<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>kolumna indeksu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/kolumna-indeksu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:36:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>kolumna indeksu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wyzwanie Scalanie w Power Query &#8211; Sprawdź, czy rozwiążesz 7 zadań [wideo]</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wyzwanie-scalanie-w-power-query-sprawdz-czy-rozwiazesz-7-zadan-wideo/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wyzwanie-scalanie-w-power-query-sprawdz-czy-rozwiazesz-7-zadan-wideo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Dec 2021 07:32:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dołączanie w Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna indeksu]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18147</guid>

					<description><![CDATA[24.11.2021 r. prowadziłem webinar &#8222;WYSZUKAJ.PIONOWO vs SCALANIE&#8221;. Na koniec spotkania zadałem 7 zadań do wykonania samodzielnego: Wyzwanie Scalanie. Spróbuj najpierw zmierzyć się z nimi samodzielnie, a następnie sprawdź moją wersję. Do ćwiczeń potrzebujesz program Excel lub bezpłatną aplikację Power BI Desktop oraz pliki z ćwiczeniami. Webinar &#8222;WYSZUKAJ.PIONOWO vs SCALANIE&#8221; Podczas 1-godzinnego spotkania WYSZUKAJ.PIONOWO w Excelu [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>24.11.2021 r. prowadziłem webinar &#8222;WYSZUKAJ.PIONOWO vs SCALANIE&#8221;. Na koniec spotkania zadałem 7 zadań do wykonania samodzielnego: Wyzwanie Scalanie. Spróbuj najpierw zmierzyć się z nimi samodzielnie, a następnie sprawdź moją wersję. Do ćwiczeń potrzebujesz program Excel lub bezpłatną aplikację <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.microsoft.com/pl-PL/download/details.aspx?id=58494" target="_blank">Power BI Desktop</a> oraz pliki z ćwiczeniami.</p>



<span id="more-18147"></span>



<h2 class="wp-block-heading">Webinar &#8222;WYSZUKAJ.PIONOWO vs SCALANIE&#8221; </h2>



<p>Podczas 1-godzinnego spotkania <a href="https://skuteczneraporty.pl/excelowa-funkcja-wyszukaj-pionowo-vs-scalanie-w-power-query-wideo-z-webinaru-24-11-2021/" data-type="post" data-id="18134" target="_blank" rel="noreferrer noopener">WYSZUKAJ.PIONOWO w Excelu vs Scalanie w Power Query</a> pokazałem, jakie są <strong>różnice</strong> między wyszukiwaniem w Excelu za pomocą WYSZUKAJ.PIONOWO oraz X.WYSZUKAJ a Scalaniem zapytań w Power Query. Wielu użytkowników Excela, przesiadających się na Power Query, <strong>ma z tym problem</strong>. Uczestnicy webinaru jako pierwsi dowiedzieli się o: </p>



<ul class="wp-block-list"><li><strong>premierze kursów online w języku angielskim</strong> <strong>w</strong> <a rel="noreferrer noopener" href="https://excelbiacademy.com/" target="_blank">Excel BI Academy</a> (w tym <a rel="noreferrer noopener" href="https://excelbiacademy.com/13-hours-of-excel-course-for-free/" target="_blank">13-godzinnego, bezpłatnego kursu Excel na angielskim interfejsie</a>), </li><li>starcie <strong>programu </strong>„Polecam kursy” </li><li>promocji na <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank">pakiet kursów Akademia 4w1</a> (w którym jest 5-godzinny <strong>moduł o Power Query</strong>). Kurs jest dostępny <strong>także w języku angielskim</strong> na platformie Excel BI Academy jako <a rel="noreferrer noopener" href="https://excelbiacademy.com/4in1-power-courses-bundle-for-every-excel-power-bi-user/" target="_blank">4in1 Power courses bundle</a>.</li></ul>



<h2 class="wp-block-heading">Materiały do Wyzwania Scalania</h2>



<p>Tu możesz pobrać zarówno <a rel="noreferrer noopener" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/12/Wyzwanie-Scalanie.zip" target="_blank">pliki źródłowe wraz z opisem zadań, jak i pliki z rozwiązaniami</a>. Aby przepiąć rozwiązania na swój komputer, wyedytuj źródła danych w Power Query poprzez Ustawienia lub przez krok Źródło.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/12/wyzwanie-scalanie-Excel-Power-BI-zmiana-zrodla-danych.png"><img decoding="async" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/12/wyzwanie-scalanie-Excel-Power-BI-zmiana-zrodla-danych-1024x383.png" alt="Wyzwanie Scalanie w Power Query - Sprawdź, czy rozwiążesz 7 zadań [wideo]" class="wp-image-18148"></a></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Rozwiązanie Wzywania Scalanie &#8211; wideo</h2>



