-connectory-w-excel-power-query/" target="_blank" rel="noopener">pobrania danych z przepływów danych</a>.</p>
<h2>Co wykorzystuje usługa Power BI Online do przechowywania danych z przepływów?</h2>
<p>Przepływy danych korzystają z Azure Data Lake Storage, co gwarantuje wysoką szybkość zapisu i odczytu danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-18364 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-12.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 22" width="792" height="463"></p>
<p>Widzimy zatem integrację chmury obliczeniowej Azure z usługą Power BI, która postępuje w taki sposób, aby użytkownik nie wychodził z Power BI i miał wszystko w jednym środowisku. Kolejnym elementem tej integracji jest możliwość tworzenia w usłudze <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/datamarts/datamarts-overview" target="_blank" rel="noopener">Power BI Online hurtowni danych</a>, nazywanych na razie po polsku Składnice danych lub Magazyny danych (sic!), choć nazwa angielska Datamart jest dużo bardziej właściwa. Funkcjonalność ta jest w momencie pisania artykułu w trybie preview.</p>
<p>Dodanie przepływów danych do Power BI pokazuje, że czasami łatwiej, elastyczniej i taniej jest, jeśli najpierw wczytamy dane nieustrukturyzowane, niezamodelowane do jeziora danych (ang. data lake), a następnie będziemy na nich tworzyć transformacje.</p>
<p>Przechowywanie danych w ten sposób pozwala je analizować z perspektyw, które pojawiają się już po stworzeniu założeń do baz danych czy hurtowni danych &#8211; w takich projektach dane są przechowywane z myślą o konkretnych (znanych wcześniej przed projektem) zastosowaniach.</p>
<h2>Czy mogę przenieść zapytanie Power Query z pliku Power BI Desktop do przepływu danych?</h2>
<p>Tak 😊. Działa tu metoda kopiuj-wklej: otwórz Power Query w aplikacji Power BI Desktop &gt; skopiuj zapytanie z panelu zapytań &gt; Utwórz nowy przepływ &gt; Wklej zapytanie do edytora zapytań Power Query online. Trochę trudniej będzie, jeśli do źródła danych jest potrzebna brama danych (ang. gateway), <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-query/dataflows/how-to-migrate-queries-from-power-query-desktop-to-dataflows" target="_blank" rel="noopener">którą trzeba dodatkowo skonfigurować</a>.</p>
<h2>Kiedy tworzyć przepływy danych w Power Query online?</h2>
<p>Świetnie temat wykorzystania w przepływów w praktyce opisał <a href="https://radacad.com/what-are-the-use-cases-of-dataflow-for-you-in-power-bi" target="_blank" rel="noopener">Reza Rad na blogu Radacad</a>.</p>
<h2>Jakie są dobre praktyki tworzenia przepływów danych?</h2>
<p>Projektując przepływy danych, wchodzimy w temat konstrukcji architektury rozwiązania BI. Dlatego warto poczytać o <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/dataflows/dataflows-best-practices" target="_blank" rel="noopener">dobrych praktykach i najczęstszych błędach</a>. Przykładowo, warto pomyśleć o stworzeniu <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-query/dataflows/best-practices-for-dimensional-model-using-dataflows#staging-dataflows" target="_blank" rel="noopener">przejściowych przepływów danych (ang. staging dataflows)</a>, do których będą odwoływać się transformacyjne przepływy danych (ang. transformation dataflows).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18363" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/09/Poznaj-przeplywy-danych-ang.-data-flows-czyli-Power-Query-w-przegladarce-11.png" alt="Poznaj przepływy danych (ang. dataflows), czyli Power Query w przeglądarce 23" width="1101" height="720"></p>
<h2>Czy przy pracy z przepływami danych można wykonać odświeżanie przyrostowe?</h2>
<p>Tak, ale wymagane jest konto Premium. Na szczęście nie musi to być licencja korporacyjna Premium – wystarczy licencja Premium per User, która jest minimalnie droższa niż Pro. Tu możesz poznać inne <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/dataflows/dataflows-premium-features?tabs=gen2" target="_blank" rel="noopener">opcje Premium dostępne przy przepływach danych</a>.</p>
<h2>Inne ważne linki nt. przepływów danych w usłudze Power BI</h2>
<p>Ograniczenia i uwagi nt. przepływów danych: <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/dataflows/dataflows-features-limitations" target="_blank" rel="noopener">https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/transform-model/dataflows/dataflows-features-limitations</a></p>
<h2>Czy zdarzyło Ci się już pracować z przepływami danych? Co o nich sądzisz?</h2>
<p>Podziel się opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/poznaj-przeplywy-danych-ang-dataflows-czyli-power-query-w-przegladarce/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-osadzic-raport-power-bi-w-prezentacji-powerpoint/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-osadzic-raport-power-bi-w-prezentacji-powerpoint/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2022 12:08:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[data storytelling]]></category>
		<category><![CDATA[eksport raportu]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[PowerPoint]]></category>
		<category><![CDATA[prezentacja]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18305</guid>

