<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>formatowanie wykresu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/formatowanie-wykresu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 27 Nov 2025 14:37:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>formatowanie wykresu &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wykresy przebiegu w czasie (ang. sparklines) nareszcie w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2022 07:57:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie wykresu]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[macierz Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[sparklines]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[tabela Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[wykresy przebiegu w czasie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18169</guid>

					<description><![CDATA[Sparklines &#8211; wykres, który ma być analityczną iskrą, kierującą naszą uwagę na właściwe punkty w czasie. Na jego temat pisałem wiele w kontekście projektowania dashboardów i Excela. Nareszcie ten miniwykres trafia do macierzy (czytaj: tabeli przestawnej) i tabeli (czytaj: tabeli przestawnej w widoku tabelarycznym). Ponieważ w Power BI ma on podobne funkcjonalności do Excelowego, polecam [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wykresy-przebiegu-w-czasie-w-excelu-czyli-minwykresy-ktore-sa-analityczna-iskra-ang-sparklines/" target="_blank" rel="noopener">Sparklines &#8211; wykres, który ma być analityczną iskrą</a>, kierującą naszą uwagę na właściwe punkty w czasie. Na jego temat pisałem wiele w kontekście projektowania dashboardów i Excela. Nareszcie ten miniwykres trafia do macierzy (czytaj: tabeli przestawnej) i tabeli (czytaj: tabeli przestawnej w widoku tabelarycznym). Ponieważ w Power BI ma on podobne funkcjonalności do Excelowego, polecam zerknąć najpierw na artykuły Excelowe. A my przetestujmy nową funkcjonalność aplikacji Power BI.</p>
<p><span id="more-18169"></span></p>
<h2>Funkcje preview – Gdzie włączyć wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Ponieważ jest to nowość, w momencie pisania artykułu wykresy sparklines są do włączenia w opcjach w sekcji Funkcje w wersji zapoznawczej.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18171" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-1.png" alt="" width="836" height="789" /></p>
<h2>Jak wstawić wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Wykres działa w 2 wizualizacjach: macierz i tabel. Aby go wstawić:</p>
<ol>
<li>Umieść miarę na półce Wartości.</li>
<li>Kliknij prawym przyciskiem myszy &gt; Dodaj wykres przebiegu w czasie.</li>
<li>W nowym oknie potwierdź wybór miary (u mnie Sprzedaż Total) lub wyklikaj ją (np. jako Suma z kolumny Sprzedaż). Następnie wybierz kolumnę z datami – u mnie zaczynamy od kolumny Data.</li>
<li>Po kliknięciu OK wykres pojawi się wewnątrz komórek tabeli.</li>
</ol>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18172" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-2.png" alt="" width="1111" height="706" /></p>
<h2>Jak sformatować wykresy przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Stosując <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/wspolczynnik-dane-do-atrament-data-ink-ratio/" target="_blank" rel="noopener">zasadę Dane/Atrament</a>, pamiętamy o unikaniu zbędnego formatowania. Dlatego zmienię tylko kolor linii na szary. Przy okazji na blogu zadebiutuje nowy panel formatowania, na który nie będę mówił już „wałek” tylko „pędzel”.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18173" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-3.png" alt="" width="269" height="573" /></p>
<p>Przydałoby się wyeksponować historyczne maksimum i minimum. W przypadku danych sprzedażowych w Excelu ustawiłbym max na zielono, min na czerwono. Niestety na ten moment sparklines nie pozwalają na zmianę koloru. Być może wkrótce się to zmieni.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18174" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-4.png" alt="" width="804" height="447" /></p>
<p>Punkty można by lekko pomniejszyć, ale minimalny rozmiar to 3 i mniej się nie da.</p>
<h3>Ciekawostki wykresów przebiegu w czasie</h3>
<h3>Ograniczenie liczby punktów</h3>
<p>Wykres maksymalnie mieści 52 punkty, czyli tyle ile jest tygodni w roku. Jeśli spróbujemy wyświetlić na nim więcej punktów, okaże się, że punkty są losowane.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18175" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-5.png" alt="" width="646" height="499" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18176" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-6.png" alt="" width="847" height="440" /></p>
<h3>Zmiana typu wykresu liniowego na kolumnowy</h3>