<p>Każde zadanie można ukończyć na kilka sposobów. Oto moja wersja rozwiązań. Jeśli masz inny, ciekawy pomysł, opisz w komentarzu.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Wyzwanie Scalanie w Power Query - Sprawdź, czy rozwiążesz 7 zadań" width="1290" height="726" src="https://www.youtube.com/embed/KLIjiGhU0ZA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wyzwanie-scalanie-w-power-query-sprawdz-czy-rozwiazesz-7-zadan-wideo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Uważaj na usuwanie duplikatów tuż po sortowaniu w Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/uwazaj-na-usuwanie-duplikatow-tuz-po-sortowaniu-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/uwazaj-na-usuwanie-duplikatow-tuz-po-sortowaniu-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Oct 2019 22:25:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna indeksu]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[sortowanie danych]]></category>
		<category><![CDATA[Table.Buffer]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[usuń duplikaty]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=10279</guid>

					<description><![CDATA[Wyobraź sobie następujący scenariusz. Posiadasz numer faktury kilka razy w tabeli, ale tylko przy jednym numerze jest data. Sortujesz zatem w Power Query po numerach i datach malejąco (tak jak w Excelu), aby puste wartości spadły na dół tabeli. Następnie usuwasz duplikaty. Efekt? Prawdopodobnie nie działa prawidłowo. Z tym scenariuszem można spotkać się na co [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Wyobraź sobie następujący scenariusz. Posiadasz numer faktury kilka razy w tabeli, ale tylko przy jednym numerze jest data. Sortujesz zatem w <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a> po numerach i datach malejąco (tak jak w Excelu), aby puste wartości spadły na dół tabeli. Następnie usuwasz duplikaty. Efekt? Prawdopodobnie nie działa prawidłowo. Z tym scenariuszem można spotkać się na co dzień i jest często komentowany przez społeczność, która zastanawia się: <em>bug or feature?</em>  Jak sobie z nim poradzić?<span id="more-10279"></span></p>
<h1>Opcja 1: Table.Buffer na ratunek zapytania Power Query</h1>
<p>Aby obejść to ograniczenie, dopisz w pasku formuły Table.Buffer przed operacją sortowania.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10281" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Uwa%C5%BCaj-na-usuwanie-duplikat%C3%B3w-po-sortowaniu-w-Power-Query-2.png" alt="Uważaj na usuwanie duplikatów tuż po sortowaniu w Power Query 3" width="1013" height="350"></p>
<p><strong>Ryzyko:</strong> Table.Buffer wczytuje całą tabelę do pamięci, więc może znacznie spowolnić zapytanie. Jeśli tak jest, przetestuj opcję 2.</p>
<h1>Opcja 2: Kolumna indeksu</h1>
<p>Drugą opcją jest ponumerowanie wierszy za pomocą kolumny indeksu. Dodanie tego dodatkowego kroku także gwarantuje właściwą kolejność usuwania duplikatów.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10282" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Uwa%C5%BCaj-na-usuwanie-duplikat%C3%B3w-po-sortowaniu-w-Power-Query-3.png" alt="Uważaj na usuwanie duplikatów tuż po sortowaniu w Power Query 4" width="739" height="278"></p>
<h1>Znasz inne nietypowe funkcjonalności (błędy?) Power Query?</h1>
<p>Podziel się w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/uwazaj-na-usuwanie-duplikatow-tuz-po-sortowaniu-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-wykonac-mnozenie-macierzy-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-wykonac-mnozenie-macierzy-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 May 2019 15:05:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zaawansowany]]></category>
		<category><![CDATA[edytor zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[funkcje Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[grupowanie]]></category>
		<category><![CDATA[język M]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna indeksu]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna niestandardowa]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna przestawna]]></category>
		<category><![CDATA[parametr Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[zapytanie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=9354</guid>