					<description><![CDATA[Najnowsza aktualizacja Power BI przyniosła niesamowitą funkcjonalność: proste osadzanie raportu Power BI do PowerPointa. Ale nie tak jak poprzednio jako statyczne obrazki, tylko jako żywy, interaktywny raport! Dotychczas taka opcja była dostępna tylko z płatną wtyczką Power BI Tiles. Teraz możemy podłączyć się do raportu dzięki wtyczce Power BI, która wkrótce zagości też na stałe [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Najnowsza aktualizacja Power BI przyniosła niesamowitą funkcjonalność: proste <strong>osadzanie raportu Power BI do PowerPointa</strong>. Ale nie tak jak poprzednio jako statyczne obrazki, tylko jako <strong>żywy, interaktywny raport</strong>! Dotychczas taka opcja była dostępna tylko z płatną wtyczką <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-polaczyc-power-bi-z-programem-powerpoint/">Power BI Tiles</a>. Teraz możemy podłączyć się do raportu dzięki wtyczce Power BI, która wkrótce zagości też na stałe w interfejsie programu PowerPoint.</p>
<p><span id="more-18305"></span></p>
<h2>Gdzie znaleźć osadzanie raportu Power BI do programu PowerPoint?</h2>
<p><strong>Opcja 1:</strong> Jeśli na karcie Wstawianie nie masz jeszcze skrótu do Power BI, wybierz polecenie Wstawianie &gt; Dodatki &gt; Pobierz dodatki i znajdź Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18306" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-1.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 34" width="1134" height="343"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18307" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-2.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 35" width="912" height="357"></p>
<p><strong>Opcja 2:</strong> W najbliższej aktualizacji pakietu Office 365 (znanego jako Microsoft 365) ikonka Power BI ma się pojawić na stałe na wstążce.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18308" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-3.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 36" width="610" height="132"></p>
<p>W obu opcjach wystarczy wklejenie linku do raportu z usługi Power BI (uzyskanego w opcji nr 3), ale działa też po prostu skopiowanie linku z przeglądarki i wklejenie do okienka PowerPointa.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18311" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-6.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 37" width="1161" height="767"></p>
<p><strong>Opcja 3:</strong> W usłudze Power BI możesz też kliknąć Eksportuj &gt; PowerPoint &gt; Osadź dane dynamiczne &gt; Otwieranie w programie PowerPoint. Tam też znajdziesz link do wklejenia.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18309" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-4.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 38" width="902" height="256"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18310" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-5.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 39" width="716" height="393"></p>
<p>Wówczas otworzy się nowa prezentacja o nazwie Microsoft Power BI Storytelling.pptx</p>
<h2>Podstawowe funkcjonalności raportu Power BI w prezentacji PowerPoint</h2>
<ul>
<li>Interaktywność – zarówno w trybie projektowania prezentacji, jak i w pokazie slajdów (WOW!). Zmiany wprowadzone na raporcie (np. wybór filtra lub kliknięcie elementu raportu) zostają zapisane na slajdzie.</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18312" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-7.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 40" width="1772" height="770"></p>
<ul>
<li>Działanie przycisków – na ten moment nie ma widoku innych zakładek, ale działają przyciski nawigacji i przyciski, do których podpięte są akcje lub zakładki</li>
<li>Resetowanie widoku i odświeżanie danych z usługi Power BI – znajdziesz je w prawym dolnym rogu</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18313" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-8.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 41" width="519" height="343"></p>
<ul>
<li>Informacja o ostatnim odświeżeniu – znajduje się w lewym dolnym rogu</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18314" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-9.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 42" width="394" height="84"></p>
<ul>
<li>Zapisanie widoku raportu jako obraz – pozwala na „zamrożenie” widoku i wyjście z trybu interaktywnego. Można dynamiczny raport przywrócić, klikając ponownie tę samą opcję.</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18315" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Jak-osadzic-raport-Power-BI-w-prezentacji-PowerPoint-10.png" alt="Jak osadzić raport Power BI w prezentacji PowerPoint? 43" width="613" height="382"></p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>Bezpieczeństwo danych – w trybie dynamicznym raport zobaczą tylko użytkownicy Power BI, którzy mają dostęp do raportu. Wyjątkiem jest sytuacja, w której zapiszemy widok raportu jako obraz.</li>
</ul>
<h2>Jak Ci się podoba osadzanie raportów Power BI w PowerPoint?</h2>
<p>Dla mnie jest to rewolucyjna zmiana i kolejny krok w stronę integracji usługi Microsoft 365 z usługą Power BI, już nie tylko na poziomie programu Excel. Co Ty uważasz? Podziel się opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-osadzic-raport-power-bi-w-prezentacji-powerpoint/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Eksportuj dane macierzy Power BI w bieżącym (widocznym) układzie graficznym</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/eksportuj-dane-macierzy-power-bi-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/eksportuj-dane-macierzy-power-bi-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2022 10:44:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[eksport danych]]></category>
		<category><![CDATA[eksport do Excela]]></category>
		<category><![CDATA[macierz Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[Tabela przestawna]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18270</guid>

					<description><![CDATA[Oto kolejne drobne usprawnienie, które dotyczy usługi Power BI: nowy eksport wizualizacji o nazwie Macierz (czyli tabeli przestawnej). Opcja działa tylko w usłudze Power BI Online (czyli nie ma jej w Power BI Desktop). Dzięki nowemu eksportowi możesz pobrać dane z macierzy w dokładnie takim układzie, w jakim je widzisz. Dotychczas można było pobrać tylko [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Oto kolejne drobne usprawnienie, które dotyczy usługi Power BI: <strong>nowy eksport wizualizacji o nazwie Macierz</strong> (czyli tabeli przestawnej). Opcja działa <strong>tylko w usłudze Power BI Online</strong> (czyli nie ma jej w Power BI Desktop). Dzięki nowemu eksportowi możesz <strong>pobrać dane z macierzy w dokładnie takim układzie, w jakim je widzisz</strong>. Dotychczas można było pobrać tylko dane w widoku bazodanowym.</p>
<p><span id="more-18270"></span></p>
<h2>Jak działał eksport macierzy Power BI przed tą zmianą?</h2>
<p>Dotychczas dane można było wyeksportować do pliku Excel tylko w układzie bazodanowym. Eksportujemy wówczas wszystkie dane, które są w macierzy (nawet jeśli hierarchia nie jest rozwinięta), powtarzamy wszystkie etykiety wierszy i tracimy układ kolumnowy (jeśli jakieś pola były umieszczone na półce kolumny).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18274" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Eksportuj-dane-macierzy-Power-BI-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym-4.png" alt="Eksportuj dane macierzy Power BI w bieżącym (widocznym) układzie graficznym 48" width="656" height="524"></p>
<h2>Jak działa nowy eksport macierzy Power BI?</h2>
<p>Na raporcie opublikowanym w Power BI Online możemy kliknąć opcje macierzy w prawym górnym rogu … &gt; Eksportuj dane &gt; Dane z bieżącym układem graficznym.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18271" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Eksportuj-dane-macierzy-Power-BI-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym-1.png" alt="Eksportuj dane macierzy Power BI w bieżącym (widocznym) układzie graficznym 49" width="1004" height="307"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18272" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Eksportuj-dane-macierzy-Power-BI-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym-2.png" alt="Eksportuj dane macierzy Power BI w bieżącym (widocznym) układzie graficznym 50" width="800" height="651"></p>
<p>Maksymalnie możemy tak pobrać do programu Excel 150 000 wierszy. Tracimy ikony, kolory i formatowania, ale za to dane wyciągniemy dokładnie w takim układzie, w jakim je widzimy (poniżej: hierarchia rozwinięta tylko dla artykułów biurowych, brak powtórzeń etykiety <em>artykuły biurowe</em>).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18273" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/06/Eksportuj-dane-macierzy-Power-BI-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym-3.png" alt="Eksportuj dane macierzy Power BI w bieżącym (widocznym) układzie graficznym 51" width="1217" height="252"></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/eksportuj-dane-macierzy-power-bi-w-biezacym-widocznym-ukladzie-graficznym/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2020 10:23:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[zaznaczanie danych]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17688</guid>