<p>Choć wykres pierwotnie powstał jako liniowy, zarówno Excel, jak i Power BI, pozwalają na jego wersję kolumnową. Problemem w Excelu była oś y (niewidoczna), która nie zaczynała się w punkcie 0. Tutaj ten mankament rozwiązano – wykresy kolumnowe zaczynają się w 0.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18178" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-8.png" alt="" width="820" height="360" /></p>
<h3>Komentarz podsumowujący wykresy przebiegu w czasie</h3>
<p>Jeśli na moment zatrzymasz kursor nad wykresem sparkline, otrzymasz informację o Twoich danych. Dla wykresu liniowego z wieloma punktami pojawiła się informacja o minimum i maksimum, które – dla przypomnienia – są inne dla każdego wykresu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18177" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-7.png" alt="" width="1039" height="258" /></p>
<p>Dla wykresu, na którym trend był jednoznaczny – spadkowy lub wzrostowy, możesz spodziewać się innego podsumowania, np. jest trend wzrostowy, a zmiana między 1. punktem a ostatnim wynosi 86%.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18179" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-9.png" alt="" width="1077" height="344" /></p>
<h2>Czego brakuje wykresom przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Ostateczna wersja wykresów sparklines może się różnić od tej, którą pokazuję. Mam nadzieję, że zostaną do niej dodane następujące funkcjonalności:</p>
<ul>
<li>Możliwość wyróżnienia kolorem zielonym punktu max i czerwonym punktu min</li>
<li>Możliwość pokazania osi, czego brakuje dla miar typu dynamika r/r %</li>
</ul>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18180" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-10.png" alt="" width="608" height="463" /></p>
<ul>
<li>Możliwość oddzielnego formatowania punktów dodatnich i ujemnych – przy aktualnych opcjach formatowania, nie da się zbudować <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/7-kluczowych-zasad-wizualizacji-danych-finansowych/" target="_blank" rel="noopener">kontrollingowego wykresu odchyleń w kolorystyce czerwono-zielonej</a>, jak można w to zrobić w Excelu:</li>
<li>Możliwość sterowania min i max osi</li>
<li>Możliwość umieszczenia sparklines jako nowej kolumny dla wielu miar (patrz: Porada #5)</li>
</ul>
<h2>Wykresy przebiegu w czasie okiem praktyka Power BI</h2>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #1: Nazwij odpowiednio kolumnę</h3>
<p>Kliknij 2 razy lewym przyciskiem myszy na półce Wartości i zmień opis kolumny.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18182" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-12.png" alt="" width="1104" height="329" /></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #2: Wybierz interwał</h3>
<p>Dotychczasowe przykłady pokazywały wyniki dzienne. Co zrobić, jeśli potrzebujesz wyniki tygodniowe lub miesięczne? Jako oś x dla wykresu przebiegu w czasie ustaw kolumnę typu data o wartości Początek miesiąca lub Początek tygodnia lub kolumnę liczbową w stylu RRRRMM lub RRRRTT.</p>
<h3><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18183" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-13.png" alt="" width="1220" height="655" /></h3>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #3: Stwórz miarę DAX, aby pokazać wynik aktualny i trend historyczny</h3>
<p>Jeśli ustawisz filtr na ostatni (aktualny) miesiąc, miara pokaże interesujący Cię wynik, ale wykres przebiegu w czasie zostanie z 1 punktem.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18185" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-15.png" alt="" width="737" height="307" /></p>
<p>Jeśli zbudujesz miarę Wynik za ostatni miesiąc i nie zbudujesz filtru, wykres pokaże Ci wszystkie dane historyczne.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18186" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-16.png" alt="" width="480" height="302" /></p>
<p>Wniosek: zbuduj miarę Wynik za ostatni miesiąc, usuń fragmentator i ustaw filtr boczny TOP N: 12 miesięcy (szczegóły w pliku na końcu artykułu).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18184" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-14.png" alt="" width="1046" height="296" /></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #4: Zmień układ macierzy, żeby pokazać sparklines w kolumnach</h3>
<p>Ten trik pokazał na YouTube <a href="https://youtu.be/WhLeWiiWllA" target="_blank" rel="noopener">Bas Dohmen z kanału How to Power BI</a>. Kluczowy moment to przełączenie się z miarami na wiersze, reszta to formatowanie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18187" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-17.png" alt="" width="608" height="487" /></p>
<h3>Porada Sparklines w Power BI #5: Zbuduj wiele macierzy, jeśli chcesz pokazać wiele miar</h3>
