<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>funkcje modułowe &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/funkcje-modulowe/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 14:53:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>funkcje modułowe &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Czy można budować zwykłe formuły Excel na modelu danych usługi Power BI?</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/czy-mozna-budowac-zwykle-formuly-excel-na-modelu-danych-uslugi-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/czy-mozna-budowac-zwykle-formuly-excel-na-modelu-danych-uslugi-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2022 07:36:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[cube]]></category>
		<category><![CDATA[Excel 365]]></category>
		<category><![CDATA[Fragmentatory]]></category>
		<category><![CDATA[funkcje modułowe]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[WARTOŚĆ.MODUŁU]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18159</guid>

					<description><![CDATA[Tak! Po utworzeniu tabeli przestawnej na zestawie danych opublikowanym w usłudze Power BI mamy możliwość zarówno jej konwersji na formuły, jak i pisania własnych formuł typu CUBE, co w polskim Excelu wiąże się ze słowem MODUŁ (ja korzystałem dotychczas tylko z WARTOŚĆ.MODUŁU i ELEMENT.MODUŁU). Po co budować własne formuły Excel na Power BI Online? Jeszcze [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Tak! Po utworzeniu <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-w-excelu-365/" target="_blank" rel="noopener">tabeli przestawnej na zestawie danych opublikowanym w usłudze Power BI</a> mamy możliwość zarówno jej konwersji na formuły, jak i pisania własnych formuł typu CUBE, co w polskim Excelu wiąże się ze słowem MODUŁ (ja korzystałem dotychczas <a href="https://skuteczneraporty.pl/funkcje-modulowe-i-konwertowanie-tabeli-przestawnej-na-formuly/" target="_blank" rel="noopener">tylko z WARTOŚĆ.MODUŁU i ELEMENT.MODUŁU</a>).</p>
<h2>Po co budować własne formuły Excel na Power BI Online?</h2>
<p>Jeszcze nie wiem, mam świadomość ryzyka i ucieczki od korporacyjnego zarządzania danymi i liczbami. Niemniej, czytałem ostatnio listę najbardziej rewolucyjnych rzeczy w Excelu w ostatnich latach wg użytkowników Excela. Pojawiły się tam:</p>
<ol>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noopener">Power Query</a>,</li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noopener">Power Pivot</a>,</li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/x-wyszukaj-rewolucja-w-wyszukiwaniu-w-excelu-po-30-latach/" target="_blank" rel="noopener">X.WYSZUKAJ</a>,</li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/co-sie-zmienilo-w-dzialaniu-formul-tablicowych-w-excelu-365-formuly-tablicowe-excel-365-1-4/" target="_blank" rel="noopener">nowe funkcje tablicowe</a>,</li>
<li><a href="https://skuteczneraporty.pl/funkcje-modulowe-i-konwertowanie-tabeli-przestawnej-na-formuly/" target="_blank" rel="noopener">funkcje CUBE / modułowe</a>.</li>
</ol>
<p>W skrócie: funkcje modułowe dają niesamowitą elastyczność w pracy z modelem danych – zarówno Power Pivot, jak i Power BI. Część raportu „ciągniemy” z modelu, drugą część liczymy tradycyjnie w komórkach.</p>
<h2>Jak stworzyć taki raport?</h2>
<p>Zbuduj tabelę przestawną opartą o <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/jak-wstawic-tabele-przestawna-w-excelu-365/">zestaw danych usługi Power BI</a>. Wrzuć coś na wiersze i wartości.</p>
<p>Następnie przejdź na kartę Analiza tabeli przestawnej &gt; Narzędzia OLAP &gt; Konwertuj na formuły.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18161" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/zwykle-formuly-Excel-na-modelu-danych-uslugi-Power-BI-1.png" alt="Czy można budować zwykłe formuły Excel na modelu danych usługi Power BI? 3" width="1171" height="436"></p>