					<description><![CDATA[Microsoft nie próżnował przez wakacje i dodał kolejne ciekawe funkcjonalności do Power BI. W tym wpisie opowiem o dwóch z nich, na które długo czekałem: zaznaczanie punktów na wykresach i wstawianie formuł finansowych. Jak zaznaczać punkty na wykresach? W kwietniu 2020 r. dodano do Power BI możliwość zaznaczania wielu wykresów na raz. Teraz wreszcie pojawia [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Microsoft nie próżnował przez wakacje i dodał kolejne ciekawe funkcjonalności do Power BI. W tym wpisie opowiem o dwóch z nich, na które długo czekałem: zaznaczanie punktów na wykresach i wstawianie formuł finansowych.</p>



<span id="more-17688"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zaznaczać punkty na wykresach?</h2>



<p>W kwietniu 2020 r. dodano do Power BI możliwość zaznaczania wielu wykresów na raz. Teraz wreszcie pojawia się możliwość zaznaczania punktów na wykresach, co mogliśmy testować w niektórych wizualizacjach niestandardowych oraz na mapie ArcGIS.</p>



<p>W momencie pisania artykułu, opcja ta jest jeszcze dostępna w trybie preview. Aby ją włączyć, przejdź do Opcji &gt; Funkcje w wersji zapoznawczej i zaznacz tę opcję.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-1.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 52" class="wp-image-17690"></figure>



<p>Następnie zbuduj wykres liniowy, punktowy lub warstwowy &#8211; na razie opcja ta dostępna tylko dla tych 3 wykresów, ale wkrótce powinna zostać rozszerzona.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-2-1024x569.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 53" class="wp-image-17691"></figure>



<p>Aby dokonać zaznaczenia wykorzystujemy przycisk Ctrl i Shift:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Ctrl – zaznacz dane pod prostokątem lub odznacz je, jeśli dane były już zaznaczone</li><li>Shift – dodaj wszystkie dane do aktualnego zaznaczenia (niezależnie czy były zaznaczone czy nie)</li></ul>



<h2 class="wp-block-heading">Przykład 1: Zaznacz 1 punkt z Ctrl lub Shift</h2>



<p>Nie ma znaczenia, czy przy pierwszym zaznaczeniu użyjesz Ctrl czy Shift.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-3.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 54" class="wp-image-17692"></figure>



<p>Podobnie, jeśli do zaznaczenia dodajesz nowe punkty na zupełnie innym obszarze, również możesz użyć zarówno Ctrl, jak i Shift.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-7.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 55" class="wp-image-17696"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Przykład 2: Odznacz punkt i zaznacz nowe – użyj Ctrl</h2>



<p>Jeśli chcesz odznaczyć punkt i zaznaczyć inne punkty, użyj przycisku Ctrl i lewego przycisku myszy.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-4.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 56" class="wp-image-17693"></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-5.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 57" class="wp-image-17694"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Przykład 3: Utrzymaj zaznaczenie wybranego punktu i zaznacz nowe – użyj Shift</h2>



<p>Jeśli tę samą operację wykonasz z przyciskiem Shift (co wg mnie będziesz wykonywać częściej), do zaznaczenia dodasz nowe punkty.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-6.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 58" class="wp-image-17695"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Do czego użyć tego typu zaznaczania?</h2>



<p>Oczywiście do filtrowania danych. Oto przykład zaznaczenia na wykresie punktowym wszystkich nierentownych klientów właśnie z użyciem prostokąta (aktualnie limit to 300 punktów).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-Power-BI-8-1024x561.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 59" class="wp-image-17697"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Formuły finansowe Excela w Power BI</h2>



<p>Coraz więcej działów finansów, księgowości i kontrolingu wykorzystuje Power BI w swoich analizach i raportach. Tym bardziej ucieszy fakt, że w Power BI oprócz formuł XNPV i XIRR pojawiły się inne formuły finansowe, znane użytkownikom Excela. Wszystkie mają nazwy po angielsku i składnię podobną do tej z Excela.</p>



<p>Oto przykład wykorzystania formuły FV w celu obliczenia przyszłej wartości inwestycji przy założeniu wpłacania 100 zł co miesiąc przez 12 miesięcy na lokatę o oprocentowania 6%:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Formuly-finansowe-Excela-w-Power-BI-1.png" alt="Zaznaczaj punkty i wstawiaj formuły finansowe w Power BI 60" class="wp-image-17689"></figure>



