<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>nawigacja &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/nawigacja/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Oct 2025 10:18:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>nawigacja &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Apr 2022 13:07:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[nawigacja]]></category>
		<category><![CDATA[przycisk Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[zakładki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18244</guid>

					<description><![CDATA[W jednej z ostatnich aktualizacji do Power BI trafiły 2 przydatne rzeczy: możliwość utworzenia jednym kliknięciem przycisku nawigatora oraz więcej opcji formatowania kształtów. Dzięki nim dużo szybciej utworzysz dodatkową nawigację między stronami (lub zakładkami), która będzie się automatycznie aktualizować. Gdzie znaleźć nową nawigację raportu Power BI? Nowa nawigacja została umieszczona na karcie Wstaw &#62; Przyciski [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>W jednej z ostatnich aktualizacji do Power BI trafiły 2 przydatne rzeczy: możliwość utworzenia jednym kliknięciem <strong>przycisku nawigatora</strong> oraz więcej opcji formatowania kształtów. Dzięki nim dużo szybciej utworzysz dodatkową nawigację między stronami (lub zakładkami), która będzie się automatycznie aktualizować.<span id="more-18244"></span></p>
<h2>Gdzie znaleźć nową nawigację raportu Power BI?</h2>
<p>Nowa nawigacja została umieszczona na karcie Wstaw &gt; Przyciski &gt; Nawigator. Mamy do dyspozycji 2 opcje: strony i zakładki.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18245" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-1.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 6" width="874" height="599"></p>
<p>Po wybraniu tej opcji wstawi się domyślna nawigacja, którą formatujemy i kopiujemy w razie potrzeby na inne strony.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18246" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-2.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 7" width="850" height="270"></p>
<p>Klikanie kształtów funkcjonuje standardowo: Ctrl + lewy przycisk myszy w Power BI Desktop lub lewy przycisk myszy w Power BI Online.</p>
<h2>Formatowanie nawigacji raportu Power BI</h2>
<p>Oto najważniejsze ustawienia opcji formatowania:</p>
<ul>
<li><strong>Zmiana kształtu przycisków</strong> (polecane przeze mnie to: kapsułka i prostokąt zaokrąglony)</li>
</ul>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18247" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-3.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 8" width="1163" height="583"></p>
<ul>
<li><strong>Styl</strong> (czyli głównie czcionka, marginesy, obramowanie i kolory wypełnienia) w 4 stanach: Domyślny, Zatrzymanie wskaźnika myszy, Naciśnij, Wybrane.</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18248" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-4.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 9" width="298" height="272"></p>
<ul>
<li><strong>Układ siatki</strong> – w zależności od potrzeb nasza nawigacja może być w poziomie (domyślnie), w pionie lub w siatce n wierszy x n kolumn.</li>
</ul>
<h2>Przykład wykorzystania nowej nawigacji w Power BI</h2>
<p>Wielu użytkowników wcześniej korzystało z <a href="https://skuteczneraporty.pl/tag/zakladki/" target="_blank" rel="noopener">zakładek</a> i obrazków, aby utworzyć analogiczną nawigację. Teraz nie będzie to potrzebne. Jednak jak urozmaicić nazwy stron, które wcześniej nierzadko były wzbogacone ikonami?</p>
<p>Możemy w nazwach Power BI posługiwać się wszystkim ikonami dostępnymi w <a href="https://unicode-table.com/en/" target="_blank" rel="noopener">zestawie UNICODE</a>, czyli także emoji (skrót klawiszowy Windows + .). Zatem jeśli do nazw naszych stron w Power BI Desktop dołożymy ikony, możemy nawigację urozmaicić. Oto mój przykład dla 4 stron:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18249" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-5.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 10" width="579" height="454"></p>
<p>A oto widok tego raportu w Power BI Online:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18250" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/04/Szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-Power-BI-6.png" alt="Szybki sposób na budowę nawigacji raportu Power BI 11" width="707" height="354"></p>
<h2>Znasz jakieś dobre praktyki związane z budową nawigacji w Power BI?</h2>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/szybki-sposob-na-budowe-nawigacji-raportu-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r.</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2020 09:47:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Analizuj spadki/wzrosty]]></category>
		<category><![CDATA[dwie osie]]></category>
		<category><![CDATA[nawigacja]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Przeglądanie szczegółowe]]></category>
		<category><![CDATA[przełączanie]]></category>
		<category><![CDATA[sortowanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[wizualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[wykres liniowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17573</guid>

					<description><![CDATA[Twórcy Power BI oraz społeczność narzędzia nie próżnują i dodają nowe funkcjonalności. Zawsze jest ich mnóstwo i dotyczą przeróżnych aspektów Power BI Desktop: raportowania, modelowania, wizualizacji, aplikacji i innych. Poznajcie 5 najważniejszych zmian w 2020 r. 1. Nowa wstążka Pierwsza zmiana widoczna od razu po otworzeniu Power BI Desktop. Microsoft unowocześnił wstążkę, dodał zakładkę Wstaw, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Twórcy Power BI oraz społeczność narzędzia nie próżnują i dodają nowe funkcjonalności. Zawsze jest ich mnóstwo i dotyczą przeróżnych aspektów Power BI Desktop: raportowania, modelowania, wizualizacji, aplikacji i innych. Poznajcie 5 najważniejszych zmian w 2020 r.</p>



