<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>mapa 3d &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/mapa-3d/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 14:09:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>mapa 3d &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Premiera trzeciego kursu w Akademii: Raporty na mapach w Excelu i Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/premiera-bezplatnego-kursu-raporty-na-mapach-w-excelu-i-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/premiera-bezplatnego-kursu-raporty-na-mapach-w-excelu-i-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Apr 2020 13:05:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Akademia SkuteczneRaporty.pl]]></category>
		<category><![CDATA[kurs mapy excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa 3d]]></category>
		<category><![CDATA[mapa cieplna (heatmap) Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=64313</guid>

					<description><![CDATA[Od lat pracuję w programie Excel, a moja przygoda z blogowaniem nie byłaby możliwa, gdyby nie mapy. Pierwszą mapę w Excelu stworzyłem w 2010 r., gdy map tam nie było, jednak od tego czasu sporo się zmieniło. Większość użytkowników nie wie, że mapy są już od 2013 r. w Excelu jako dodatek Mapy 3D (nazywany [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Od lat pracuję w programie Excel, a moja przygoda z blogowaniem nie byłaby możliwa, gdyby nie mapy. Pierwszą mapę w Excelu stworzyłem w 2010 r., gdy map tam nie było, jednak od tego czasu sporo się zmieniło. Większość użytkowników nie wie, że mapy są już od 2013 r. w Excelu jako dodatek Mapy 3D (nazywany początkowo Power Map). Oprócz tego jest na nie wiele innych sposobów, zarówno w Excelu, jak i w bezpłatnej aplikacji Power BI Desktop. </p>



<h2 class="wp-block-heading">Ucz się online w Akademii SkuteczneRaporty.pl lub na YouTube</h2>



<p>O tym wszystkim możesz się dowiedzieć, nie wychodząc z domu, gdyż w <a href="https://skuteczneraporty.pl/o-mnie/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Akademii SkuteczneRaporty.pl</a> udostępniłem właśnie kolejny 2-godzinny, moduł <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Raporty na mapach w Excelu i Power BI</a>.</p>



<p>Podobnie jak w przypadku dwóch poprzednich kursów &#8211; <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tabele przestawne Excel</a> i <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-junior-analityk/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Formuły i operacje na danych Excel</a> &#8211; kurs dostępny jest zarówno poprzez moją platformę kursów online, jak i po prostu przez YouTube (jako playlista). Realizacja kursu przez platformę Akademia SkuteczneRaporty.pl ma kilka zalet, o których warto pamiętać:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>możliwość komentowania i zadawania pytań bezpośrednio pod filmami,</li>



<li>zadanie po szkoleniu jest umieszczone na końcu kursu, a po jego wykonaniu każdy uczestnik otrzymuje certyfikat oraz bonusową infografikę,</li>



<li>każdy uczestnik wróci w prosty sposób do ostatniej lekcji, dzięki opcji Śledzenie postępów,</li>



<li>w opisie lekcji mogę dodawać dodatkowe materiały i linki.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Gdzie znajdę materiały do kursu?</h2>



<p>Materiały do pobrania znajdziesz w pierwszej lekcji <a href="https://akademia.skuteczneraporty.pl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">na stronie kursu</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Czego mogę dowiedzieć się w kursie?</h2>



<h5 class="wp-block-heading">Lekcja 1. Power Mapa 3D</h5>



<ul class="wp-block-list">
<li>1.1. Pierwsza mapa w&nbsp;dodatku Mapa 3D</li>



<li>1.2. Wykres kolumnowy skumulowany w&nbsp;Mapie 3D</li>



<li>1.3. Wykres kołowy w&nbsp;Mapie 3D</li>



<li>1.4. Mapa cieplna w&nbsp;Mapie 3D</li>



<li>1.5. Kartogram w&nbsp;Mapie 3D</li>



<li>1.6. Pokaż zmiany na&nbsp;osi czasu w&nbsp;Mapie 3D</li>



<li>1.7. Jak uzyskać wszystkie powiaty w&nbsp;Mapie 3D?</li>



<li>1.8. Eksport z&nbsp;Mapy 3D do&nbsp;prezentacji</li>



<li>1.9. Mapa 3D a&nbsp;Power Pivot</li>



<li>1.10. Power Mapa 3D – ćwiczenie samodzielne</li>
</ul>



<h5 class="wp-block-heading">Lekcja 2. Praca z&nbsp;adresami na&nbsp;przykładzie Mapy 3D</h5>