<p>Pełna lista nowych formuł finansowych w Power BI:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>FV</li><li>PMT</li><li>PV</li><li>RATE</li><li>PPMT</li><li>IPMT</li><li>NPER</li><li>YIELD</li><li>CUMIPMT</li><li>RRI</li><li>DB</li><li>EFFECT</li><li>NOMINAL</li><li>SLN</li><li>MDURATION</li><li>DDB</li><li>PRICE</li><li>CUMPRINC</li><li>DURATION</li><li>ISPMT</li><li>ACCRINT</li><li>INTRATE</li><li>SYD</li><li>COUPDAYS</li><li>TBILLPRICE</li><li>YIELDDISC</li><li>ACCRINTM</li><li>COUPNCD</li><li>DISC</li><li>DOLLARDE</li><li>PDURATION</li><li>AMORDEGRC</li><li>COUPPCD</li><li>PRICEDISC</li><li>TBILLEQ</li><li>VDB</li><li>AMORLINC</li><li>COUPBAYBS</li><li>COUPDAYSNC</li><li>COUPNUM</li><li>DOLLARFR</li><li>ODDFPRICE</li><li>ODDFYIELD</li><li>ODDLPRICE</li><li>ODDLYIELD</li><li>PRICEMAT</li><li>RECEIVED</li><li>TBILLYIELD</li><li>YIELDMAT</li></ul>



<p>Szczegóły nt. nowych formuł DAX: <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/dax/financial-functions-dax" target="_blank" rel="noopener">https://docs.microsoft.com/en-us/dax/financial-functions-dax</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/zaznaczaj-punkty-i-wstawiaj-formuly-finansowe-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wstaw-tabele-przestawna-w-excelu-365-na-zestawie-danych-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wstaw-tabele-przestawna-w-excelu-365-na-zestawie-danych-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2020 09:59:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[miara]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[Tabela przestawna]]></category>
		<category><![CDATA[zapytanie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17677</guid>

					<description><![CDATA[Kolejna nowość dla użytkowników Excela, którzy pracują jednocześnie w Power BI. Zamiast korzystać z polecenia Analizuj w programie Excel z Power BI Online, możemy wstawiać tabelę przestawną na danych w Power BI Online bezpośrednio z Excela bez żadnych dodatków. Zestaw danych (dataset) w Power BI Online Wyobraźmy sobie, że przygotowaliśmy raport Power BI, zaczynając od [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Kolejna nowość dla użytkowników Excela, którzy pracują jednocześnie w Power BI. Zamiast korzystać z polecenia Analizuj w programie Excel z Power BI Online, możemy wstawiać tabelę przestawną na danych w Power BI Online bezpośrednio z Excela bez żadnych dodatków.</p>



<span id="more-17677"></span>



<p></p>



<h2 class="wp-block-heading">Zestaw danych (dataset) w Power BI Online</h2>



<p>Wyobraźmy sobie, że przygotowaliśmy raport Power BI, zaczynając od zapytań Power Query, mozolnie budując po drodze model danych z wielu tabel, tworząc wiele miar i organizując dane w modelu. Tak opublikowany raport odświeża się automatycznie w serwisie Power BI Online, ale…</p>



<h2 class="wp-block-heading">Użytkownik chce pracować z danymi w tabeli przestawnej w Excelu</h2>



<p>Dotychczas potrzebowaliśmy wykorzystywać polecenie Analyze in Excel (Analizuj w programie Excel), aby w 64-bitowym Excelu podłączyć się do zestawu danych Power BI. Od teraz w Excelu 365 możemy ten sam proces wykonać prosto z Excel i to bez konieczności instalacji <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-srodowisko-power-bi-laczy-sie-z-programem-excel/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">specjalnego dodatku Power BI do Excela</a> czy pobierania plików. Są na to 2 sposoby:</p>



<h2 class="wp-block-heading">Sposób 1: Wstaw tabelę przestawną z usługi Power BI</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-1.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 61" class="wp-image-17678"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Sposób 2: Pobierz dane z zestawu danych usługi Power BI za pomocą Power Query</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-2.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 62" class="wp-image-17679"></figure>



<p>Oba sposoby kończą się podobnie: w prawym panelu w Excelu zobaczymy dodatkowe okno z możliwością wyboru zestawu danych.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-3.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 63" class="wp-image-17680"></figure>



<p>Co ciekawe, podobnie zachowuje się od teraz operacja Analizuj w programie Excel, dostępna w usłudze Power BI Online.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-6-1024x209.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 64" class="wp-image-17683"></figure>



<p>Po wybraniu zestawu danych możemy zbudować dowolną tabelę przestawną z miarami utworzonymi na modelu danych (na półkę Wartości nie można dodawać innych pól niż miary).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-4.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 65" class="wp-image-17681"></figure>



<p>Sam plik nie przechowuje danych źródłowych, a jedynie połączenie do Power BI. Po ponownym otwarciu raport możemy odświeżyć tradycyjnie przyciskiem Odśwież wszystko na karcie Dane.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Wstaw-tabele-przestawna-w-Excelu-na-zestawie-danych-Power-BI-5-1024x367.png" alt="Wstaw tabelę przestawną w Excelu 365 na zestawie danych Power BI 66" class="wp-image-17682"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Działa?</h2>



<p>Jeśli masz Excela 365 i Power BI, przetestuj i daj znać, jak to działa u Ciebie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wstaw-tabele-przestawna-w-excelu-365-na-zestawie-danych-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-zalogowac-sie-do-uslugi-power-bi-bez-konta-firmowego/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-zalogowac-sie-do-uslugi-power-bi-bez-konta-firmowego/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 May 2019 15:10:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Office 365]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Dekstop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9262</guid>