<h2 class="wp-block-heading">1. Nowa wstążka</h2>



<p>Pierwsza zmiana widoczna od razu po otworzeniu Power BI Desktop.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_1-1024x220.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 12" class="wp-image-17575" width="1024"></figure>



<p>Microsoft unowocześnił wstążkę, dodał zakładkę Wstaw, a także przeorganizował wyświetlanie opcji po kliknięciu w Plik. Wstkążka bardzo przypomina teraz tę z Excela &#8211; po wybraniu konkretnego obiektu, pojawiają się dodatkowe zakładki. Nie zmieniła Ci się wstążka? Pobierz aktualizację Power BI Desktop, a następnie włącz nową wstążkę klikając Plik &gt; Opcje &gt; Globalne &gt; Funkcje w wersji zapoznawczej &gt; Zaktualizowano wstążkę. Po włączeniu wstążki konieczne będzie zrestartowanie programu.</p>



<h2 class="wp-block-heading">2. Sortuj po kilku kolumnach</h2>



<p>Sortowanie tabel po wielu kolumnach było jedną z najbardziej pożądanych funkcji, do tej pory niedostępnych. Załaduj dane do Power BI, w zakładce Wizualizacje wstaw Tabelę i <strong>wciskając Shift</strong> zaznaczaj kolumny, po których chcesz sortować tabelę.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_2.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 13" class="wp-image-17576"></figure>



<p>Uwaga! Sortowanie działa tylko w tabelach, nie w macierzach.</p>



<h2 class="wp-block-heading">3. Wykres liniowy z dwiema osiami</h2>



<p>Kolejna bardzo wyczekiwana funkcja – możliwość zrobienia wykresu liniowego z dwiema osiami. Przykład: zysk i sprzedaż na jednym wykresie.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_3.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 14" class="wp-image-17577"></figure>



<p>Bez drugiej osi trudno zobaczyć dokładne zmiany Zysku, jako że oś jest dostosowana do wartości sprzedaży. Przenieśmy Zysk na oś Y2.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_4.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 15" class="wp-image-17578"></figure>



<p>Od razu czytelniej! Ale uwaga! Z wykresu na pierwszy rzut oka wynika, że Zysk jest wyższy niż Sprzedaż – pamiętajcie, by używać dwóch osi z rozwagą.</p>



<h2 class="wp-block-heading">4. Nowe przeglądanie szczegółowe</h2>



<p>Przeglądanie szczegółowe (ang. <em>drill through</em>) stało się właśnie jeszcze łatwiejsze. Dla odświeżenia sobie, co to jest przeglądanie szczegółowe i jak działa zachęcam do przejrzenia artykułu <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/przegladanie-szczegolowe-dla-wszystkich-filtrow-i-miar-w-power-bi/" target="_blank">Przeglądanie szczegółowe dla wszystkich filtrów i miar w Power BI</a>. Nowość polega na tym, że można wstawić w raporcie przycisk, który podświetli się, gdy będzie można skorzystać z przeglądania szczegółowego i bezpośrednio przeniesie do karty z dodatkowymi analizami.</p>



<p>Przerobimy raport ze wspomnianego raportu. Wstawiam pusty przycisk Wstaw &gt; Elementy &gt; Przyciski &gt; Puste i wstawiam go poza grafiką jak poniżej.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_5.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 16" class="wp-image-17579"></figure>



<p>Po prawej stronie w zakładce Wizualizacje pojawia się wiele opcji dostosowania przycisku: wpisałem tekst przycisku, zmieniłem kontury i kolory. Nowość mieści się w zakładce Akcja. Wybierz Typ &gt; Przeglądanie szczegółowe (wersja zapoznawcza) oraz wskaż w miejscu docelowym zakładkę z raportem, który ma się wyświetlić w przeglądaniu (tu: Drillthrough filter).</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_6.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 17" class="wp-image-17580"></figure>



<p>Sprawdźmy jak to działa w praktyce! Po wybraniu klienta na wykresie punktowym przycisk podświetla się, co oznacza, że po kliknięciu (trzymając CTRL) można przejść do przeglądania szczegółowego.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_7-1024x410.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 18" class="wp-image-17581"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">5. Łatwiejsza nawigacja między stronami</h2>



<p>Jeśli Twój raport miał więcej niż 1 stronę, do tej pory, aby przejść z jednej strony na drugą, trzeba było stworzyć zakładkę i przekierowanie osobnym przyciskiem. Od marca dostępna jest już nowa Akcja, w której można od razu ustawić, do której strony chcemy przejść w następnym kroku.</p>



<figure class="wp-block-image aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2020/04/new_marzec_2020_8.png" alt="5 kluczowych nowości w Power BI w 2020 r. 19" class="wp-image-17574"></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Więcej nowości</h2>



<p>Co cieszy, ostatnie aktualizacje pokrywają się z tym, czego życzy sobie bardzo aktywna społeczność. O wszystkich aktualizacjach możesz przeczytać w artykule na <a rel="noreferrer noopener" href="https://powerbi.microsoft.com/en-us/blog/power-bi-desktop-march-2020-feature-summary/" target="_blank">stronie Power BI</a>. Powodzenia!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/5-kluczowych-nowosci-w-power-bi-w-2020-r/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
