<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>menedżer nazw &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/menedzer-nazw/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 14:53:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>menedżer nazw &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/tabela-excel-aktualizujaca-sie-w-powerpoint-lub-word/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/tabela-excel-aktualizujaca-sie-w-powerpoint-lub-word/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 20 Nov 2019 18:14:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tabele]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja PowerPoint]]></category>
		<category><![CDATA[Łącza w Excel]]></category>
		<category><![CDATA[menedżer nazw]]></category>
		<category><![CDATA[nazwa zdefiniowana]]></category>
		<category><![CDATA[tabela]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=59546</guid>

					<description><![CDATA[Czy wiesz, że tabela z Excela, wstawiona jako obiekt do programu PowerPoint, nie będzie się przez niego aktualizować? Aż trudno w to uwierzyć, ale faktycznie tak się dzieje. Jednak jak zawsze są sposoby, by z tym problemem sobie poradzić. Oto instrukcja, jak sprawić, by nowe wiersze tabeli pojawiły się w PowerPoint (lub Word). O jakie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Czy wiesz, że tabela z Excela, wstawiona jako obiekt do programu PowerPoint, nie będzie się przez niego aktualizować? Aż trudno w to uwierzyć, ale faktycznie tak się dzieje. Jednak jak zawsze są sposoby, by z tym problemem sobie poradzić. Oto instrukcja, jak sprawić, by nowe wiersze tabeli pojawiły się w PowerPoint (lub Word).<span id="more-59546"></span></p>



<h1>O jakie zmiany chodzi?</h1>
<p>Wklejając tabelę z Excela do PowerPointa, nie zobaczymy zmian rozszerzających tabelę, czyli nowych kolumn oraz wierszy, które będą dodawane w Excelu. Odwołanie do tabeli w PowerPoint pozostanie odwołaniem do konkretnych komórek. Na szczęście PowerPoint rozpoznaje zakresy z Menedżera Nazw, które w tym miejscu wykorzystamy.</p>



<h1 class="wp-block-heading">Zdefiniowanie zakresu po stronie Arkusza Excel</h1>



<p>W pierwszym kroku nadaję nazwę zakresowi, który następnie chcę umieścić w prezentacji. Zaznaczam dane &gt; <em>Formuły &gt; Menedżer nazw &gt; Nowy &gt; </em>wprowadzam nazwę zakresu <em>&gt; OK. </em></p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59547" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point1.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word"></figure>
</div>



<p>Zaznaczony zakres kopiuję, by następnie umieścić go w PowerPointcie.</p>



<p><em>Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt; Wklej &gt; Wklej specjalnie &gt; Wklej </em><em>łącze &gt; Obiekt Arkusza programu Microsoft Excel &gt; OK. </em></p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59548" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point2.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 1"></figure>
</div>



<p>W tym momencie zapisuję plik PowerPoint i zamykam go (by zmiany wprowadzane w Excel nie były jednocześnie odwzorowywane w pliku prezentacji).</p>



<p>Uwaga! Przed zapisaniem pliku PPTX / PPT nie będą widoczne użyte w nim linki.</p>





<h1 class="wp-block-heading">Przypisanie tabeli do nazwanego zakresu Excel</h1>



<p>Następnie przenoszę się znów do Excela i wcześniej nazwany zakres zmieniam  na tabelę , poprzez zaznaczenie <em>Wstawianie &gt; Tabele &gt; Tabela. </em></p>



<p>Uwaga! W tym miejscu ważne jest, by odznaczyć opcję <em>Moja tabela ma nag</em><em>łówki.</em></p>





<p>Nazwa utworzonej tabeli będzie widoczna po lewej stronie. Oczywiście można ją zmienić na bardziej praktyczną.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59549" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point3.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 2"></figure>
</div>



<p>Następnie w Menadżerze Nazw do wcześniej utworzonej tabeli przypisuję nazwę tabeli i zapisuję, zamykam plik.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59550" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point4.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 3"></figure>
</div>



<p>Możesz też podłączyć nazwę zdefiniowaną do nazwy tabeli z dopiskiem [#Wszystko] (np. Tabela2[#Wszystko]). Wówczas rozwiążesz problem nagłówków.</p>
<p>Otwieram plik prezentacji, ale bez aktualizacji łącza. Poprzez <em>Plik </em>dostaję się do właściwości, gdzie na samym końcu mogę znaleźć <em>Edytuj</em> <em>linki do plików. </em>Właśnie tu mogę podejrzeć całą listę połączeń.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59551" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point5.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 4"></figure>
</div>



<p>Jak widać na poniższym screenie, istniejące połączenie jest do wcześniej zdefiniowanego zakresu.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59552" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point6.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 5"></figure>
</div>



<p>W programie PowerPoint klikam prawym przyciskiem myszy na zlinkowanym obrazie <em>Aktualizuj łącze.</em></p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59553" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point7.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 6"></figure>
</div>



<p>Dzięki niewybraniu opcji <em>Moja tabela ma nagłówki</em>, aktualnie w prezentacji nagłówki mogę zobaczyć.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59554" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point8.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 7"></figure>
</div>