					<description><![CDATA[Oprócz aplikacji Power BI Desktop, istnieje usługa Power BI. Jest to miejsce upubliczniania naszych raportów, publikowania i dzielenia się nimi z innymi osobami np. w organizacji. Właśnie… Powstaje problem gdy w firmie lub organizacji nie jesteśmy. Co jeżeli działamy indywidualnie i chcemy z takiej usługi skorzystać czy chociażby sprawdzić jak działa? Czy da się dostać [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Oprócz aplikacji Power BI Desktop, istnieje <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">usługa Power BI</a>. Jest to miejsce upubliczniania naszych raportów, publikowania i dzielenia się nimi z innymi osobami np. w organizacji. Właśnie… Powstaje problem gdy w firmie lub organizacji nie jesteśmy. Co jeżeli działamy indywidualnie i chcemy z takiej usługi skorzystać czy chociażby sprawdzić jak działa?<span id="more-9262"></span></p>
<h1>Czy da się dostać się do usługi Power BI jako użytkownik indywidualny?</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9263 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI1.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 78" width="434" height="326"></p>
<p>Próbując zalogować się na stronie Power BI Microsoft  z domeną konta gmail.com, outlook.com, hotmail.com oraz innych jak np. naszych krajowych: wp.pl, onet.pl itp. niestety nie uda się Ci tego zrobić. Power BI nie obsługuje adresów e-mail dostarczanych przez konsumenckie usługi pocztowe czy też dostawców telekomunikacyjnych. Wymagane jest użycie adresu e-mail z pracy lub ze szkoły, co widać na poniżej otrzymanym komunikacie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9274 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI2-1.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 79" width="405" height="199"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Jednak droga dla użytkownika indywidualnego nie jest wcale zamknięta. Jak każdy problem, ten również ma rozwiązanie.</p>
<h1>Możliwe rozwiązania logowania dla osób indywidualnych</h1>
<p>Możliwe rozwiązania są dwa:</p>
<ul>
<li>możesz założyć własną domenę i to właśnie jej użyć do założenia konta w usłudze Power BI, jednak wymaga to nieco więcej czasu, zaangażowania oraz pieniędzy</li>
<li>możesz założyć konto w usłudze Office 365, co jest całkowicie darmowe</li>
</ul>
<h1>Zakładanie konta w usłudze Office 365</h1>
<p>W celu założenia konta kieruję się na stronę office.com, gdzie u góry znajdę wyróżnioną pozycję w postaci <em>Kup us</em><em>ług</em><em>ę Office 365,</em> co też wybieram.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9275 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI12.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 80" width="628" height="131"></p>
<p>Na stronie pojawia się wachlarz możliwości pakietów Microsoft. Podzielony w sekcje dla użytkowników domowych oraz dla firm.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9276 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI13.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 81" width="618" height="265"></p>
<p>Oczywiście interesuje mnie tylko opcja <em>Dla u</em><em>żytkownik</em><em>ów domowych. </em>Jak widać są różne możliwości, nad którymi nie będę się tu skupiać. Najważniejszym punktem jest tu możliwość wypróbowania usługi bezpłatnie , co jest dostępne jedynie w przypadku pakietu: <em>Office 365 Home. </em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9266 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI4.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 82" width="280" height="416"></p>
<p>Klikam na tekst <em>Wypr</em><em>óbuj bezp</em><em>łatnie przez 1 miesi</em><em>ąc</em>, to z kolei przenosi mnie na kolejną stronę.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9267 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI5.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 83" width="535" height="322"></p>
<p>Ponownie wybieram opcję bezpłatnie przez miesiąc.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9268 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI6.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 84" width="376" height="271"></p>
<p>Wówczas pojawia się okienko logowania, ale również z możliwością założenia konta. Wybieram <em>Utw</em><em>órz je!</em></p>
<p>W następnym kroku podaję adres e-mail &#8211;  prywatny jako adres do kontaktu powiązany z zakładanym kontem. Tu adres już może być dowolny, taki z jakiego korzystacie, taki na który będą do Was przychodzić powiadomienia z Microsoft. Wybieram <em>Dalej.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9269 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI7.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 85" width="376" height="190"></p>
<p>Następnie muszę podać hasło do zakładanego konta, imię i nazwisko, podanie kraju oraz daty urodzenia.  Po przejściu tych kroków, na wskazany adres e-mail otrzymam kod weryfikacyjny. Należy go wprowadzić na stronie oraz udowodnić, że nie jest się robotem ;).</p>
<h2>Koszty</h2>
<p>W kolejnym kroku należy podać dane karty płatniczej, po to by po upływie okresu próbnego, czyli po 30 dniach, Microsoft mógł płynnie naliczać opłaty za korzystanie z usługi. Warto pamiętać, że jeżeli dokona się rezygnacji przed upływem okresu próbnego, wówczas nie ponosi się jakichkolwiek kosztów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9270 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI8.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 86" width="617" height="206"></p>
<p>Po przejściu wszystkich kroków na podany wcześniej adres mailowy zostaną wysłane informacje o założonym koncie. Na stronie internetowej pojawi się wygenerowana przez Microsoft nazwa Twojego użytkownika z końcówką <em>onmicrosoft.com.</em></p>
<p>Następnie przejdź na stronę Power BI i wybierz w prawym górnym rogu <em>Zaloguj</em>, wpisując wcześniej uzyskane dane konta.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9271 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI9.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 87" width="622" height="76"></p>
<p>I znajdujesz się w Power BI!</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9272 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/Logowaie-si%C4%99-do-us%C5%82ugi-PowerBI10.jpg" alt="Jak zalogować się do usługi Power BI bez konta firmowego? 88" width="619" height="201"></p>
<p>Po wygaśnięciu wersji próbnej Office 365 nadal działa, ale z ograniczeniem funkcjonalności. W ciągu 15 dni od wygaśnięcia subskrypcji wersji próbnej, jeżeli jeszcze nie była przedłużana, można ją jeszcze przedłużyć o kolejne 30 dni, ale jednorazowo.</p>
<p>Jeżeli chodzi o funkcjonalności Power BI tu one się nie zmieniają, są niezależne od Office 365.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-zalogowac-sie-do-uslugi-power-bi-bez-konta-firmowego/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-srodowisko-power-bi-laczy-sie-z-programem-excel/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-srodowisko-power-bi-laczy-sie-z-programem-excel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Nov 2018 19:31:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Analizuj w programie Excel]]></category>
		<category><![CDATA[analyze in Excel]]></category>
		<category><![CDATA[aplikacja Excel]]></category>
		<category><![CDATA[import z folderu]]></category>
		<category><![CDATA[Pin to dashboard]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<category><![CDATA[przypnij do Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[publikuj do Power BI z Excela]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=8310</guid>