					<description><![CDATA[Macierz… Brzmi jak powrót do czasów liceum i przywołuje w pamięci naukę do matury. W artykule jednak (pomimo że to maj 2019) będzie dużo praktyczniej o macierzach oraz ich zastosowaniach, a także dlaczego warto przenieść się z mnożeniem macierzy do Power Query zamiast pozostać w Excelu. Oraz najważniejsze: jak wymnożyć macierze w Power Query. Jednak [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Macierz… Brzmi jak powrót do czasów liceum i przywołuje w pamięci naukę do matury. W artykule jednak (pomimo że to maj 2019) będzie dużo praktyczniej o macierzach oraz ich zastosowaniach, a także dlaczego warto przenieść się z mnożeniem macierzy do Power Query zamiast pozostać w Excelu. Oraz najważniejsze: jak wymnożyć macierze w Power Query.<span id="more-9354"></span></p>
<h1>Jednak najpierw odrobina teorii … o macierzach</h1>
<p>Macierz to prostokątna tablica zawierająca liczby, symbole i wyrażenia, które ułożone są w wiersze oraz kolumny. Służą do zapisywania dużych zbiorów danych, które są we wzajemnej relacji. Szczególnie ważną rolę pełnią macierze w informatyce oraz statystyce, gdzie często występują ogromne zbiory danych.</p>
<h1>Gdzie można wykorzystać macierze?</h1>
<p>Są wykorzystywane do rozwiązywania skomplikowanych układów równań liniowych. Bardzo ciekawym jest wykorzystanie do modelowania ekranu komputera, który składa się z pikseli ułożonych w wiersze oraz kolumny.</p>
<p>Macierze wykorzystuje oprogramowanie graficzne takie jak Adobe Photoshop, do przetwarzania transformacji linowych w celu renderowania obrazów.</p>
<p>W fizyce macierze znajdują zastosowanie w badaniach obwodów elektrycznych, mechanice kwantowej i optyce. Macierze wykorzystywane są do dokonywania dokładanych obliczeń pogrzebnych w pracy mechaniki kwantowej.</p>
<p>Macierze wykorzystywane są również do kodowania i szyfrowania wiadomości.</p>
<p>W robotyce i automatyce macierze tworzą podstawowe ruchy robota.</p>
<p>Macierze to również struktury do przechowywania danych śledzenia informacji o użytkownikach, służą do kompresji informacji elektronicznych, czy przechowywania danych biometrycznych, ale także informacji o populacji.</p>
<p>Transformacje macierzy, które dają doskonale skalibrowane obliczenia, wykorzystuje się w sieciach elektronicznych, samolotach, statkach kosmicznych oraz inżynierii chemicznej.</p>
<p>Dla mnie osobiście najbardziej interesującym zastosowaniem macierzy są wyszukiwarki internetowe np. Google. W tym konkretnym przypadku zastosowany jest algorytm PageRank (PR), który wykorzystuje macierze oraz ich wartości i wektory własne. Wyszukiwarka przyporządkowuje stronom internetowym pewien wskaźnik, którego początkiem był PageRank. Im jest o wyższy tym strona wyżej pojawia się w wyszukiwarce. Wartość PR powstaje w oparciu o jakość i ilość linków prowadzących do danej strony www.</p>
<p>Oczywiście nie są to wszystkie zastosowania, ponieważ macierze dotykają wielu dziedzin, a wymienione tu to tylko przykłady.</p>
<h1>Na czym polega mnożenie macierzy?</h1>
<p>Na mnożeniu wierszy pierwszej macierzy przez kolumny drugiej macierzy. By wymnożyć macierze musi być spełniony warunek : pierwsza macierz ma tyle kolumn ile druga wierszy.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-9355 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query1.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 24" width="765" height="218"></p>
<h1><strong>Dlaczego mno</strong><strong>żenie macierzy w Power Query?</strong></h1>
<p>W Excelu do mnożenia macierzy można wykorzystać wbudowaną funkcję MACIERZ.ILOCZYN, czyli podać zakresy dwóch tablic, które między siebie miałyby być wymnożone. Niestety jeżeli zmienią się wymiary tablic, wówczas formułę należy zaktualizować oraz ponownie przeliczyć przy pomocy Ctrl + Shift + Enter (ponieważ jest to formuła tablicowa).</p>
<p>Jednak operowanie na Power Query pozwala zapomnieć o konieczności aktualizacji działania procedury, gdy zmieni się zakres poszczególnych macierzy.</p>
<h1>Mnożenie macierzy w Power Query</h1>
<p>Potrzebuję dwóch macierzy A i B jako zdefiniowane zakresy w Excel. Zacznę od pobrania i modyfikacji pierwszej macierzy do Power Query: <em>Dane &gt; Pobieranie i przekszta</em><em>łcanie &gt; Z tabeli</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9356 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query2.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 25" width="620" height="150"></p>
<p>Kolejne transformacje tabeli doprowadzą ją do postaci trzykolumnowej: <em>wiersz, kolumna oraz warto</em><em>ść.</em></p>