<p>Wynika to z tego, że w Excel zakres tabeli zaczyna się od drugiego wiersza, co jest opcją nieedytowalną.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59555" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point9.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 8"></figure>
</div>



<p>Doskonale widać, że dodane rekordy są również widoczne w pliku pptx.</p>



<p>Na koniec  przeprowadzę test i w Excelu dodam kilka rekordów, a następnie odświeżę łącze w prezentacji. Jak widać nowe wiersze (x,y) widoczne są zarówno w Excel jak i w Power Point.</p>



<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" class="wp-image-59556" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/11/Tabela-aktualizaująca-się-w-Power-Point10.jpg" alt="Tabela Excel aktualizująca się w PowerPoint lub Word 9"></figure>
</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/tabela-excel-aktualizujaca-sie-w-powerpoint-lub-word/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wykres-pudelkowy-na-tabeli-przestawnej-excel-na-2-sposoby/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wykres-pudelkowy-na-tabeli-przestawnej-excel-na-2-sposoby/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Oct 2019 05:23:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[dynamiczny zakres]]></category>
		<category><![CDATA[menedżer nazw]]></category>
		<category><![CDATA[tabela przestawna Excel]]></category>
		<category><![CDATA[trik tips & trick sztuczka Excel]]></category>
		<category><![CDATA[wykres pudełkowy (boxplot) Excel]]></category>
		<category><![CDATA[wykres skrzynka-wąsy Excel]]></category>
		<category><![CDATA[związek danych rozkład]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=53263</guid>

					<description><![CDATA[Budowa bardziej złożonych wykresów na tabeli przestawnej to nie lada wyzwanie. Dlaczego? Excel nie pozwala ich budować na pivotach. Oto kolejny artykuł, jak sobie z tym poradzić z wykorzystaniem dynamicznych zakresów. Scenariusz 1: Model danych Power Pivot i niestandardowe miary Pierwsze rozwiązanie wymagało przeładowania danych przez model danych i utworzenie miar w języku DAX w [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Budowa bardziej złożonych wykresów na <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/">tabeli przestawnej</a> to nie lada wyzwanie. Dlaczego? Excel nie pozwala ich budować na pivotach. Oto kolejny artykuł, jak sobie z tym poradzić z wykorzystaniem dynamicznych zakresów.<span id="more-53263"></span></p>
<h1>Scenariusz 1: Model danych Power Pivot i niestandardowe miary</h1>
<p>Pierwsze rozwiązanie wymagało przeładowania danych przez model danych i <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">utworzenie miar w języku DAX w dodatku Power Pivot</a>. Dlaczego? Wykres słupkowy, na którym można oprzeć budowę <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykres-pudelkowy-w-excelu/">wykresu pudełkowego</a> musi być specjalnie przekalkulowany. Dlatego tabela startowa zawiera tylko pierwszy kwartyl jako startowy, a resztę miar przeliczamy.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53265" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-1.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 18" width="558" height="587"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Powstaje na tej podstawie tabela przestawna.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53266" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-2.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 19" width="573" height="464"></p>
<p>Następnie w Menedżerze nazw tworzę <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykresy-ktore-same-sie-aktualizuja/">dynamiczny zakres</a> do każdej kolumny oddzielnie.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53267" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-3.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 20" width="682" height="250"></p>
<p>Przykładowa formuła ma postać:</p>
<pre>=PRZESUNIĘCIE(pivot!$A$1;1;0;ILE.NIEPUSTYCH(pivot!$A:$A)-1;1)</pre>
<p>Reszta jest już analogiczna do sposobu opisywanego w ww. artykule – podłączamy serie danych do nazw zdefiniowanych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53268" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-4.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 21" width="599" height="660"></p>
<p>To samo robimy ze słupkami błędów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53269" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-5.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 22" width="1262" height="671"></p>
<h2>Co daje taka konstrukcja wykresu?</h2>
<p>Dynamiczna zmiana zakresu zawsze odnajduje pełny zakres tabeli przestawnej i automatycznie odświeża wykres.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53270" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-6.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 23" width="1275" height="691"></p>
<h1>Scenariusz 2: Wykorzystanie wbudowanego wykresu skrzynka-wąsy</h1>
<p>Od 2016 r. znajdziemy w Excelu <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wstawic-wykres-pudelkowy-skrzynka-wasy-excelu-2016/">wykres skrzynka-wąsy</a>. Nie działa on na tabeli przestawnej, ale podobną metodą możemy podstawić konkretne serie danych &#8211; tym razem źródłowych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53271" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-7.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 24" width="1309" height="403"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-53264" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Wykres-pudełkowy-na-tabeli-przestawnej-Excel-na-2-sposoby-8.png" alt="Wykres pudełkowy na tabeli przestawnej Excel na 2 sposoby 25" width="392" height="199"></p>
<h1>Pobierz szablon Excel</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/raport.xlsx">szablon Excel z wykresem pudełkowym na tabeli przestawnej</a> i podstawić swoje dane.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wykres-pudelkowy-na-tabeli-przestawnej-excel-na-2-sposoby/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