					<description><![CDATA[Jednym z wyróżników Power BI jest współpraca z całym środowiskiem Microsoftu. Użytkowników programu Excel szczególnie zaś interesuje, w jaki sposób można pracować wymiennie w obu narzędziach (pamiętaj: Excel nigdy nie umiera). Oto najważniejsze sposoby powiązania obu środowisk. Analizuj w Excelu (Analyze in Excel) Analyze in Excel jest prostym sposobem na połączenie środowiska Power BI z [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jednym z wyróżników Power BI jest współpraca z całym środowiskiem Microsoftu. Użytkowników programu Excel szczególnie zaś interesuje, w jaki sposób można pracować wymiennie w obu narzędziach (pamiętaj: Excel nigdy nie umiera). Oto najważniejsze sposoby powiązania obu środowisk.<span id="more-8310"></span></p>
<h1>Analizuj w Excelu (Analyze in Excel)</h1>
<p>Analyze in Excel jest prostym sposobem na połączenie środowiska Power BI z elastycznością, którą daje program Excel. Raport opublikowany na witrynie Power BI możemy pobrać w postaci pliku do otwarcia w Excelu (działa tylko z 64-bitową wersją Office). Po otwarciu możemy pracować w tabeli przestawnej na opublikowanym na witrynie Power BI modelu danych wraz ze wszystkimi przygotowanymi tam miarami. Gotowy raport możemy zapisać w programie Excel jak normalny plik. Dane źródłowe są na bieżąco pobierane z witryny Power BI i nie są dostępne lokalnie. Do działania tej opcji wymagane jest konto Pro.</p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8320" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/analizuj-w-programie-excel.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 103" width="994" height="474" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/analizuj-w-programie-excel.png 994w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/analizuj-w-programie-excel-300x143.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/analizuj-w-programie-excel-768x366.png 768w" sizes="(max-width: 994px) 100vw, 994px" /></h1>
<p>Raport pracuje jak zwykła tabela przestawna.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8324" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/anlayze-in-excel-z-Power-BI.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 104" width="720" height="444" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/anlayze-in-excel-z-Power-BI.png 720w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/anlayze-in-excel-z-Power-BI-300x185.png 300w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p>
<h1>Publikuj do Power BI z Excela</h1>
<p>Nowość w Office 365, która pozwala opublikować plik Excel jako plik Excel usługi Excel Online lub źródło danych do raportów. Obie opcje dają różne możliwości (patrz opis niżej).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8321" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/publikuj-do-power-bi-z-office-365.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 105" width="1384" height="776" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/publikuj-do-power-bi-z-office-365.png 1384w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/publikuj-do-power-bi-z-office-365-300x168.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/publikuj-do-power-bi-z-office-365-1024x574.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/publikuj-do-power-bi-z-office-365-768x431.png 768w" sizes="(max-width: 1384px) 100vw, 1384px" /></p>
<h1>Przypnij z Excela do Power BI (Pin to Power BI)</h1>
<p>Masz tak skomplikowaną tabelę, że na pewno nie da jej się odtworzyć w Power BI? Nic straconego! Fragment pliku Excel (zakres komórek lub wykres) możesz przypiąć jako statyczny element (obraz) do pulpitu nawigacyjnego Power BI za pomocą dodatku Pin to Power BI. Dodatek pobierzesz na witrynie Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8327" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/power-bi-publisher-power-bi.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 106" width="432" height="287" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/power-bi-publisher-power-bi.png 544w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/power-bi-publisher-power-bi-300x199.png 300w" sizes="(max-width: 432px) 100vw, 432px" /></p>
<p>Tak opublikowany raport pojawi się na w pulpicie na witrynie Power BI. Do działania tej opcji wymagane jest konto Pro.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8322" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/przypnij-do-power-bi.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 107" width="820" height="221" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/przypnij-do-power-bi.png 820w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/przypnij-do-power-bi-300x81.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/przypnij-do-power-bi-768x207.png 768w" sizes="(max-width: 820px) 100vw, 820px" /></p>
<h1>Połącz z danymi w Power BI (także poprzez dodatek Pin to Power BI)</h1>
<p>Ten sam dodatek pozwala także na podłączenie do opublikowanych źródeł danych (opcja <em>Połącz z danymi</em>). Szczegóły i ograniczenia znajdziesz na stronie o dodatku <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/publisher-for-excel" target="_blank" rel="noopener">Power BI Publisher for Excel</a>. Do działania tej opcji także wymagane jest konto Pro.</p>
<h1>Importuj model danych z Excela do Power BI Desktop</h1>
<p>Wykonałeś sporo pracy w Power Pivot, projektując model danych i tworząc raporty w Power View? Jeśli Twoje źródła danych są zewnętrzne (nie znajdują się lokalnie w Twoim pliku), możesz cały model (zapytania, relacje, miary) i raporty Power View zaimportować do Power BI Desktop.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8311" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-1.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 108" width="637" height="315"></p>
<p>Microsoft nie daje gwarancji, że pobierze wszystko.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8312" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-2.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 109" width="649" height="483"></p>
<p>Przy odrobinie szczęścia zaimportujemy zapytania, model danych i miary.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8313" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-3.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 110" width="649" height="483"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8314" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-4.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 111" width="1078" height="578"></p>
<h1>Kopiuj-wklej zapytanie pomiędzy Power Query</h1>
<p>Ta sztuczka często przydaje się osobom pracującym w obu środowiskach. Mam zapytanie w Excel Power Query, a chcę mieć w Power BI (lub na odwrót)? W widoku zapytań zaznaczamy &gt; kopiujemy &gt; w widoku zapytań wklejamy.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8315" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-5.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 112" width="689" height="603"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8316" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-6.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 113" width="436" height="397"></p>
<h1>Excel OneDrive lub SharePoint Online jako źródło zapytania + Autozapis</h1>
<p>Ważną funkcją Office 365 jest Autozapis. Do czego może przydać się w praktyce? Oprócz wspólnej pracy wielu użytkowników na 1 pliku, możemy Autozapis wykorzystać w środowisku Power BI. Aplikacja traktuje dysk OneDrive lub SharePoint Online jako zautomatyzowane źródło danych, które odświeża się w trybie ciągłym w Power BI Online. Zatem praca bieżąca w otwartym pliku Excel, który zapisuje się automatycznie na dysku, jest stale aktualizowana w powiązanym raporcie Power BI. To chyba najprostszy i najtańszy sposób na raporty online.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8317" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-7.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 114" width="421" height="200"></p>
<h1>Eksportuj dane do CSV i otwórz w Excelu</h1>
<p>Dane widoczne w wizualizacji Power BI można wyeksportować do pliku CSV, który z kolei można wczytać przez Power Query do programu Excel. W testach udało mi się uzyskać plik CSV o maksymalnie 30 000 wierszy.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8318" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/Jak-%C5%9Brodowisko-Power-BI-%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-z-programem-Excel-8.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 115" width="809" height="313"></p>
<h1>Pobieranie danych z pliku Excel (lub z folderu z plikami Excel)</h1>
<p>Ta opcja pojawia się bardziej jako uzupełnienie tematu Power Query (zarówno po stronie Power BI, jak i po stronie programu Excel). Wczytywanie danych z pojedynczego pliku jest możliwe także w momencie, gdy użytkownik z niego korzysta.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8323" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/pobierz-dane-z-folderu-excel.png" alt="Jak środowisko Power BI łączy się z programem Excel? 116" width="761" height="307" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/pobierz-dane-z-folderu-excel.png 761w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/11/pobierz-dane-z-folderu-excel-300x121.png 300w" sizes="(max-width: 761px) 100vw, 761px" /></p>
<h1>Znasz inne sposoby na wymianę danych między Power BI a Excelem?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-srodowisko-power-bi-laczy-sie-z-programem-excel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rusza kurs online Power BI &#8211; pobierz infografikę 25 przydatnych wykresów</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/rusza-kurs-online-power-bi-pobierz-infografike-25-przydatnych-wykresow/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/rusza-kurs-online-power-bi-pobierz-infografike-25-przydatnych-wykresow/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 May 2018 10:52:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Dashboardy]]></category>
		<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Tabele]]></category>
		<category><![CDATA[Wykresy]]></category>
		<category><![CDATA[Akademia SkuteczneRaporty.pl]]></category>
		<category><![CDATA[e-learning]]></category>
		<category><![CDATA[kurs wideo Excel]]></category>
		<category><![CDATA[kurs wideo Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=47287</guid>