<p>Jeśli chcesz pokazać wiele miar, zbuduj wiele macierzy i nałóż je na siebie. W momencie testowania nie działały mi tu tutaj Calculated Groups czy <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-stworzyc-w-power-bi-parametr-do-wybierania-miar-na-raporcie/" target="_blank" rel="noopener">wybór miary z fragmentatora</a>.</p>
<h2><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18189" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI-19.png" alt="" width="311" height="112" /></h2>
<h2>Pobierz plik Power BI i przetestuj sparklines</h2>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2022/01/wykresy-przebiegu-w-czasie-sparklines-w-Power-BI.zip" target="_blank" rel="noopener">plik Power BI z wykresami przebiegu w czasie</a>, przejrzeć moje przykłady i przetestować wykres samodzielnie.</p>
<h2>Jak Ci się podobają wykresu przebiegu w czasie w Power BI?</h2>
<p>Podziel się opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/wykresy-przebiegu-w-czasie-ang-sparklines-nareszcie-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zasada nr 18 wizualizacji danych &#8211; Unikaj legend na wykresach w Excelu i Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/zasada-nr-18-wizualizacji-danych-unikaj-legend-na-wykresach-w-excelu-i-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/zasada-nr-18-wizualizacji-danych-unikaj-legend-na-wykresach-w-excelu-i-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 30 Sep 2021 08:20:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[etykiety]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie wykresu]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[kurs Wizualizacja danych]]></category>
		<category><![CDATA[tips & trick]]></category>
		<category><![CDATA[wykres liniowy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18092</guid>

					<description><![CDATA[Podczas ostatniego webinaru nt. małych wielokrotności w Excelu i Power BI poruszyłem temat prawidłowej wizualizacji danych. Pod tym kątem zmieniają się też programy i tak ostatnia aktualizacja aplikacji Power BI (wrzesień 2021) przyniosła jedną zmianę w tym zakresie: możliwość wkomponowania legendy w wykres liniowy. Oto krótka instrukcja krok po kroku &#8211; najpierw w Excelu, a [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Podczas ostatniego <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/male-wielokrotnosci-w-excelu-i-power-bi-wideo-z-webinaru-23-09-2021/" target="_blank" rel="noopener">webinaru nt. małych wielokrotności w Excelu i Power BI</a> poruszyłem temat <strong>prawidłowej wizualizacji danych</strong>. Pod tym kątem zmieniają się też programy i tak ostatnia aktualizacja <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/" target="_blank" rel="noopener">aplikacji Power BI</a> (wrzesień 2021) przyniosła jedną zmianę w tym zakresie: możliwość <strong>wkomponowania legendy w wykres liniowy</strong>. Oto krótka instrukcja krok po kroku &#8211; najpierw <strong>w Excelu</strong>, a potem <strong>w Power BI</strong>.</p>
<p><span id="more-18092"></span></p>
<h2>Pobierz infografikę 25 zasad wizualizacji danych</h2>
<p>Jeśli jeszcze nie masz infografiki podsumowującej najważniejsze zasady wizualizacji danych, koniecznie <strong>ją pobierz</strong>. Na webinarze omawiałem punkt 9, tu opisuję numer 18, ale <strong>głównych zasad do przyswojenia jeszcze trochę zostało</strong> :-). Wielu analityków stosuje ją jako <strong>checklistę dla swoich raportów</strong>, a niektórzy powiesili ją nawet <strong>nad swoim biurkiem</strong> (<strong>pozdrawiam gorąco</strong>).</p>
<p>Co więcej, w Akademii SkuteczneRaporty.pl do zdobycia są <strong>3 dodatkowe infografiki </strong>w ramach <a href="https://skuteczneraporty.pl/bezplatny-kurs-excel/">13-godzinnego bezpłatnego kursu Excel</a> oraz <strong>3 kolejne</strong> w ramach <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">pakietu kursów Akademia 4w1 66% taniej</a>. Warunkiem ich uzyskania jest odesłanie <strong>zadania po kursie</strong>.</p>
<h2>Legenda wbudowana w wykres liniowy w Excelu</h2>
<p>Standardowy wykres liniowy w programie Excel zawiera dodatkową legendę.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18093" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-1.png" alt="" width="608" height="369" /></p>
<p>Możemy ją usunąć i zrobić trochę miejsca na etykiety.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18094" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-2.png" alt="" width="613" height="372" /></p>
<p>Następnie do ostatniego punktu każdej serii przypisujemy etykietę danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18095" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-3.png" alt="" width="742" height="443" /></p>
<p>Klikamy ją dwa razy (inaczej nadal formatujemy etykiety dla wszystkich punktów) &gt; prawy przycisk myszy &gt; Formatuj etykietę danych &gt; Etykieta zawiera… Nazwę serii zamiast Wartości.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18096" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-4.png" alt="" width="961" height="480" /></p>
