<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>miniwykresy (wykresy przebiegu w czasie, sparklines) Excel &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/miniwykresy-wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-excel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:36:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>miniwykresy (wykresy przebiegu w czasie, sparklines) Excel &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-kpi-z-tabela-przestawna-excel/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-kpi-z-tabela-przestawna-excel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Dec 2019 10:34:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Tabele]]></category>
		<category><![CDATA[dashboard (kokpit menedżerski)]]></category>
		<category><![CDATA[fragmentator w tabeli przestawnej Excel]]></category>
		<category><![CDATA[kluczowa miara]]></category>
		<category><![CDATA[kluczowy wskaźnik]]></category>
		<category><![CDATA[KPI (Key Performance Indicator)]]></category>
		<category><![CDATA[miniwykresy (wykresy przebiegu w czasie, sparklines) Excel]]></category>
		<category><![CDATA[pulpit nawigacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[slicer Excel]]></category>
		<category><![CDATA[tabela przestawna Excel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=61685</guid>

					<description><![CDATA[Jedna liczba mówi zwykle niewiele, ale pokazanie jej w szerszym kontekście, np. czasowym, daje impuls. Dlatego zwykła karta KPI z jednym wynikiem może być dobrym pomysłem, ale lepiej się sprawdzi na tle ostatnich wyników (np. 12 miesięcy). Jak osiągnąć ją w tabeli przestawnej? Krok 1: Wstaw tabelę przestawną z główną miarą W moim przypadku będzie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jedna liczba mówi zwykle niewiele, ale pokazanie jej w szerszym kontekście, np. czasowym, daje impuls. Dlatego zwykła karta KPI z jednym wynikiem może być dobrym pomysłem, ale lepiej się sprawdzi na tle ostatnich wyników (np. 12 miesięcy). Jak osiągnąć ją w tabeli przestawnej?<span id="more-61685"></span></p>
<h1>Krok 1: Wstaw tabelę przestawną z główną miarą</h1>
<p>W moim przypadku będzie to suma sprzedaży.</p>
<h1>Krok 2: Wstaw drugą tabelę przestawną i umieść tylko miesiące</h1>
<p>Technikę tę omawiałem przy okazji artykułu o <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/sposob-na-fragmentator-jednokrotnego-wyboru-z-lista-rozwijana-w-tabeli-przestawnej-excel/">fragmentatorze jednokrotnego wyboru</a>. Tutaj ponownie posłużymy się tabelą przestawną z miesiącami na filtrze oraz fragmentatorem, który podłączam do tabeli przestawnej.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61687" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-1.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 8" width="1471" height="614"></p>
<h1>Krok 3: Wstaw trzecią tabelę przestawną</h1>
<p>W ostatniej tabeli umieścimy Sprzedaż po miesiącach, ale odłączoną od fragmentatora. Miesiące sortuję malejąco.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61688" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-2.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 9" width="786" height="530"></p>
<h1>Krok 4: Zbuduj kartę KPI</h1>
<p>U mnie wizualizacja powstała jako formuła odpowiednio sformatowana i zaokrąglona, niezależna dzięki temu od tabeli przestawnej. Wokół dodałem zwykły kształt. Na dole zostawiłem miejsce na wykres typu sparkline.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61689" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-3.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 10" width="925" height="261"></p>
<h1>Krok 5: Utwórz nazwę zdefiniowaną</h1>
<p>Czas na najtrudniejszy krok. Wybór na fragmentatorze ogranicza dane w raporcie, ale nie wpływa na wykres ze wszystkich miesięcy. Dlatego musimy sami znaleźć wybrany miesiąc. Zrobimy to formułą:</p>
<pre>=PRZESUNIĘCIE(dashboard!$R$1;PODAJ.POZYCJĘ(dashboard!$C$2;dashboard!$Q:$Q;0)-1;0;12;1)</pre>
<p>Nazwę zdefiniowaną tworzymy na karcie Formuły i nazywamy ją sparklines.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61690" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-4.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 11" width="1025" height="156"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61691" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-5.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 12" width="1002" height="575"></p>