<p>Sprawdź, jak skonstruowane są formuły.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18162" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/zwykle-formuly-Excel-na-modelu-danych-uslugi-Power-BI-2.png" alt="Czy można budować zwykłe formuły Excel na modelu danych usługi Power BI? 4" width="676" height="263"></p>
<h2>Przykład wykorzystania własnych formuł Excel na Power BI Online</h2>
<h3>Jaka jest sprzedaż dla województwa mazowieckiego?</h3>
<p>Nowa komórka B2 &gt; znak &#8222;=&#8221; &gt; a potem piszę 1 formułę:</p>
<pre>=WARTOŚĆ.MODUŁU("cw.powerbi";"[Measures].[Sprzedaż Total]"; "[Klienci].[Województwo].&amp;["&amp;D2&amp;"]")</pre>
<h3>Jaka jest sprzedaż na mieszkańca dla 3 województw?</h3>
<p>Robimy szybkie <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/x-wyszukaj-rewolucja-w-wyszukiwaniu-w-excelu-po-30-latach/" target="_blank" rel="noopener">X.WYSZUKAJ</a> (lub dla mniej wtajemniczonych w Excela 365 byłoby to <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/funkcja-wyszukaj-pionowo-niezbednik-kazdego-analityka/">WYSZUKAJ.PIONOWO</a>), dzielimy jedno przez drugie i jest!</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18163" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/zwykle-formuly-Excel-na-modelu-danych-uslugi-Power-BI-3.png" alt="Czy można budować zwykłe formuły Excel na modelu danych usługi Power BI? 5" width="1118" height="511"></p>
<h2>Czy połączenie z modelem danych Power BI różni się od połączeniem z modelem danych Power Pivot?</h2>
<p>Przy <strong>Power Pivot</strong> na formuły w komórkach <strong>działa fragmentator</strong>. Zatem, mimo że mamy do dyspozycji zwykłe funkcje Excel, możemy dane filtrować przyciskami na &#8222;slicerze&#8221;. <strong>Ta funkcjonalność nie działa przy połączeniu z Power BI</strong>, co oznacza, że wszystkie filtry muszą pochodzić z formuły lub być w niej podpięte do innych komórek.</p>


<h2 class="wp-block-heading" id="widzisz-zastosowanie-w-twojej-pracy-z-excelem-i-power-bi">Widzisz zastosowanie w Twojej pracy z Excelem i Power BI?</h2>



<p>Podziel się opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/czy-mozna-budowac-zwykle-formuly-excel-na-modelu-danych-uslugi-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/funkcje-modulowe-i-konwertowanie-tabeli-przestawnej-na-formuly/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/funkcje-modulowe-i-konwertowanie-tabeli-przestawnej-na-formuly/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 May 2017 17:09:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Pivot]]></category>
		<category><![CDATA[funkcje modułowe]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[narzęedzia OLAP]]></category>
		<category><![CDATA[Tabela przestawna]]></category>
		<category><![CDATA[WARTOŚĆ.MODUŁU]]></category>
		<category><![CDATA[WEŹDANETABELI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=1932</guid>

					<description><![CDATA[Mało popularną, ale bardzo ciekawą funkcjonalnością Power Pivota są funkcje z grupy MODUŁ. Funkcje te umożliwiają zagnieżdżanie w arkuszu danych z modelu danych, utworzonego za pomocą dodatku Power Pivot, bez pośrednictwa tabeli przestawnej czy też wykresu przestawnego. Opcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy nie chcesz w dashboardzie pokazywać całej tabeli przestawnej, a tylko dane z [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Mało popularną, ale bardzo ciekawą funkcjonalnością Power Pivota są funkcje z grupy MODUŁ. Funkcje te umożliwiają zagnieżdżanie w arkuszu danych z modelu danych, utworzonego za pomocą dodatku Power Pivot, bez pośrednictwa tabeli przestawnej czy też wykresu przestawnego. Opcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy nie chcesz w dashboardzie pokazywać całej tabeli przestawnej, a tylko dane z modelu Power Pivot, analogicznie jak z użyciem zwykłej Excelowej formuły WEŹDANETABELI.<span id="more-69035"></span></p>