<ul class="wp-block-list">
<li>2.1. Automatyczne geokodowanie</li>



<li>2.2. Ręczne geokodowanie</li>



<li>2.3. Zbiorowe geokodowanie z&nbsp;Power Query i&nbsp;Here Maps</li>



<li>2.4. Praca z&nbsp;adresami – ćwiczenie samodzielne</li>
</ul>



<h5 class="wp-block-heading">Lekcja 3. Inne sposoby na&nbsp;mapy w&nbsp;Excelu</h5>



<ul class="wp-block-list">
<li>3.1. Kartogram w&nbsp;Excelu 365</li>



<li>3.2. Mapa Bing w&nbsp;Excelu</li>



<li>3.3. Mapa Excel Województwa</li>



<li>3.4. Własny podkład w&nbsp;mapie 3D</li>



<li>3.5. Twoja własna mapa Excel</li>



<li>3.6. Inne sposoby na&nbsp;mapy w&nbsp;Excelu – ćwiczenie samodzielne</li>
</ul>



<h5 class="wp-block-heading">Lekcja 4. Standardowe mapy w&nbsp;Power BI</h5>



<ul class="wp-block-list">
<li>4.1. Kartogram w&nbsp;Power BI</li>



<li>4.2. Mapa punktowa w&nbsp;Power BI</li>



<li>4.3. Hierarchia na&nbsp;mapie punktowej w&nbsp;Power BI</li>



<li>4.4. Mapa cieplna w&nbsp;Power BI</li>



<li>4.5. Mapa ArcGIS w&nbsp;Power BI</li>



<li>4.6. Mapy w&nbsp;Power BI – ćwiczenie samodzielne</li>
</ul>



<h5 class="wp-block-heading">Lekcja 5. Przykłady projektów z&nbsp;mapami w&nbsp;Excelu i&nbsp;Power BI</h5>



<ul class="wp-block-list">
<li>5.1. Budowa podziału na&nbsp;regiony na&nbsp;bazie województw i&nbsp;powiatów</li>



<li>5.2. Budowa własnej mapy na&nbsp;obrazie w&nbsp;Power BI</li>



<li>5.3. Jak obliczyć odległość między punktami?</li>



<li>5.4. Jak znaleźć najbliższy kod pocztowy?</li>



<li>5.5. Ile osób mieszka w&nbsp;okolicy?</li>



<li>5.6. Jak pokazać na&nbsp;mapie przepływy i&nbsp;trasy?</li>



<li>5.7. Pełna mapa kodów pocztowych</li>



<li>5.8. Jak stworzyć mapę cegiełek farmaceutycznych?</li>



<li>5.9. Jak wgrać własne podkłady mapowe (kafelki) do&nbsp;Power BI?</li>
</ul>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/premiera-bezplatnego-kursu-raporty-na-mapach-w-excelu-i-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo!</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/geokodowanie-z-power-query-i-here-maps-api-za-darmo/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/geokodowanie-z-power-query-i-here-maps-api-za-darmo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Dec 2019 20:40:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[Mapa 3D]]></category>
		<category><![CDATA[API]]></category>
		<category><![CDATA[geokodowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Here Maps]]></category>
		<category><![CDATA[mapa 3d]]></category>
		<category><![CDATA[mapa Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17204</guid>