					<description><![CDATA[Z przyjemnością informuję o starcie najnowszego kursu online w Akademii SkuteczneRaporty.pl. Kurs Power BI, trzeci kurs wideo udostępniony na naszej platformie szkoleniowej, pozwala zdobyć praktyczne umiejętności projektowania wykresów i dashboardów w Power BI Desktop. Z tej okazji mam prezent dla wszystkich Czytelników blogów SkuteczneRaporty.pl i ExcelBI.pl &#8211; najnowszą infografikę &#8222;25 przydatnych wykresów dla analityków Excel [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Z przyjemnością informuję o starcie najnowszego kursu online w <a href="https://skuteczneraporty.pl/o-mnie/">Akademii SkuteczneRaporty.pl</a>. <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Kurs Power BI</a>, trzeci kurs wideo udostępniony na naszej platformie szkoleniowej, pozwala zdobyć praktyczne umiejętności projektowania wykresów i dashboardów w Power BI Desktop. Z tej okazji mam prezent dla wszystkich Czytelników blogów SkuteczneRaporty.pl i ExcelBI.pl &#8211; najnowszą infografikę &#8222;25 przydatnych wykresów dla analityków Excel i Power BI&#8221;.<span id="more-47287"></span></p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-47289 alignright" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/infografika-25-przydatnych-wykresow-Power-BI-i-Excel.png" alt="Rusza kurs online Power BI - pobierz infografikę 25 przydatnych wykresów 121" width="199" height="141" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/infografika-25-przydatnych-wykresow-Power-BI-i-Excel.png 500w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/infografika-25-przydatnych-wykresow-Power-BI-i-Excel-300x212.png 300w" sizes="(max-width: 199px) 100vw, 199px" />Pobierz infografikę z linkami</h1>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/25-przydatnych-wykresów-SkuteczneRaportyPl.pdf">Tu możesz pobrać infografikę: 25 przydatnych wykresów dla analityków Excel i Power BI. </a></p>
<p>Infografika posiada linki do stron źródłowych, które pozwolą Ci utworzyć dany wykres w programie Excel lub Power BI. Została podzielona na 5 grup: KPI, Czas, Finanse, Proces, Mapa. Infografiką możesz dzielić się dowolnie ze znajomymi.</p>
<h1>Co to jest kurs online Power BI?</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-47294 alignleft" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/logo-kursu-Power-BI.png" alt="Rusza kurs online Power BI - pobierz infografikę 25 przydatnych wykresów 122" width="209" height="139" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/logo-kursu-Power-BI.png 450w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/05/logo-kursu-Power-BI-300x200.png 300w" sizes="(max-width: 209px) 100vw, 209px" />W Akademii SkuteczneRaporty.pl tworzę szkolenia i kursy, w których sam chciałbym uczestniczyć. Kurs Power BI to <strong>5-godzinny kurs wideo</strong>, który pozwoli Ci zacząć pracę z najnowszym narzędziem do raportowania i analizy danych od Microsoft. Power BI czyni analizę danych intuicyjną dla każdego odbiorcy, pozwalając szybko przechodzić od danych ogólnych przez szczegółowe do podjęcia dobrej decyzji. Narzędzie to już dziś jest <strong>narzędziem przyszłości</strong> i naturalnym przedłużeniem Excela dla każdego jego użytkownika.</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Poznaj pełen opis kursu Power BI.</a></p>
<h1>Akademia SkuteczneRaporty.pl</h1>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-46654 alignright" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/AKADEMIA-logo-1.png" alt="Rusza kurs online Power BI - pobierz infografikę 25 przydatnych wykresów 123" width="195" height="56"></h1>
<p>Platforma e-learningowa Akademia SkuteczneRaporty.pl to świetna <strong>alternatywa dla tradycyjnych szkoleń</strong>. Uczestnicy uczą się z najwyższej jakości (<strong>technicznie i merytorycznie</strong>) filmów wideo <strong>w dowolnym tempie</strong> i mają możliwość<strong> powtarzania już zrealizowanych lekcji</strong>. Kursanci przez cały czas mogą <strong>zadawać pytania</strong> i konsultować swoje problemy, a samo szkolenie kończy się <strong>procesem certyfikacji</strong>. Taka forma edukacji została już sprawdzona i doceniona przez ponad 100 firm, m.in.: Żabka, KGHM, Pracuj.pl, IKEA, BGK.</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/o-mnie/">Dowiedz się więcej o Akademii SkuteczneRaporty.pl.</a></p>
<h1>Co to jest Power BI?</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-45811 alignleft" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/03/Power-BI-Desktop-szkolenie-otwarte-Warszawa.jpg" alt="Rusza kurs online Power BI - pobierz infografikę 25 przydatnych wykresów 124" width="167" height="167">Power BI jest programem do analizy danych i projektowania raportów, powiązanym z zestawem usług online, takich jak publikowanie, automatyczne odświeżanie czy udostępnianie. W środowisku aplikacji o nazwie Power BI najważniejszą rolę odgrywają:</p>
<ul>
<li><strong>Power BI Desktop</strong> – jest to bezpłatna aplikacja działająca na komputerach z systemem Windows, pozwalają na połączenie z danymi, budowę raportu i zapis do pliku oraz publikację raportu w usłudze Power BI Online.</li>
<li><strong>Power BI Online</strong> – jest to serwer raportowy dostępny przez przeglądarkę i aplikację na urządzeniach mobilnych, który łączy w sobie funkcjonalności Power BI Desktop (bez możliwości zapisu pliku na komputer) z możliwościami udostępniania raportów, dzielenia się nimi, komentowania, ustawiania procesów odświeżania danych i innych.</li>
</ul>
<p>Jeszcze nigdy program typu Business Intelligence nie był tak dostępny dla zwykłego użytkownika &#8211; Power BI Desktop jest bezpłatny, wersja organizacyjna Power BI Online kosztuje 10$ za użytkownika / miesiąc.</p>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">Czytaj więcej o narzędziu Power BI.</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/rusza-kurs-online-power-bi-pobierz-infografike-25-przydatnych-wykresow/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>3 powody, dla których warto pobrać Power BI Desktop przez Microsoft Store</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/3-powody-dla-ktorych-warto-pobrac-power-bi-desktop-przez-microsoft-store/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/3-powody-dla-ktorych-warto-pobrac-power-bi-desktop-przez-microsoft-store/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2018 19:09:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[instalacja Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[język w Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft Store]]></category>
		<category><![CDATA[Power Bi Online]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=5718</guid>