<p>Wybieram <em>Dodaj kolumn</em><em>ę &gt; Dodaj kolumn</em><em>ę indeksu &gt; od 1. </em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9357 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query3.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 26" width="614" height="232"></p>
<p>Zostanie dodana nowa kolumna z numerem wiersza. Wybieram ją i prawym przyciskiem myszy rozwijam menu podręczne z którego wybieram <em>Anuluj przestawienie innych kolumn.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9358 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query4.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 27" width="615" height="294"></p>
<p>Operacja ta powoduje przekształcenie macierzy w wyglądu zbliżony do oczekiwanego. Należ jeszcze oczyścić kolumnę <em>Atrybut</em> do form liczbowej.</p>
<p>Kolejne kroki do wykonania to :</p>
<ol>
<li>Zamiana w drugiej kolumnie słowa <em>ColumnX </em>na <em>X </em>: <em>PP myszy &gt;</em> <em>zamie</em><em>ń warto</em><em>ści &gt; </em>w polu <em>Warto</em><em>ść do znalezienia</em> wpisuję <em>Column, Zamie</em><em>ń na </em>pozostawiam puste<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9359 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query5.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 28" width="615" height="271"></li>
<li>Po powyższej operacji kolumna ma format tekstowy, więc zmieniam go na liczbowy : <em>PP myszy &gt; Zmie</em><em>ń typ &gt; Liczba ca</em><em>łkowita <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9360 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query6.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 29" width="615" height="212"></em></li>
<li>Zmieniam nazw dwóch pierwszych kolumn na<em>: Wiersz, Kolumna</em> co też kończy całą operację zmian na tej tablicy.</li>
</ol>
<h2>Tworzenie funkcji</h2>
<p>Na początku zmieniam nazwę zapytania na <em>PrzygotowanieMacierzy. </em>Następnie zmieniam ciąg wykonanych operacji na funkcję. Wchodzę do <em>Edytora zaawansowanego </em>i dodaję w pierwszej linii wyrażenie <em>(TableName) =&gt;</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9361 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query7.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 30" width="157" height="47"></p>
<p>Usuwam cały wiersz „<em>Zmieniono typ</em><em>”</em> , który jest zbędny (pozostawienie go spowoduje, że funkcja nie będzie uniwersalna, ponieważ zawiera odwołania do nazw poszczególnych kolumn). W kolejnym wierszu <em>#</em><em>”Zmieniono typ</em><em>” </em>zmieniam na <em>#</em><em>”Źr</em><em>ód</em><em>ło</em>”(ponieważ wcześniej usunąłem krok <em>Zmieniono ty</em>p)<em>.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9362 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query8.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 31" width="612" height="298"></p>
<p>W miejscu deklaracji źródła danych (<em>Excel.CurrentWorkbook</em>) zmieniam nazwę „MacierzA” na <em>TableName &gt; Gotowe. </em>Poniżej widok finalnego polecenia.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9363 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query9.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 32" width="607" height="304"></p>
<p>Dzięki wykonanym zmianom po prawej stronie, w oknie nawigatora jest widoczna funkcja. Po wybraniu jej z listy pojawia się okno do wprowadzenia parametru dla funkcji (wcześniej wprowadzonego <em>TableName)</em>. Wprowadzam nazwę zakresu, który ma być przekształcony w wyniku działania funkcji : <em>MacierzA &gt; Wywo</em><em>łaj.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9364 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query10.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 33" width="505" height="219"></p>
<p>Dzięki funkcji powstaje nowe zapytanie, zmieniam jego nazwę na <em>MacierzA. </em>Takie same kroki wykonuję dla drugiej macierzy, zmieniam nazwę zapytania na <em>MacierzB. </em></p>
<h2>Tworzenie tabeli połączonej</h2>
<p>W następnej kolejności utworzę tabelę połączoną gdzie dla kolejnych kolumn Macierzy A dopasuję wiersze z Macierzy B. Zaznaczam na liście zapytań <em>MacierzA &gt; Narz</em><em>ędzia g</em><em>łówne &gt;Po</em><em>łącz &gt; Scal zapytania &gt; Scal zapytania jako nowe.  </em>Z <em>Macierzy A </em>zaznaczam <em>Kolumn</em><em>ę </em>zaś z <em>MacierzyB </em>zaznaczam <em>Wiersz. </em>Jako rodzaj połączenia tabel wybieram <em>Lewe zewn</em><em>ętrze &gt; OK.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9365 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query11.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 34" width="640" height="499"></p>
