<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Podziel kolumny &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/podziel-kolumny/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 09:58:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>Podziel kolumny &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Sep 2021 06:45:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna niestandardowa]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Podziel kolumny]]></category>
		<category><![CDATA[wyodrębnianie tekstu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18053</guid>

					<description><![CDATA[Większość transformacji w Power Query można „wyklikać”, jednak czasem zdarzają się zadania, na które nie ma prostego rozwiązania. Wtedy użytkownik Power Query sięga po Internet i język M. Oto przykład 2 funkcji języka M, które pozwolą Ci wyodrębnić lub usunąć litery, cyfry i symbole z tekstu. Gdy transformacja Podziel kolumny w Power Query nie wystarcza [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Większość transformacji w Power Query można „wyklikać”, jednak czasem zdarzają się zadania, na które nie ma prostego rozwiązania. Wtedy użytkownik Power Query sięga po Internet i język M. Oto przykład 2 funkcji języka M, które pozwolą Ci wyodrębnić lub usunąć litery, cyfry i symbole z tekstu.</p>
<p><span id="more-18053"></span></p>
<h1>Gdy transformacja Podziel kolumny w Power Query nie wystarcza</h1>
<p>Na blogu opisywałem już jedną z nowości w <a href="https://skuteczneraporty.pl/4-nowe-przeksztalcenia-w-opcji-podziel-kolumny-w-power-query/" target="_blank" rel="noopener">Power Query – Podziel kolumny według przejścia</a>.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18054" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-1.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 9" width="941" height="388"></p>
<p>Są jednak sytuacje, gdy nie chcemy rozdzielać tekstu, a jedynie oczyścić go z niepotrzebnych znaków czy symboli. I nie chodzi tu o operacje takie jak Przycięcie (usuwa spacje) czy Wyczyść (usuwa znaki niedrukowalne).</p>
<h1>Text.Select – wyodrębniacz znaków z kolumny w Power Query</h1>
<p>Z pomocą przychodzi nam funkcja języka M, którą wstawimy poprzez kartę Dodaj kolumnę &gt; Kolumna niestandardowa. Następnie wpisujemy:</p>
<pre>=Text.Select([Tekst],{"a".."z"})</pre>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18055" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-2.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 10" width="888" height="693"></p>
<p>Pierwszym argumentem jest kolumna tekstowa, drugim lista znaków, które chcemy wyodrębnić. Żeby nie wpisywać wszystkich liter alfabetu, możemy się posłużyć wbudowaną w Power Query listą od A do Z, reprezentowaną przez {&#8222;a&#8221;..&#8221;z&#8221;}. Efektem końcowym jest kolumna z tekstem.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18057" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-4.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 11" width="438" height="193"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Na liście nie ma jednak polskich znaków, dlatego w naszym scenariuszu je dopiszemy.</p>
<pre>=Text.Select([Tekst],{"a".."z","ą","ć","ę","ł","ń","ó","ś","ź","ż"})</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18056" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-3.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 12" width="1254" height="372"></p>
<h1>Jak wyodrębnić duże litery w Power Query?</h1>
<p>Analogicznie możemy zająć się tylko dużymi literami, tworząc listę liter od A do Z (dużą literą).</p>
<pre>=Text.Select([Tekst],{"A".."Z"})</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18058" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-5.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 13" width="891" height="428"></p>
<h1>Jak wyodrębnić cyfry w Power Query?</h1>
<p>Taką samą listę znaków możemy zastosować do wygenerowania listy cyfr, dzięki czemu wytniemy je wszystkie z tekstu.</p>
<pre>=Text.Select([Tekst],{"0".."9"})</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18059" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-6.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 14" width="994" height="427"></p>
<h1>Jak wyodrębnić inne znaki w Power Query?</h1>
<p>Jeśli Twój tekst zawiera różne symbole, możesz się ich pozbyć w analogiczny sposób, tworząc listę znaków do wyodrębnienia, np. &#8211; % # (.</p>
<pre>=Text.Select([Tekst],{"-","%","#","("})</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18060" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-7.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 15" width="484" height="436"></p>
<h1>Jak usunąć znaki specjalne w Power Query?</h1>
<p>Najczęściej zależy nam jednak na operacji przeciwnej. Przyda się wtedy druga funkcja języka M &#8211; Text.Remove. Jej składnia jest taka sama, jednak zamiast wyodrębniać wskazany tekst, funkcja usuwa go z niego. Jeśli jednak zapomnimy o jakimś znaku (np. $), wówczas pozostanie on w tekście.</p>