<h1>Jak wstawić funkcje modułowe oparte o model danych?</h1>
<p>Są dwie drogi do uzyskania tego efektu. Jedna z nich to przekonwertowanie tabeli przestawnej na formuły – funkcje modułowe pojawiają się nam wtedy w arkuszu automatycznie; druga metoda zaś polega na wpisaniu formuł z użyciem funkcji modułowych samodzielnie. Obie te możliwości wymagają jedynie chwili prób, aby poczuć się w nich dość pewnie.</p>
<p>Zacznij od przekonwertowania tabeli przestawnej na formuły. Aby to zrobić, należy w zakładce „Analiza” wybrać z menu przycisku „Narzędzia OLAP” pozycję „Konwertuj na formuły”:</p>
<p style="text-align: left;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1933 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-1.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 16" width="411" height="296">Excel pokaże ostrzeżenie (aczkolwiek nie należy się bać, bo operację tę można cofnąć, używając na przykład skrótu Ctrl+z), które mówi o tym, co się za chwilę wydarzy. Jeśli chcesz pozostawić aktywny filtr, należy zostawić puste pole „Konwertuj filtry raportu” – inaczej tabela zostanie przefiltrowana na stałe.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1934 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-2.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 17" width="591" height="238"></p>
<p>Tabela przestawna uzyskuje teraz statyczną postać – nie możesz zmienić jej układu, bo znika boczny panel wyboru pól. Nadal działa jednak filtrowanie (jeśli oczywiście nie zaznaczyłeś pola „Konwertuj filtry raportu”). Możesz dodać kolumny lub wiersze pomiędzy istniejącymi kolumnami i wierszami tabeli (tego nie można zrobić przy aktywnej tabeli przestawnej), aby lepiej dopasować ją do dashboardu lub raportu. Dlaczego zatem nie skopiować tabeli po prostu i nie wkleić jej do arkusza za pomocą opcji „Wklej wartości”? Konwertowanie tabeli na formuły ma tę zaletę, że jeśli zmienią się dane w twoim modelu, dzięki aktywnym formułom zaktualizują się również wartości.</p>
<p>Jeśli stojąc w komórce przekonwertowanej tabeli spojrzysz na pasek formuły, zobaczysz, że są tam funkcje z kategorii Moduł, np. =WARTOŚĆ.MODUŁU() albo =ELEMENT.MODUŁU(). Służą one właśnie do tego, by wartości z modelu Power Pivot (albo innego połączenia z danymi zewnętrznymi) wyświetlać w pojedynczych komórkach.</p>
<h1>Funkcja WARTOŚĆ.MODUŁU</h1>
<p>Jeśli chcesz wyświetlić jedną, konkretną wartość zamiast całej tabeli przestawnej, możesz taką formułę napisać samodzielnie. Robi się to w bardzo prosty sposób, mianowicie jako argumentów funkcji =WARTOŚĆ.MODUŁU() należy po kolei używać elementów, które stworzą kontekst dla wartości, którą chcesz uzyskać:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1935 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-3.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 18" width="760" height="188"></p>
<p>Pierwszy element, który musisz wskazać, to bieżące połączenie z danymi, których będziesz używać. W twoim przypadku będzie to model danych Power Pivot. Jak widać na powyższym obrazku, po wpisaniu nazwy funkcji, lewego nawiasu i cudzysłowu, Excel podpowiada ci nazwę połączenia. Aby wybrać ją do formuły, wystarczy wcisnąć przycisk „Tab”:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1936 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-4.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 19" width="751" height="128"></p>