<p>W wyniku operacji pojawia się nowa kolumna, której nazwę zmieniam na <em>B</em>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9366 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query12.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 35" width="500" height="197"></p>
<p>Klikam a podwójną strzałkę w kolumnie B i z listy wyboru oznaczam <em>Wiersz, </em> pozostawiam zaznaczoną opcję <em>U</em><em>żyj oryginalnej nazwy kolumny jako prefiksu (co pozwoli mi p</em><em>óźniej odnale</em><em>źć si</em><em>ę  w danych).</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9367 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query13.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 36" width="487" height="288"></p>
<p>Powstaje tablica zawierająca wszystkie kombinacje <em>Macierzy A</em> oraz <em>B</em>, które niezbędne są do wymnożenie między siebie macierzy. Znajdują się one w kolumnie <em>Warto</em><em>ść</em> oraz <em>B.Warto</em><em>ść. </em>By wymnożyć macierze musimy wymnożyć między siebie kolumny <em>Warto</em><em>ść</em> oraz <em>B.Warto</em><em>ść. </em> W tym celu stawiam nową kolumnę <em>Dodaj kolumn</em><em>ę &gt; Kolumna niestandardowa. </em></p>
<p>Nazywam ją <em>AB </em>oraz wprowadzam formułę wymnożenia kolumn między siebie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9368 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query14.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 37" width="601" height="343"></p>
<p>Wynikiem mnożenia macierzy jest macierz o ilości wiersz z Macierz A oraz ilości kolumn z Macierzy B. Zaznaczam kolumnę Wiersz oraz B.Kolumna <em>Przekszta</em><em>łć &gt; Grupowanie wed</em><em>ług</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9369 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query15.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 38" width="604" height="402"></p>
<p>W okna wprowadzam wybory jak powyżej, grupuję dane według numery wierszy oraz kolumn, w nowej kolumnie. Cała operacja powoduje ogromne zmniejszenie się wielkości tabeli.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9370 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query16.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 39" width="352" height="291"></p>
<p>Dane nie są jednak jeszcze w ostatecznej, oczekiwanej formie. Zaznaczam kolumnę B.Kolumna <em>Przekszta</em><em>łć &gt; Dowolna kolumna &gt; Kolumna przestawna</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9371 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query17.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 40" width="622" height="225"></p>
<p>Wskazuję która kolumna jest kolumną z wartościami oraz jaka operacja ma być wykonana na danych,  tym przypadku <em>Suma.</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9372 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query18.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 41" width="602" height="256"></p>
<p>Na koniec powstaje mała macierz o spodziewanych rozmiarach.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-9373 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query19.jpg" alt="Jak wykonać mnożenie macierzy w Power Query? 42" width="381" height="127"></p>
<h1>Pobierz plik</h1>
<p>Jeżeli chcesz sam przejść wszystkie kroki samodzielnie, pobierz plik <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/05/Mno%C5%BCenie-macierzy-w-Power-Query.xlsx">Mnożenie macierzy w Power Query</a>.</p>
<h1>Źródło pomysłu na artykuł</h1>
<p>Autor pomysłu: Bill Szysz</p>
<p>https://datachant.com/2016/06/07/faster-matrix-mulitplication/</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-wykonac-mnozenie-macierzy-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-obliczyc-w-power-query-roznice-pomiedzy-wierszami/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/jak-obliczyc-w-power-query-roznice-pomiedzy-wierszami/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2018 05:01:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[dynamika]]></category>