<pre>=Text.Remove([Tekst],{"-","%","#","("})</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18061" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-8.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 16" width="477" height="436"></p>
<p>Jest na to jednak sposób. Otóż Power Query przy tworzeniu list typu {&#8222;a&#8221;..&#8221;z&#8221;} bazuje na liście znaków <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters" target="_blank" rel="noopener">standardu Unicode</a>. Zamiast więc tworzyć listę znaków specjalnych, możemy ją w skrócie zapisać jako:</p>
<pre>=Text.Remove( [Tekst], {" ".."/",":".."@", "[".."`","{".."~"} )</pre>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18062" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query-9.png" alt="Jak wyodrębnić litery, cyfry i symbole z tekstu w Power Query? 17" width="778" height="445"></p>
<h1>Pobierz plik Excel z zapytaniem Power Query</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-Power-Query.xlsx" target="_blank" rel="noopener">plik Excel ze wszystkimi kolumnami utworzonymi z funkcjami Text.Select i Text.Remove</a> w języku M.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-wyodrebnic-litery-cyfry-i-symbole-z-tekstu-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Podziel kolumny według pozycji &#8211; Nowa transformacja w Power Query + inne nowości</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Aug 2019 13:27:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[pasek formuły]]></category>
		<category><![CDATA[Podziel kolumny]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie rozmyte]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9998</guid>

					<description><![CDATA[Aktualizacja Power Query w Excelu 365 na przełomie lipca i sierpnia przyniosła kilka zmian. Do interfejsu Excela doszły spotykane już w Power BI kolory w pasku formuły, podpowiedzi dla języka M czy scalanie rozmyte. Operacja Podziel kolumny na karcie Przekształć otrzymała też nowy element &#8211; Podziel kolumny według pozycji. Do czego może się przydać? Co [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Aktualizacja Power Query w Excelu 365 na przełomie lipca i sierpnia przyniosła kilka zmian. Do interfejsu Excela doszły spotykane już w Power BI kolory w pasku formuły, podpowiedzi dla języka M czy scalanie rozmyte. Operacja Podziel kolumny na karcie Przekształć otrzymała też nowy element &#8211; Podziel kolumny według pozycji. Do czego może się przydać?<span id="more-9998"></span></p>
<h1>Co się zmieniło w Excel Power Query?</h1>
<p>Jeśli posiadasz zaktualizowaną wersję Excela 365, zobaczysz następujące zmiany:</p>
<h2>Kolorowy pasek formuły i edytor zaawansowany</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10003" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-5.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 25" width="1332" height="66"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10004" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-6.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 26" width="1264" height="840"></p>
<h2>Podpowiedzi w pisaniu formuł i sprawdzaniu poprawności</h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10005" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-7.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 27" width="873" height="546"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10006" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-8.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 28" width="873" height="546"></p>
<h2>Scalanie rozmyte</h2>
<p>Tu opisywałem <a href="https://skuteczneraporty.pl/dane-wygladaja-niewyraznie-wez-fuzzy-merge-od-power-query-lek-na-niedokladnosc/">scalanie rozmyte szczegółowo</a>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10007" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-9.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 29" width="873" height="1041"></p>
<p>Zmiany te nie objęły Excela 2016. Na razie nie widać jeszcze elementów związanych <a href="https://skuteczneraporty.pl/zarzadzanie-wizualne-w-power-query-materialy-po-21-data-viz-bi-meetup/">z zarządzaniem jakością </a><a href="https://skuteczneraporty.pl/zarzadzanie-wizualne-w-power-query-materialy-po-21-data-viz-bi-meetup/">kolumn</a>.</p>
<h1>Przykład polecenia Podziel kolumny według pozycji</h1>
<p>W Power Query funkcjonuje już polecenie Wyodrębnij &gt; Zakres. Niestety wykonuje ono tylko 1 operację – w przeciwieństwie do linijki, którą możemy znaleźć w Excelu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10001" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-3.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 30" width="755" height="538"></p>
<p>Jeśli chcemy wykonać podział w 1 operacji, możemy po przecinku podać kilka miejsc rozdzielenia, pamiętając że liczymy od 0.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10000" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/08/Podziel-kolumny-wed%C5%82ug-pozycji-Nowa-transformacja-w-Power-Query-2.png" alt="Podziel kolumny według pozycji - Nowa transformacja w Power Query + inne nowości 31" width="1349" height="481"></p>