					<description><![CDATA[Jeśli chcesz sprawić, aby punkty na mapie (3D w Excelu lub Mapie w Power BI) wyświetlały się dokładnie tam, gdzie są, potrzebujesz współrzędnych geograficznych – szerokości i długości geograficznej. Z pomocą przychodzi serwis Here Maps, który w darmowym koncie oferuje aż 250 000 zapytań miesięcznie. Skorzystamy z Power Query, żeby utworzyć zapytanie z wykorzystaniem API. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jeśli chcesz sprawić, aby punkty na mapie (<a href="https://skuteczneraporty.pl/powermap-czyli-potega-mapy-czesc-i-techniki-przedstawiania-danych/">3D w Excelu</a> lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/mapy-w-power-bi-cz-1-kartogram-i-mapa/">Mapie w Power BI</a>) wyświetlały się dokładnie tam, gdzie są, potrzebujesz współrzędnych geograficznych – szerokości i długości geograficznej. Z pomocą przychodzi serwis Here Maps, który w darmowym koncie oferuje aż 250 000 zapytań miesięcznie. Skorzystamy z Power Query, żeby utworzyć zapytanie z wykorzystaniem API.<span id="more-17204"></span></p>
<h1>Krok 1: Utwórz konto Freemium na Here Maps</h1>
<p>Konto założysz na <a href="https://developer.here.com/" target="_blank" rel="noopener">stronie dla deweloperów Here Maps</a>.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17212" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-6.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 7" width="1398" height="477"></p>
<p>Po założeniu konta utwórz projekt i znajdź dla niego klucz API – jest niezbędny do stworzenia zapytania.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17205" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-0.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 8" width="1731" height="776"></p>
<h1>Krok 2: Stwórz kolumnę z adresem i zamień ją na tabelę</h1>
<p>Utwórz nagłówek &gt; wpisz (wklej) adresy &gt; wstaw Tabelę (Ctrl + T).</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17206" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-1.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 9" width="300" height="149"></p>
<h1>Krok 3: Wczytaj tabelę jako nowe zapytanie do Excel Power Query</h1>
<p>W Excelu 365 odpowiada za to przycisk Z tabeli / zakresu, na karcie Dane.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17207" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-2.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 10" width="729" height="202"></p>
<h1>Krok 4: Dodaj kolumnę niestandardową i wklej link do API</h1>
<p>Formuła API:</p>
<pre>=Json.Document(Web.Contents("https://geocoder.ls.hereapi.com/6.2/geocode.json?apikey=X&amp;searchtext="&amp;[Adres]))</pre>
<p>Gdzie X – to Twój kod API.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17208" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-3.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 11" width="876" height="479"></p>
<h1>Krok 5: Rozpakuj strukturę json</h1>
<p>Widełkami w prawym górnym rogu rozpakuj strukturę wyniku z json do tabelarycznej. Po chwili dokopiesz się do kolumn: Latitude i Longitude. Znajdziesz tam inne przydatne kolumny, np. Stopień dokładności i Poziom.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17209" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-4.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 12" width="1091" height="149"></p>
<h1>Krok 6: Pokaż punkty na mapie</h1>
<p>Oto przykład mapy wstawionej do programu Excel do Mapy 3D.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17210" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API-za-darmo-5.png" alt="Geokodowanie z Power Query i Here Maps API za darmo! 13" width="926" height="525"></p>
<h1>Pobierz szablon Excel (wstaw swój klucz API)</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Geokodowanie-z-Power-Query-i-Here-Maps-API.xlsx">plik z zapytaniem geokodującym w Here Maps</a>, gdzie w miejsce X możesz w kodzie wstawić swój klucz API.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/geokodowanie-z-power-query-i-here-maps-api-za-darmo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja Mapy Polski Excel – Województwa, Powiaty, Gminy, Kody</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/aktualizacja-mapy-polski-excel-wojewodztwa-powiaty-gminy-kody/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/aktualizacja-mapy-polski-excel-wojewodztwa-powiaty-gminy-kody/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 May 2019 04:25:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mapa Polski Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa 3d]]></category>
		<category><![CDATA[mapa gmin Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa kodów pocztowych Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[mapa powiatów Excel]]></category>
		<category><![CDATA[mapa województw Excel]]></category>
		<category><![CDATA[Power Map]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://skuteczneraporty.pl/?p=48818</guid>