		<category><![CDATA[kalkulacja na wierszach]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna indeksu]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna niestandardowa]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=8028</guid>

					<description><![CDATA[Power Query świetnie radzi sobie z kalkulacjami w pojedynczym wierszu. Możemy zaznaczyć kolumny i poprzez Dodaj kolumnę „wyklikać” potrzebną transformację (np. dodaj) lub utworzyć bardziej złożony wzór poprzez Kolumnę niestandardową. Jednak co zrobić w przypadku, gdy chcę się odnieść do wiersza poniżej? Coś, co w Excelu przychodzi z olbrzymią łatwością poprzez adresowanie komórek, w Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Power Query świetnie radzi sobie z kalkulacjami w pojedynczym wierszu. Możemy zaznaczyć kolumny i poprzez Dodaj kolumnę „wyklikać” potrzebną transformację (np. dodaj) lub utworzyć bardziej złożony wzór poprzez Kolumnę niestandardową. Jednak co zrobić w przypadku, gdy chcę się odnieść do wiersza poniżej? Coś, co w Excelu przychodzi z olbrzymią łatwością poprzez adresowanie komórek, w Power Query może stać się nie lada wyzwaniem.<span id="more-8028"></span></p>
<h1>Przygotowanie danych w tabeli Excel</h1>
<p>Przykład rozpoczniemy od zbioru danych, w którym znajdziemy 2 kolumny: Data i Sprzedaż.</p>
<p>Cel: obliczyć dynamikę dzień do dnia.</p>
<p>W komórkach Excel formuła nie sprawi nam większych problemów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-8029" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-1.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 49" width="458" height="251"></p>
<p>Jak podobny efekt osiągnąć w Excel Power Query?</p>
<h1>Krok 1: Utwórz kolumnę indeksu od 0</h1>
<p>Kolumnę indeksu znajdziemy na karcie Przekształć &gt; Kolumna indeksu &gt; od 0. Zaczyna się od 0, gdyż domyślną liczbą startową w formułach Power Query jest 0, a nie jak w zwykłym Excelu 1.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-8030" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-2.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 50" width="552" height="407"></p>
<h1>Krok 2: Utwórz kolumnę indeksu od 1</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter  wp-image-8031" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-3.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 51" width="643" height="376"></p>
<h1>Krok 3: Scal zapytanie z samym sobą</h1>
<p>Na karcie Narzędzia główne wybierz <a href="https://skuteczneraporty.pl/powerquery-cz-2-scalanie-oraz-dolaczanie/">Scalanie</a>, a następnie wskaż kolumnę indeksu od 0 jako klucz pierwszej tabeli i kolumnę indeksu od 1 jako klucz drugiej tabeli.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8032" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-4.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 52" width="873" height="746"></p>
<p>Po rozpakowaniu otrzymamy szukaną wartość z wiersza niżej.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8033" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-5.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 53" width="937" height="168"></p>
<h1>Krok 4: Zbuduj formułę w Power Query</h1>
<p>Ostatni krok to obliczenie dynamiki za pomocą Kolumny niestandardowej.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8034" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Jak-obliczy%C4%87-w-Power-Query-r%C3%B3%C5%BCnic%C4%99-pomi%C4%99dzy-wierszami-6.png" alt="Jak obliczyć w Power Query różnicę pomiędzy wierszami? 54" width="1109" height="434"></p>
<h1>Plik do pobrania</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Zmiana-miedzy-wierszami-Power-Query.xlsx">plik Excel Zmiana między wierszami w Power Query</a> i zajrzeć do gotowego zapytania.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/jak-obliczyc-w-power-query-roznice-pomiedzy-wierszami/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/usuwanie-naprzemiennych-wierszy-w-power-query/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/usuwanie-naprzemiennych-wierszy-w-power-query/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2018 04:47:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[kolumna indeksu]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[usuń naprzemienne wiersze]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=8017</guid>