<h2>Co robi formuła?</h2>
<p>PODAJ.POZYCJĘ znajduje wybrany miesiąc i liczy, w którym wierszu tabeli z Kroku 3 się znajduje. Aby uwzględnić aktualny miesiąc, odejmuję 1.</p>
<p>PRZESUNIĘCIE rusza z komórki R1 i zaznacza 12 miesięcy w dół, zaczynając od znalezionego miesiąca.</p>
<h1>Krok 6: Wstaw liniowy wykres przebiegu w czasie</h1>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykresy-przebiegu-w-czasie-w-excelu-czyli-minwykresy-ktore-sa-analityczna-iskra-ang-sparklines/">Wykresy typu sparklines</a> znajdziesz na karcie Wstawianie. Zakresem wejściowym danych jest zwykle zakres komórek, ale u nas nazwa zdefiniowana: nazwa pliku z rozszerzeniem ! nazwa zdefiniowana.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61692" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-6.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 13" width="598" height="330"></p>
<h1>Krok 7: Sformatuj sparkline</h1>
<p>W naszym scenariuszu oś x musi zostać obrócona (alternatywą jest łapanie zakresu wykresu od dołu). Dodatkowo warto włączyć punkt najniższej i najwyższej wartości oraz pierwszy punkt (który u nas będzie ostatnim).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61693" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-7.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 14" width="1360" height="291"></p>
<h1>Krok 8: Schowaj lub przenieś niepotrzebne tabele przestawne i fragmentator</h1>
<p>W skrócie posprzątaj – użytkownik raportu nie musi wiedzieć, jak to zbudowałeś.</p>
<h1>Krok 9: Wytłumacz, co pokazuje miniaturowy wykres</h1>
<p>Bez wytłumaczenia, że chodzi o 12 ostatnich miesięcy, użytkownik raportu może błędnie wykorzystać zbudowany wykres. I raczej nie rób tego taką dużą niebieską strzałką ;).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-61694" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-KPI-z-tabelą-przestawną-Excel-sparklines.png" alt="Wykresy przebiegu w czasie przy KPI z tabelą przestawną Excel 15" width="673" height="253"></p>
<h1>Pobierz plik Excel</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/raport_pivot_sparklines.xlsx">plik Excel z szablonem KPI ze sparklines</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-przy-kpi-z-tabela-przestawna-excel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/2-sposoby-na-prezentacje-wynikow-za-pomoca-wykresow-wewnatrz-komorek-excel/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/2-sposoby-na-prezentacje-wynikow-za-pomoca-wykresow-wewnatrz-komorek-excel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Feb 2019 01:08:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Wykresy]]></category>
		<category><![CDATA[dot plot]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie warunkowe]]></category>
		<category><![CDATA[formuły Excel]]></category>
		<category><![CDATA[gwiazdki Excel]]></category>
		<category><![CDATA[miniwykresy (wykresy przebiegu w czasie, sparklines) Excel]]></category>
		<category><![CDATA[wykres punktowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=47885</guid>

					<description><![CDATA[Jeśli próbujesz w ciekawy sposób pokazać różnice między kategoriami, porównując pojedynczą liczbę (np. wynik ankiety, średnią czy medianę, rating), możesz odejść od tradycyjnych wykresów (takich jak kolumnowy / słupkowy) i stworzyć coś niestandardowego. Oto przykład 2 wykresów wewnątrzkomórkowych: formatowanie warunkowe – gwiazdki i wykres punktowy typu dot plot. Przykładowe dane w programie Excel Zacznijmy od [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jeśli próbujesz w ciekawy sposób pokazać różnice między kategoriami, porównując pojedynczą liczbę (np. wynik ankiety, średnią czy medianę, rating), możesz odejść od tradycyjnych wykresów (takich jak kolumnowy / słupkowy) i stworzyć coś niestandardowego. Oto przykład 2 wykresów wewnątrzkomórkowych: formatowanie warunkowe – gwiazdki i wykres punktowy typu dot plot.<span id="more-47885"></span></p>
<h1>Przykładowe dane w programie Excel</h1>
<p>Zacznijmy od pobrania przykładowych danych – rankingu filmów za 2018 r. z serwisu filmweb.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47886" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-1.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 22" width="580" height="288" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-1.png 580w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-1-300x149.png 300w" sizes="(max-width: 580px) 100vw, 580px" /></p>