<p>Etykietę ustawiamy w tym samym kolorze co linię, a proces powtarzamy dla pozostałych serii.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18097" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-5.png" alt="" width="604" height="370" /></p>
<h2>Legenda wbudowana w wykres liniowy w Power BI</h2>
<p>Tak wygląda standardowy wykres liniowy w Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18098" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-6.png" alt="" width="624" height="554" /></p>
<p>Aktualizacja Power BI z września 2021 wprowadziła dodatkowe opcje formatowania – możemy wyłączyć Legendę i włączyć Etykiet serii.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18099" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-7.png" alt="" width="1004" height="799" /></p>
<p>W opcjach Etykiet serii można dodatkowo włączyć zawijanie tekstu oraz sformatować pojedyncze etykiety, np. ustawiając kolor spójny z linią na wykresie.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18100" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Zasada-nr-18-%E2%80%93-Unikaj-legend-na-wykresach-w-Excelu-i-Power-BI-8.png" alt="" width="993" height="707" /></p>
<p>Podsumowując, mamy drobną zmianę w Power BI, która pokazuje, że Microsoft coraz bardziej słucha użytkowników, którzy chcą zadbać o każdy detal swoich raportów.</p>
<h2>Pobierz plik Excel i Power BI</h2>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2021/09/Legenda-wbudowana-w-wykres-liniowy-w-Excelu-i-Power-BI.zip">Tu możesz pobrać wykorzystane przeze mnie pliki Excel i Power BI</a> i poćwiczyć samodzielnie.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/zasada-nr-18-wizualizacji-danych-unikaj-legend-na-wykresach-w-excelu-i-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Eksport z Power BI Desktop do PDF, import plików PDF w Power Query i wiele innych nowości</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/eksport-z-power-bi-desktop-do-pdf-import-plikow-pdf-w-power-query-i-wiele-innych-nowosci/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/eksport-z-power-bi-desktop-do-pdf-import-plikow-pdf-w-power-query-i-wiele-innych-nowosci/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Oct 2018 11:45:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[DirectQuery]]></category>
		<category><![CDATA[druk do PDF]]></category>
		<category><![CDATA[eksport do pliku PDF]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie wykresu]]></category>
		<category><![CDATA[import pliku PDF]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[miara]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[Python]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=7865</guid>

					<description><![CDATA[Czy nadążasz za zmianami w Power BI? Ja nie do końca. Dzieją się tak szybko, że wystarczyły 2 miesiące wakacyjne, aby zgubić rytm. Jest ich sporo, ale najważniejsze – eksport do PDF i import danych z plików PDF – ucieszą każdego analityka. Eksport z Power BI Desktop do PDF Nareszcie! Tej funkcji brakowało do początku [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Czy nadążasz za zmianami w Power BI? Ja nie do końca. Dzieją się tak szybko, że wystarczyły 2 miesiące wakacyjne, aby zgubić rytm. Jest ich sporo, ale najważniejsze – eksport do PDF i import danych z plików PDF – ucieszą każdego analityka.<span id="more-7865"></span></p>
<h1>Eksport z Power BI Desktop do PDF</h1>
<p>Nareszcie! Tej funkcji brakowało do początku w darmowej wersji Power BI Desktop, instalowanej na komputerze użytkownika lub <a href="https://skuteczneraporty.pl/3-powody-dla-ktorych-warto-pobrac-power-bi-desktop-przez-microsoft-store/">pobieranej z Microsoft Store</a>. Na liście <a href="https://ideas.powerbi.com" target="_blank" rel="noopener">pomysłów Power BI</a> na tę funkcję głosowało najwięcej członków społeczności. Nareszcie jest, co pozwala szybko utworzyć statyczny plik PDF ze wszystkimi zakładkami, które są widoczne w raporcie Power BI. Jest to ciekawa alternatywa dla raportów, których odbiorcy nie mają Power BI.</p>
<p>Aby wyeksportować raport do pliku PDF, wystarczy na karcie Plik wybrać polecenie Eksportuj do formatu PDF.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7867" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-1.png" alt="" width="1090" height="559" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-1.png 1090w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-1-300x154.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-1-1024x525.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-1-768x394.png 768w" sizes="(max-width: 1090px) 100vw, 1090px" /></p>