<p>Inny przykładowy scenariusz to próba zamiany jednej kolumny na kilka wierszy, która dostępna jest w opcjach zaawansowanych.</p>
<h1>Znalazłeś jeszcze coś nowego?</h1>
<p>Opisz w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-wedlug-pozycji-nowa-transformacja-w-power-query-inne-nowosci/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/4-nowe-przeksztalcenia-w-opcji-podziel-kolumny-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/4-nowe-przeksztalcenia-w-opcji-podziel-kolumny-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Apr 2019 21:27:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[camelCase]]></category>
		<category><![CDATA[lista w Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[mała litera]]></category>
		<category><![CDATA[nowości Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Podziel kolumny]]></category>
		<category><![CDATA[wielka litera]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9047</guid>

					<description><![CDATA[Żadnej wzmianki w newsletterze Microsoftu nt. Power BI i Power Query nie było. Dopiero wprawne oko stałego użytkownika Power Query (czyli mnie) dostrzegło nową transformację, która może się przydać. Otóż operacja Podziel kolumny otrzymała 4 nowe przekształcenia: według przejścia z małej litery na wielką i odwrotnie oraz z cyfry na znak i w drugą stronę. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Żadnej wzmianki w newsletterze Microsoftu nt. Power BI i Power Query nie było. Dopiero wprawne oko stałego użytkownika Power Query (czyli mnie) dostrzegło nową transformację, która może się przydać. Otóż operacja Podziel kolumny otrzymała 4 nowe przekształcenia: według przejścia z małej litery na wielką i odwrotnie oraz z cyfry na znak i w drugą stronę. Do czego je wykorzystać?<span id="more-9047"></span></p>
<h1>Przykład 1 – camelCase</h1>
<p>CamelCase to określenie zapisu ciągu tekstowego, w którym kolejne wyrazy pisze się łącznie, rozpoczyanjąc każdy kolejny wielką literą, np.foreColor, isPaymentPosted. Zapis taki wygląda jak wielkbłąd, stąd nazwa. Jego oddzielenie w Power Query było skomplikowane, ale wraz z dodaniem nowych transformacji, wystarczy jedno kliknięcie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9048" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/4-nowe-przekszta%C5%82cenia-w-opcji-Podziel-kolumny-w-Power-Query-1.png" alt="4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query 37" width="949" height="340"></p>
<p>Sercem operacji są listy Power Query, takie jak alfabet z małej litery (lista a do z) oraz z dużej litery (lista A do Z).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9049" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/4-nowe-przekszta%C5%82cenia-w-opcji-Podziel-kolumny-w-Power-Query-2.png" alt="4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query 38" width="1249" height="192"></p>
<p>Ważniejsze, że listy te można uzupełniać w Power Query o własne znaki lub listy, co dla zaawansowanych użytkowników otworzy drzwi do niestandardowych przekształceń. Operacja ma też operację przeciwną (z litery wielkiej na małą).</p>
<h1>Przykład 2 – poszukiwania kodu pocztowego</h1>
<p>Szukałem niedawno sposobu na wyłapanie z ciągu tekstowego kodu pocztowego. Wiele metod zawiodło, ale ta z przejściami między znakami nie była mi jeszcze dana. Teraz mój przypadek rozwiązałbym dużo szybciej – wystarczyło wybrać polecenie Podziel kolumny &gt; Według przejścia z cyfry na znak inny niż cyfra i ewentualnie wskazać, jakie separatory nie mają brać udziału w procesie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9050" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/4-nowe-przekszta%C5%82cenia-w-opcji-Podziel-kolumny-w-Power-Query-3.png" alt="4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query 39" width="1212" height="325"></p>
<p>Ja dodałem spację.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9051" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/4-nowe-przekszta%C5%82cenia-w-opcji-Podziel-kolumny-w-Power-Query-4.png" alt="4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query 40" width="363" height="54"></p>
<p>Następnie korzystając z poleceń Pierwsze znaki, Ostatnie znaki i Scal kolumny (odpowiedniki Excelowych LEWY, PRAWY i ZŁĄCZ.TEKSTY lub &amp;), wydobyłem kod pocztowy.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-9052" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/04/4-nowe-przekszta%C5%82cenia-w-opcji-Podziel-kolumny-w-Power-Query-5.png" alt="4 nowe przekształcenia w opcji Podziel kolumny w Power Query 41" width="570" height="145"></p>
