<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>plik tekstowy z przykładu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/plik-tekstowy-z-przykladu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 10:08:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>plik tekstowy z przykładu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-z-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-z-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2020 10:34:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna z przykładów]]></category>
		<category><![CDATA[nowości Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy]]></category>
		<category><![CDATA[plik tekstowy z przykładu]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie i przekształcanie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17701</guid>

					<description><![CDATA[Kolumna z przykładów i Pobierz dane z sieci Web na bazie przykładu to dwie funkcjonalności Power Query, które zawsze robią wrażenie na użytkownikach. Nie muszę znać całego narzędzia, żeby osiągnąć efekt końcowy &#8211; wystarczy, że podam parę przykładów, a narzędzie w Excelu lub w Power BI samo domyśli się, jakie kroki nagrać. Następnym etapem jest wydobywanie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kolumna-z-przykladow-nowosc-w-power-query-dla-excela-pobieranie-i-przeksztalcanie-i-power-bi/" data-type="post" data-id="1962" target="_blank">Kolumna z przykładów</a> i <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/pobierz-dane-ze-strony-internetowej-podajac-przyklad-power-query-w-power-bi/" target="_blank">Pobierz dane z sieci Web na bazie przykładu</a> to dwie funkcjonalności Power Query, które zawsze robią wrażenie na użytkownikach. Nie muszę znać całego narzędzia, żeby osiągnąć efekt końcowy &#8211; wystarczy, że podam parę przykładów, a narzędzie w Excelu lub w Power BI samo domyśli się, jakie kroki nagrać. Następnym etapem jest wydobywanie tekstów z pogmatwanych plików tekstowych i CSV, które możemy już testować w Power Query po stronie Power BI.</p>



<span id="more-17701"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Przykład „trudnego” pliku tekstowego</h2>



<p>Spróbujemy przetestować działanie nowej funkcji. Tradycyjnie włączyć ją należy w opcjach preview w Power BI, przynajmniej w momencie publikacji artykułu.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-1.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query" class="wp-image-17702"></figure>



<p>Następnie wczytujemy plik testowy i w oknie Nawigatora wybieramy nową opcję: Wyodrębnij tabelę przy użyciu przykładów.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-2-1024x768.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query 1" class="wp-image-17703"></figure>



<p>Jak widzimy, plik zawiera strukturę niczym sensownym nierozdzieloną (no może oprócz licznych spacji), dodatkowo posiada niepotrzebne wiersze na górze i rozdzielające stronę.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Wyodrębnij tekst przy użyciu przykładu</h2>



<p>W kolejnym kroku, podobnie jak przy Kolumnie z przykładów, wpisujemy przykładowe wartości na bazie naszego pliku. Dane cały czas widzimy w tabeli a Power Query podpowiada całe ciągi tekstowe.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-3.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query 2" class="wp-image-17704"></figure>



<p>Po podaniu dwóch wierszy przykładów transformacja wydaje się działać.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-4-1024x768.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query 3" class="wp-image-17705"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Korekta w Power Query</h2>



<p>Niestety podgląd może zostać ograniczony, tak jak stało się u mnie na łamaniu stron. Nie ma się jednak co zrażać, dlatego że Power Query nagrywa wiele oddzielnych kroków, a nie jedną funkcję (czyli czarną skrzynkę, której zawartości nie będziemy mogli łatwo edytować).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-5-1024x366.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query 4" class="wp-image-17706"></figure>



<p>Możemy teraz przejrzeć kroki i usunąć niepotrzebne lub błędne. Przykładowo w moim pliku Power Query próbowało łączyć nagłówki w jeden wiersz z danymi, ale usunięcie lub modyfikacja kilku kroków przywróciła wszystkie wiersze i po chwili tabela była gotowa do raportu.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/09/Rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-6-1024x401.png" alt="Rozdzielamy plik tekstowy na bazie przykładu z Power Query 5" class="wp-image-17707"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Podsumowanie</h2>



<p>Jeśli chcesz oszczędzić czas, a Twój plik nie jest „superhipermegaskomplikowany”, możesz spokojnie spróbować zbudować zapytanie na bazie przykładów. Jeśli się nie uda, masz możliwość edycji kroków lub otrzymasz komunikat, że Power Query nie dało rady. A co, jeśli chcesz to uzyskać w Power Query, ale w Excelu? Na razie wykonaj przekształcenia w Power Query po stronie Power BI i wklej zapytanie do Excelowego Power Query.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Udało Ci się skorzystać z funkcji importowanie tekstu z przykładu?</h2>



<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/rozdzielamy-plik-tekstowy-na-bazie-przykladu-z-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