<p>Power BI przejdzie przez nasz raport strona po stronie i wygeneruje plik PDF, który możemy zapisać na swoim dysku.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7866" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-2.png" alt="" width="533" height="491" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-2.png 849w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-2-300x276.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-2-768x707.png 768w" sizes="(max-width: 533px) 100vw, 533px" /></p>
<h1>Import plików PDF w Power Query</h1>
<p>Masz plik PDF i chcesz pobrać z niego dane do Excela lub Power BI? Teraz możesz to zrobić kilkoma kliknięciami w Power Query (w momencie pisania artykułu tylko w Power BI, już wkrótce w Power Query także w Excelu).</p>
<p>Na liście źródeł wybierz Plik &gt; PDF.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7868" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-3.png" alt="" width="749" height="403" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-3.png 749w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-3-300x161.png 300w" sizes="(max-width: 749px) 100vw, 749px" /></p>
<p>Następnie wybierz odpowiednie tabele lub strony (jeśli stron jest kilka, każda z nich pojawi się oddzielnie).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7874" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-4.png" alt="" width="1085" height="273" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-4.png 1085w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-4-300x75.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-4-1024x258.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-4-768x193.png 768w" sizes="(max-width: 1085px) 100vw, 1085px" /></p>
<p>Finalnie dane lądują w Edytorze zapytań jako płaska tabela.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7875" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-5.png" alt="" width="806" height="67" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-5.png 806w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-5-300x25.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-5-768x64.png 768w" sizes="(max-width: 806px) 100vw, 806px" /></p>
<p>W przypadku wczytywania danych z PDF przyda się <a href="https://skuteczneraporty.pl/power-query-cz-4-scalanie-plikow-z-folderu/">opcja z Folderu</a>, dzięki której możemy wczytać wiele plików PDF (o takiej samej strukturze) jednocześnie. Najpierw wskaż ścieżkę katalogu z plikami PDF (np. fakturami).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7876" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-6.png" alt="" width="874" height="274" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-6.png 874w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-6-300x94.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-6-768x241.png 768w" sizes="(max-width: 874px) 100vw, 874px" /></p>
<p>Następnie kliknij Połącz i edytuj, a w kolejnym oknie kliknij ikonę Parametr.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7877" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-7.png" alt="" width="839" height="498" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-7.png 839w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-7-300x178.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-7-768x456.png 768w" sizes="(max-width: 839px) 100vw, 839px" /></p>
<p>Do Edytora zapytań trafią wszystkie tabele i strony wydobyte ze wszystkich plików przez Power Query, które można filtrować (1), a następnie dołączyć (2).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7878" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Eksport-z-Power-BI-Desktop-do-PDF-import-plikow-PDF-i-wiele-innych-nowosci-8.png" alt="" width="687" height="197" /></p>
<p>Już nie mogę się doczekać, żeby ta opcja weszła też do Power Query w programie Excel. Dotychczas było tak, że nowe funkcje pojawiały się w Edytorze zapytań Power BI, a następnie trafiały do Power Query w programie Excel.</p>
<h1>Inne ciekawe funkcjonalności Power BI</h1>
<h2>Grupowanie zakładek</h2>
<p>Aby trzymać porządek w<a href="https://skuteczneraporty.pl/zakladki-bookmarks-w-power-bi/"> zakładkach</a>, możemy je zgrupować w Panelu zakładek.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7879" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-1-grupowanie-zakladek.png" alt="" width="440" height="486" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-1-grupowanie-zakladek.png 440w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-1-grupowanie-zakladek-272x300.png 272w" sizes="(max-width: 440px) 100vw, 440px" /></p>