					<description><![CDATA[Na karcie Narzędzia główne w Power Query w grupie poleceń Zachowaj / Usuń wiersze znajdziemy wiele przydatnych poleceń. Najbardziej tajemniczo wygląda usuwanie naprzemiennych wierszy – do czasu, aż będziemy tego polecenia potrzebowali. Oto praktyczny przykład takiej sytuacji. Dane źródłowe wczytane do Power Query Niniejszy przykład bazuje na realnym źródle danych, w którym dane umieszczone były [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Na karcie Narzędzia główne w <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power Query</a> w grupie poleceń Zachowaj / Usuń wiersze znajdziemy wiele przydatnych poleceń. Najbardziej tajemniczo wygląda usuwanie naprzemiennych wierszy – do czasu, aż będziemy tego polecenia potrzebowali. Oto praktyczny przykład takiej sytuacji.<span id="more-8017"></span></p>
<h1>Dane źródłowe wczytane do Power Query</h1>
<p>Niniejszy przykład bazuje na realnym źródle danych, w którym dane umieszczone były w jednej kolumnie. Naprzemiennie następowała po sobie kolumna 1 i kolumna 2.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8018" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-01.png" alt="Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query 60" width="361" height="167" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-01.png 428w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-01-300x139.png 300w" sizes="(max-width: 361px) 100vw, 361px" /></p>
<h1>Krok 1: Usuń naprzemienne wiersze w zapytaniu 1</h1>
<p>Najpierw wydobywamy za pomocą polecenie Usuń naprzemienne wiersze dane pochodzące z kolumny 1.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8019" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-02.png" alt="Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query 61" width="1165" height="580" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-02.png 1165w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-02-300x149.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-02-1024x510.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-02-768x382.png 768w" sizes="(max-width: 1165px) 100vw, 1165px" /></p>
<p>Ważne, że jako pierwszy argument podajemy nie pierwszy wiersz do pozostawienia, ale pierwszy wiersz do usunięcia. W naszym przypadku wskazujemy wiersz nr 2, a w kolejnych polach ustawiamy 1 i 1. Dzięki temu usunięty zostanie najpierw drugi wiersz, a potem jeden zostawiony, jeden usunięty itd.</p>
<h1>Krok 2: Usuń naprzemienne wiersze w zapytaniu 2</h1>
<p>Duplikujemy zapytanie, a następnie usuwamy wszystkie wiersze, zaczynając od 1.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-8020" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-03.png" alt="Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query 62" width="1042" height="385" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-03.png 1042w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-03-300x111.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-03-1024x378.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-03-768x284.png 768w" sizes="(max-width: 1042px) 100vw, 1042px" /></p>
<h1>Krok 3: Dodaj kolumnę indeksu i scal</h1>
<p>Wiersze w każdej z tabeli są teraz w identycznej kolejności, więc możemy dodać kolumnę indeksu i wykonać operację Scalanie, tworząc zapytanie końcowe.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8021" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-04.png" alt="Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query 63" width="501" height="668" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-04.png 626w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-04-225x300.png 225w" sizes="(max-width: 501px) 100vw, 501px" /></p>
<p>Jeśli dane miałyby więcej wierszy, modyfikujemy liczbę wierszy do usunięcia.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-8022" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-05.png" alt="Usuwanie naprzemiennych wierszy w Power Query 64" width="560" height="243" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-05.png 694w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Naprzemienne-wiersze-w-Power-Query-05-300x130.png 300w" sizes="(max-width: 560px) 100vw, 560px" /></p>
<h1>Plik Excel do pobrania</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/usun-naprzemienne-wiersze-power-query.xlsx">plik Excel z przykładem usuwania naprzemiennych wierszy</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/usuwanie-naprzemiennych-wierszy-w-power-query/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