					<description><![CDATA[Aby rozpocząć przygodę z Power BI, wystarczy pobrać bezpłatną wersję desktopową na Windows lub założyć konto na Power BI Online, aby budować raport od razu przez przeglądarkę. Instalacja programu może odbyć się na 2 sposoby &#8211; pobranie pliku instalacyjnego lub dla Windows 10 można pobrać program przez Microsoft Store. Oto 3 praktyczne powody, dla który [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Aby rozpocząć przygodę z Power BI, wystarczy pobrać bezpłatną wersję desktopową na Windows lub założyć konto na <a href="http://app.powerbi.com/" target="_blank" rel="noopener">Power BI Online</a>, aby budować raport od razu przez przeglądarkę. Instalacja programu może odbyć się na 2 sposoby &#8211; <a href="https://skuteczneraporty.pl/raporty-power-bi/">pobranie pliku instalacyjnego</a> lub dla Windows 10 można pobrać program przez Microsoft Store. Oto 3 praktyczne powody, dla który warto zrobić to przez sklep Microsoftu.<span id="more-5718"></span></p>
<h1>Powód 1: Automatyczne aktualizacje</h1>
<p>Tempo rozwoju Power BI jest tak szybkie, że trudno za zmianami nadążyć. W interfejsie co chwila pojawia się dymek z informacją, że pojawiła się nowa wersja. Chcesz pracować zawsze na najbardziej aktualnej wersji Power BI Desktop? Pobierając program przez Microsoft Store, zapewniasz sobie automatyczne aktualizacje i nie musisz co chwilę prosić IT o reinstalację.</p>
<h1>Powód 2: Wybór języka interfejsu Power BI (nieaktualny od 2020 r.)</h1>
<p>Edit 2.11.2020: Od 2020 r. możemy wybrać język Power BI w każdej jego wersji.</p>
<p><del>Pobierając tradycyjny plik instalacyjny, wybieramy język interfejsu w momencie instalacji. A zwykle nawet nie my, tylko administrator. To powoduje, że jesteśmy na sztywno przywiązani do jednego języka, czasem tego, którego nie chcieliśmy.</del></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-5747" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/03/jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-power-bi-desktop-1.png" alt="3 powody, dla których warto pobrać Power BI Desktop przez Microsoft Store 128" width="749" height="364"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-5748" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/03/jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-power-bi-desktop-2.png" alt="3 powody, dla których warto pobrać Power BI Desktop przez Microsoft Store 129" width="562" height="571"></p>
<h1>Powód 3: Czasami można pobrać Power BI bez uprawnień administracyjnych 🙂</h1>
<p>Jeśli masz Windows 10 i nie możesz zainstalować Power BI Desktop z pliku, sprawdź przez Microsoft Store. Czasami jest to otwarta furtka, żeby dokonać legalnego pobrania programu.</p>
<h1>Jak zainstalować Power BI Desktop w Microsoft Store?</h1>
<p>Wciśnij klawisz Windows &gt; Wpisz Microsoft Store (1) &gt; Przejdź do sklepu (2) &gt; Wpisz Power BI (3) &gt; Kliknij Pobierz (4).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-5749" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/03/jak-pobra%C4%87-i-zainstalowa%C4%87-power-bi-desktop-3.png" alt="3 powody, dla których warto pobrać Power BI Desktop przez Microsoft Store 130" width="751" height="488"></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/3-powody-dla-ktorych-warto-pobrac-power-bi-desktop-przez-microsoft-store/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