<h1>Korzystasz z tych opcji?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/4-nowe-przeksztalcenia-w-opcji-podziel-kolumny-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Podziel kolumny jako… wiersze w Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-jako-wiersze-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-jako-wiersze-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Nov 2017 06:48:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja raportowania]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie i przekształcanie]]></category>
		<category><![CDATA[Podziel kolumny]]></category>
		<category><![CDATA[problem Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Przekształć]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=2217</guid>

					<description><![CDATA[Język M w Power Query daje olbrzymie możliwości, jednak napisanie kombinacji kilku formuł (np. na obiektach typu Table) jest dla zwykłego użytkownika dość trudne. Tym bardziej cieszy mnie fakt, że twórcy Power Query – komponentu zarówno Excela, jak  i Power BI – stawiają na rozszerzanie zakresu wbudowanych poleceń, które możemy „wyklikać”. Pozwalają one rozwiązywać w [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Język M w Power Query daje olbrzymie możliwości, jednak napisanie kombinacji kilku formuł (np. na obiektach typu Table) jest dla zwykłego użytkownika dość trudne. Tym bardziej cieszy mnie fakt, że twórcy Power Query – komponentu zarówno Excela, jak  i Power BI – stawiają na rozszerzanie zakresu wbudowanych poleceń, które możemy „wyklikać”. Pozwalają one rozwiązywać w sposób zautomatyzowany pewne problemy, na które wcześniej lekarstwem były makra (VBA) lub ręczna praca. Tak jest właśnie w przypadku polecenia Podziel kolumny jako wiersze.<span id="more-2217"></span></p>
<h1>Kolumny na wiersze, czyli problem Excel do rozwiązania</h1>
<p>Od czasu do czasu zdarzy się sytuacja, która wymaga rozdzielnia kolumn na wiersze wg ogranicznika. Stan „przed” i „po” przedstawiłem na poniższym rysunku.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-2218 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-1.png" alt="Podziel kolumny jako… wiersze w Power Query 46" width="532" height="336" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-1.png 947w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-1-300x189.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-1-768x485.png 768w" sizes="(max-width: 532px) 100vw, 532px" /></p>
<h1>Rozwiązanie w Power Query dla programu Excel i Power BI</h1>
<p>Dane wczytujemy do zapytania:</p>
<ul>
<li>Excel 2016 i 365 – karta Dane &gt; Z tabeli/zakresu</li>
<li>Excel 2010/2013 – na karcie Power Query &gt; Z tabeli/zakresu</li>
<li>Power BI – z pliku Excel</li>
</ul>
<p><a class="dt-pswp-item" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-2.png" data-dt-img-description="" data-large_image_width="597" data-large_image_height="521"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-2219 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-2.png" alt="Podziel kolumny jako… wiersze w Power Query 47" width="403" height="352" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-2.png 597w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-2-300x262.png 300w" sizes="(max-width: 403px) 100vw, 403px" /></a></p>
<p>Następnie zaznaczamy kolumnę do rozdzielenia &gt; karta Przekształć &gt; Podziel kolumny &gt; Wg ogranicznika.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2220 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-3.png" alt="Podziel kolumny jako… wiersze w Power Query 48" width="699" height="353" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-3.png 1077w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-3-300x152.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-3-1024x517.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-3-768x388.png 768w" sizes="(max-width: 699px) 100vw, 699px" /></p>
<p>W otwartym oknie wybieramy ogranicznik (np. średnik), a następnie:</p>
<ol>
<li>Wybieramy każde wystąpienie ogranicznika</li>
<li>W opcjach zaawansowanych wybieramy wiersze</li>
<li>Jeśli nasz tekst jest opatrzony cudzysłowem (czasem tak jest wygenerowany przez systemy źródłowe), oznaczamy wiersze jako ogranicznik.</li>
</ol>
<p>Otrzymamy dane rozbite na wiersze, które możemy dalej załadować do Excela lub Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-2221 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-4.png" alt="Podziel kolumny jako… wiersze w Power Query 49" width="749" height="403" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-4.png 1288w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-4-300x161.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-4-1024x551.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query-Excel-i-Power-BI-4-768x413.png 768w" sizes="(max-width: 749px) 100vw, 749px" /></p>
<h1>Pobierz plik Excel z zapytaniem Power Query i zerknij na zapytanie</h1>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/10/Podziel-kolumny-jako-wiersze-w-Power-Query.xlsx">Tu możesz pobrać plik</a> z przygotowanym zapytaniem Power Query i podejrzeć zastosowane kroki</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/podziel-kolumny-jako-wiersze-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