<p>Należy jednak pamiętać o zamknięciu cudzysłowu. Następnie podaj kolejne elementy kontekstu, jaki chcesz stworzyć dla naszej komórki. Poszczególne elementy rozdzielaj jak standardowe argumenty funkcji w Excelu, czyli za pomocą średników, pamiętając o tym, aby każdy element był w cudzysłowie. Bardzo pomocne jest tutaj autouzupełnianie, które podpowiada ci wszystkie nazwy tabel, kolumn, a także nazwy pól obliczeniowych – wystarczy wpisać cudzysłów, aby pojawiła się kompletna lista tabel z modelu danych:<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1937 size-full" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-5.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 20" width="717" height="327"></p>
<p>Po liście możesz poruszać się strzałkami w górę i w dół, zatwierdzając ostateczny wybór klawiszem „Tab”. Jeśli interesuje cię konkretna kolumna z danej tabeli, po nazwie tabeli postaw kropkę, która powoduje, że pojawia się kolejna lista – tym razem lista kolumn z wybranej tabeli.</p>
<p>Jeśli chcesz użyć któregoś z pól obliczeniowych, wystarczy, że zaczniesz wpisywać lub wybierzesz z listy wyrażenie „[Measures].” – Excel podpowie ci nazwy wszystkich stworzonych do tej pory w modelu danych pól, zarówno jawnych, jak i niejawnych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1938 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-6.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 21" width="752" height="238"></p>
<p>Funkcję =WARTOŚĆ.MODUŁU() możesz użyć na przykład do stworzenia dynamicznej pierwszej strony raportu. Możesz ją zaprojektować tak, aby wyświetlała datę ostatniej operacji zarejestrowanej w bazie danych (np. datę ostatniej zarejestrowanej sprzedaży w raporcie sprzedażowym). Wystarczy wcześniej stworzyć pole obliczeniowe, które będzie zwracało taką datę. Najlepiej użyć do tego funkcji =LASTDATE(), w którym argumentem będzie kolumna Data z tabeli Sprzedaż:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1939 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-7.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 22" width="430" height="382">Następnie wpisz w wybraną komórkę formułę zawierającą funkcję =WARTOŚĆ.MODUŁU():</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1940 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-8.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 23" width="742" height="52"></p>
<p>Wynik, który uzyskasz, jest następujący:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1941 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-9.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 24" width="747" height="147"></p>
<p>Jako kontekstu dla formuły z funkcją =WARTOŚĆ.MODUŁU() możesz również użyć odwołania do innej komórki, w której użyjesz funkcji =ELEMENT.MODUŁU(). Funkcja ta służy między innymi do zwracania nagłówków tabeli – w tabeli przestawnej przekonwertowanej na formuły funkcja ta jest użyta właśnie do zbudowania nagłówków wierszy i kolumn.</p>
<h1>Jakie formuły są dostępne na modelu danych?</h1>
<p>Pełna lista dostępnych funkcji z kategorii Moduł przedstawia się następująco:</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-1942 " src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/05/Funkcje-modu%C5%82owe-10.jpg" alt="Funkcje modułowe i konwertowanie tabeli przestawnej na formuły 25" width="483" height="419"></p>
<p>Z pewnością warto z nimi poeksperymentować przy tworzeniu raportów i dashboardów. Na plus warto im zapisać elastyczność, której często brakuje w pracy z tabelami przestawnymi. Należy pamiętać jednak o ograniczeniach, jakie ze sobą niosą – nadają się raczej do raportów, w których nagłówki kolumn i wierszy nie będą się zbyt często zmieniać i raczej są stałe. Dodatkowo, autouzupełnianie przy tworzeniu formuł z funkcjami modułowymi zwraca tylko kilkadziesiąt pierwszych wartości – więc jeśli jest ich więcej, musisz znać ich nazwy (a przynajmniej początki nazw).</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/funkcje-modulowe-i-konwertowanie-tabeli-przestawnej-na-formuly/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
