<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>podtytuł Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/podtytul-power-bi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 09:19:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>podtytuł Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Apr 2023 11:24:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[dynamiczny tytuł wykresu Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie warunkowe]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[podtytuł Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18465</guid>

					<description><![CDATA[Niedawna aktualizacja Power BI (marzec 2023 r.) przyniosła ciekawą nowość dla osób, które chcą wyjść poza standardowy nagłówek wykresu: możliwość dodania statycznego lub dynamicznego podtytułu. Dzięki temu mamy dodatkowe pole do opisania zawartości wykresu. Poznajmy podtytuły na 3 przykładach. Przykład 1: Waluta w podtytule wykresu w Power BI Nowa funkcjonalność znajduje się w sekcji Formatowanie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Niedawna aktualizacja Power BI (marzec 2023 r.) przyniosła ciekawą nowość dla osób, które chcą <strong>wyjść poza standardowy nagłówek wykresu</strong>: możliwość dodania statycznego lub dynamicznego <strong>podtytułu</strong>. Dzięki temu mamy dodatkowe pole do <strong>opisania zawartości wykresu</strong>. Poznajmy podtytuły na <strong>3 przykładach</strong>.<span id="more-18465"></span></p>
<h2>Przykład 1: Waluta w podtytule wykresu w Power BI</h2>
<p>Nowa funkcjonalność znajduje się w sekcji Formatowanie (pędzel) &gt; Ogólne &gt; Tytuł &gt; Napisy (to na razie błędne tłumaczenie angielskiego <em>subtitles</em>). Dodatkowo możemy oddzielić tytuł od wykresu dodatkową linią (sekcja Podziałka).</p>
<p>Wpisany do podtytułu tekst pojawi się ciut poniżej głównego tytułu wykresu.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18468" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-1.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 3" width="980" height="750"></p>
<h2>Przykład 2: Data ostatniego odświeżenia w modelu danych Power BI</h2>
<p>Dla niektórych danych kluczowe znaczenie ma data ostatniego odświeżenia. Możemy w modelu danych Power BI stworzyć miarę, która obliczy datę pochodzenia tabeli. Dzięki temu użytkownik na konkretnej wizualizacji zobaczy w podtytule datę. Pamiętaj, aby datę sformatować jako tekst lub włączyć ją w ciąg tekstowy. Oto mój przykład:</p>
<pre>Data odświeżenia = "Data odświeżenia: "&amp;MAX(Dane[Data zamówienia])

</pre>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18469" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-2.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 4" width="1022" height="646"></p>
<h2>Przykład 3: Zawartość filtra Power BI</h2>
<p>Dotychczas standardową praktyką było wykorzystywanie <a href="https://skuteczneraporty.pl/dynamiczny-tytul-wykresu-w-power-bi/">dynamicznego tytułu do generowania zawartości filtrów</a>.</p>
<p>Teraz mamy też możliwość wykorzystania w tym celu podtytułu, który jest bardziej subtelny.</p>
<pre>Wybrane regiony = "Wybrane regiony: "&amp;CONCATENATEX(VALUES(Klienci[Region]),Klienci[Region],", ")

</pre>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18470" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-3.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 5" width="1056" height="688"></p>
<h2>Pobierz plik Power BI</h2>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowe-naglowki-Power-BI.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać plik Power BI</a> i samodzielnie przetestować działanie podtytułu.</p>
<h2>Do czego jeszcze można wykorzystać podtytuł?</h2>
<p>Podziel się swoją opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