<p>Zakładki mogą działać jak slajdy lub być powiązane z akcjami. Należy pamiętać, że w raporcie opublikowanym na witrynie Power BI zakładki trzeba oddzielnie aktywować.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7880" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek.png" alt="" width="1595" height="847" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek.png 1595w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek-300x159.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek-1024x544.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek-768x408.png 768w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-2-grupowanie-zakladek-1536x816.png 1536w" sizes="(max-width: 1595px) 100vw, 1595px" /></p>
<h2>Integracja z Pythonem</h2>
<p>Python to obok R najpopularniejszy język analityków, programistów i statystyków zamujących się danymi. Od teraz można skorzystać z kodu Pythona w dwóch miejscach (analogicznie jak przy R):</p>
<h3>Pobieranie danych skryptem Pythona</h3>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7881" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-3-python.png" alt="" width="689" height="171" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-3-python.png 689w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-3-python-300x74.png 300w" sizes="(max-width: 689px) 100vw, 689px" /></p>
<h3>Tworzenie wizualizacji skryptem Pythona</h3>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7882" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-4-python.png" alt="" width="220" height="245" /></p>
<h2>Miara jako URL obrazka</h2>
<p>Jeśli stworzysz miarę, której wynikiem będzie URL obrazka (1), możesz ustawić typ danych na URL (2) i wyświetlić miarę jako obraz w jednej z wizualizacji wspierających obrazy (np. Karta z wieloma wierszami).</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7883" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-5-miara-jako-url.png" alt="" width="749" height="553" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-5-miara-jako-url.png 890w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-5-miara-jako-url-300x221.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-5-miara-jako-url-768x567.png 768w" sizes="(max-width: 749px) 100vw, 749px" /></p>
<h2>Sterowanie elementami Nagłówka wizualizacji</h2>
<p>Mamy możliwość wyłączenia na karcie Format niektórych elementów Nagłówka wizualizacji (są to wszystkie informacje nad wykresem – strzałki, trzykropek itp.). Może się to przydać, aby użytkownik końcowy nie widział</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7884" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-6-sterowanie-naglowkiem.png" alt="" width="1045" height="361" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-6-sterowanie-naglowkiem.png 1045w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-6-sterowanie-naglowkiem-300x104.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-6-sterowanie-naglowkiem-1024x354.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-6-sterowanie-naglowkiem-768x265.png 768w" sizes="(max-width: 1045px) 100vw, 1045px" /></p>
<p>Zmiany są widoczne po opublikowaniu raport na serwerze Power BI.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7885" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-7-sterowanie-naglowkiem.png" alt="" width="736" height="362" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-7-sterowanie-naglowkiem.png 736w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-7-sterowanie-naglowkiem-300x148.png 300w" sizes="(max-width: 736px) 100vw, 736px" /></p>
<h2>Wyłączenie Etykietki narzędzia (tooltipu)</h2>
<p>Przy każdym wykresie mamy możliwość wyłączenia „dymka” przy danych – opcja ta także dostępna jest na karcie Format.</p>
<h2><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7886" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-8-wylacz-etykietke.png" alt="" width="936" height="502" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-8-wylacz-etykietke.png 936w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-8-wylacz-etykietke-300x161.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-8-wylacz-etykietke-768x412.png 768w" sizes="(max-width: 936px) 100vw, 936px" /></h2>
<h2>Budowa modelu danych w trybie Direct Query</h2>
<p>Tryb Direct Query (inaczej &#8222;live&#8221;) uniemożliwiał dotychczas podłączenie innych źródeł danych i budowę modelu z ich wykorzystaniem. Teraz to ograniczenie zostało zniesione (w momencie pisania artykułu jest to funkcja w trybie preview) i można tworzyć modele złożone (ang. composite model). Zmiany wprowadza się we właściwościach źródła danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-7887" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-9-direct-query.png" alt="" width="339" height="325" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-9-direct-query.png 434w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2018/10/Power-BI-nowosci-9-direct-query-300x288.png 300w" sizes="(max-width: 339px) 100vw, 339px" /></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/eksport-z-power-bi-desktop-do-pdf-import-plikow-pdf-w-power-query-i-wiele-innych-nowosci/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