					<description><![CDATA[&#160; Pracujesz w programie Mapa Polski Excel? Jest dostępna aktualizacja, która uwzględnia zmiany administracyjne, nowe kody pocztowe oraz nowe dane GUS. Aby ją otrzymać napisz do nas. Ile kosztuje aktualizacja Mapy Polski Excel? Jeśli zakupiłeś mapę w ciągu ostatniego roku (data faktury &#62;= 2018-05-30) , update otrzymasz za darmo. Jeśli zakupiłeś mapę wcześniej, aktualizacja programu [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>&nbsp;</p>



<p>Pracujesz w programie Mapa Polski Excel? Jest dostępna aktualizacja, która uwzględnia zmiany administracyjne, nowe kody pocztowe oraz nowe dane GUS. Aby ją otrzymać napisz do nas.<span id="more-48818"></span></p>



<h1 class="wp-block-heading">Ile kosztuje aktualizacja Mapy Polski Excel?</h1>



<ul>
<li>Jeśli zakupiłeś mapę w ciągu ostatniego roku (data faktury &gt;= 2018-05-30) , update otrzymasz za darmo. 

</li>
<li>Jeśli zakupiłeś mapę wcześniej, aktualizacja programu kosztuje 25% opłaty licencyjnej.</li>
</ul>



<h1>Mapa Polski Excel w liczbach</h1>



<p>Na dzień 30.05.2019 r. w mapie znaleźć można:</p>



<ul>
<li>16 województw 

</li>
<li>380 powiatów 

</li>
<li>2477 gmin 

</li>
<li>26174 kodów przypisanych do województw, powiatów, gmin (z czego ponad 6 tys. to kody już nieużywane przez Pocztę Polską)</li>
</ul>



<h1>Co się zmieniło w programie Mapa Polski Excel w 2019 r.?</h1>



<ol>
<li>Z mapy Polski zniknęła gmina Ostrowice 

</li>
<li>Zmienił się status kliku gmin na miejsko-wiejską: 


<ul>
<li>małopolskie proszowicki Koszyce miejsko-wiejska 

</li>
<li>świętokrzyskie kielecki Nowa Słupia miejsko-wiejska 

</li>
<li>świętokrzyskie kielecki Pierzchnica miejsko-wiejska 

</li>
<li>świętokrzyskie staszowski Szydłów miejsko-wiejska 

</li>
<li>warmińsko-mazurskie szczycieński Wielbark miejsko-wiejska 

</li>
</ul>
</li>
<li>Zaktualizowaliśmy brakujące kody pocztowe w bazie kodów przypisanych do województw, powiatów i gmin 

</li>
<li>Odświeżyliśmy główne statystyki w zakładce GUS, takie jak liczba mieszkańców czy średnie miesięczne wynagrodzenie.</li>
</ol>



<h1>Potrzebujesz innej mapy?</h1>



<p>Pracujemy z mapami w różnych technologiach, dostarczając proste i zaawansowane rozwiązania raportowe na mapach:</p>



<ul>
<li>mapy w Excelu we własnej aplikacji Mapa Excel 

</li>
<li>mapy w Excelu do dodatku Mapa 3D / Power Map 

</li>
<li>mapy w Power BI – na każdym poziomie administracyjnym (województwa, powiaty, gminy, kody pocztowe, własne podziały) 

</li>
<li>inne rozwiązania mapowe</li>
</ul>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/aktualizacja-mapy-polski-excel-wojewodztwa-powiaty-gminy-kody/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