<h1>Rating w postaci formatowania warunkowego – Gwiazdki</h1>
<p>Aby wstawić gwiazdki, potrzebujemy napisać formułę w 10 kolumnach dla każdego wiersza. Wzór ma decydować o tym, czy wyświetlać się będzie pełna gwiazdka, pół lub pusta.</p>
<p>=JEŻELI(C$1&lt;=$B3;1;JEŻELI(C$1=ZAOKR.GÓRA($B3;0);MOD($B3;1);0))</p>
<p>W skrócie:</p>
<p>jeśli kolumna (1-10) jest mniejsza niż lub równa rating to: 1</p>
<p>jeśli kolumna (1-10) jest równa rating zaokrąglony w górę do pełnych wartości to: reszta z dzielenia przez 1, czyli część dziesiętna</p>
<p>w przeciwnym razie: 0</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47887" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-2.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 23" width="892" height="350" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-2.png 892w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-2-300x118.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-2-768x301.png 768w" sizes="(max-width: 892px) 100vw, 892px" /></p>
<p>Na tak przygotowanym zakresie komórek wstawiamy Formatowanie warunkowe &gt; Zestawy ikon &gt; Gwiazdki.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47888" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 24" width="1546" height="760" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3.png 1546w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3-300x147.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3-1024x503.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3-768x378.png 768w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-3-1536x755.png 1536w" sizes="(max-width: 1546px) 100vw, 1546px" /></p>
<p>Na koniec edytujemy regułę, aby ukryła wartości w komórce i odpowiednio wyświetlała gwiazdki.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47889" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-4.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 25" width="675" height="553" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-4.png 675w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-4-300x246.png 300w" sizes="(max-width: 675px) 100vw, 675px" /></p>
<p>Końcowa wizualizacja ratingu:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47890" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-5.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 26" width="588" height="348" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-5.png 588w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-5-300x178.png 300w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></p>
<h1>Rating w postaci wykresu dot plot wewnątrz komórki</h1>
<p>Wykres punktowy typu dot plot był już bohaterem wielu artykułów. Wykres ten świetnie nadaje się przy dużej ilości danych, zwłaszcza w postaci wykresów panelowych.</p>
<p>Aby wstawić go w Excelu potrzebujemy:</p>
<ol>
<li>Wstawić symbol kropki (M1)</li>
<li>Wstawić mnożnik, aby dopasować wykres do pożądanej szerokości (N1)</li>
<li>Wstawić formułę, która umieści powtórzony myślnik Rating x Mnożnik razy, a na końcu wrzuci kropkę:</li>
</ol>
<p>=POWT(&#8222;-&#8222;;B3*$N$1)&amp;$M$1</p>
<ol start="4">
<li>Sformatować czcionkę na Playbill (dzięki temu myślniki nie mają odstępów).</li>
<li>Ewentualnie można jeszcze dopasować szerokość komórki dla maksymalnego wyniku: 10.</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-47891" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-6.png" alt="2 sposoby na prezentację wyników za pomocą wykresów wewnątrz komórek Excel 27" width="1299" height="586" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-6.png 1299w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-6-300x135.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-6-1024x462.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/formatowanie-warunkowe-i-dot-plot-Excel-6-768x346.png 768w" sizes="(max-width: 1299px) 100vw, 1299px" /></p>
<h1>Pobierz szablon wizualizacji ratingu</h1>
<p>Tu możesz pobrać szablon <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/02/wykresy-wewnątrz-komórek-Excel-gwiazdki-i-dot-plot.xlsx">pliku Excel z gotowymi formułami i wizualizacjami ratingu w środku komórek Excela</a>.</p>
<h1>Znasz inny sposób na ciekawe i przydatne wykresy wewnątrzkomórkowe?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/2-sposoby-na-prezentacje-wynikow-za-pomoca-wykresow-wewnatrz-komorek-excel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
