<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>format danych Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/format-danych-power-bi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 15:15:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>format danych Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Dec 2019 11:17:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[format danych Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[model danych]]></category>
		<category><![CDATA[Power BI Desktop]]></category>
		<category><![CDATA[szkolenie Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17108</guid>

					<description><![CDATA[Każdy analityk ma swoje przyzwyczajenia: program i jego skórka, język, formatowanie kodu, kolory wykresów i tabel oraz czcionka, a także formatowanie danych. Dziś skupimy się na tym ostatnim, jako że Power BI wypuścił we wrześniu 2019 aktualizację dotyczącą formatowania niestandardowego miar i kolumn. Dlaczego w Power BI wchodzi niestandardowe formatowanie danych? Dotychczas funkcjonowały w Power [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Każdy analityk ma swoje przyzwyczajenia: program i jego skórka, język, formatowanie kodu, kolory wykresów i tabel oraz czcionka, a także formatowanie danych. Dziś skupimy się na tym ostatnim, jako że <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power BI</a> wypuścił we wrześniu 2019 aktualizację dotyczącą formatowania niestandardowego miar i kolumn.<span id="more-17108"></span></p>
<h1>Dlaczego w Power BI wchodzi niestandardowe formatowanie danych?</h1>
<p>Dotychczas funkcjonowały w Power BI jedynie standardowe formaty, ale nie pozwalały na elastyczne traktowanie danych. Jeśli więc potrzebowaliśmy zapisać datę w nietypowy sposób, byliśmy ograniczeni do krótkiej listy formatów dat i nie mogliśmy formatować ich tak, jak w Excelu, np. dddd, dd mmmm yy.</p>
<h1>Jak sformatować dane w Power BI?</h1>
<p>Po wgraniu danych i zaznaczeniu kolumny, którą chcemy sformatować, są na to 2 sposoby.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17112" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-1.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 9" width="916" height="433" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-1.png 916w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-1-300x142.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-1-768x363.png 768w" sizes="(max-width: 916px) 100vw, 916px" /></p>
<p>Pierwszy: w zakładce Modelowanie &gt; Formatowanie, gdzie można wybrać typ danych i ich format, ale tylko spośród standardowych.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17113" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-2.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 10" width="598" height="329" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-2.png 598w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-2-300x165.png 300w" sizes="(max-width: 598px) 100vw, 598px" /></p>
<p>Drugi, na którym dziś się skupimy, to praca w widoku modelu. W panelu po lewej stronie kliknij ikonkę Model, a następnie wybierz kolumnę, którą chcesz edytować. W przykładzie zajmiemy się datami. Pojawi się panel właściwości i jedna z zakładek – Formatowanie.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17114" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-3.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 11" width="1083" height="647" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-3.png 1083w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-3-300x179.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-3-1024x612.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-3-768x459.png 768w" sizes="(max-width: 1083px) 100vw, 1083px" /></p>
<p>W zakładce zobaczysz aktualny format daty i godziny w formie takiej, w jakiej się wyświetli i w zapisie, który rozumie Power BI: dddd, d MMMM yyyy. Gdy rozwiniesz listę, masz pełną gamę już oprogramowanych formatów.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17115" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-4.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 12" width="1064" height="598" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-4.png 1064w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-4-300x169.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-4-1024x576.png 1024w" sizes="(max-width: 1064px) 100vw, 1064px" /></p>
<p>Wspomnianego formatu z datą zapisaną jako 20190311 nie ma. Gdy jednak wejdziesz w Niestandardowe formaty, pokaże się dodatkowy pasek wyboru z Formatem niestandardowym, a szukany format będzie możliwy do wyboru.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17116" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-5.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 13" width="1076" height="571"></p>
<h1>Jak napisać swój format w Power BI całkiem samodzielnie?</h1>
<p>Formatowanie w Power BI zostało zbudowane na funkcji <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/office/vba/language/reference/user-interface-help/format-function-visual-basic-for-applications" target="_blank" rel="noopener">format w VBA znanej z programu Excel</a>. Gdyby okazało się, że wciąż potrzebujesz innego formatu danych, stwórz go wpisując samodzielnie w pole w Formacie niestandardowym.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17117" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-6.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 14" width="747" height="234"></p>
<p>Przykładowo zamieńmy miejscami słowny opis dnia tygodnia i datę.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17118" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-7.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 15" width="917" height="255"></p>
<p>Format kolumny zmienił się, ale zmiany można wprowadzać także na miarach wyklikiwanych i pisanych samodzielnie na modelu danych.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17111" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-8.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 16" width="738" height="538" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-8.png 738w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-8-300x219.png 300w" sizes="(max-width: 738px) 100vw, 738px" /></p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-17119" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/12/Formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-Power-BI-Desktop.png" alt="Formatowanie niestandardowe miar i kolumn w Power BI 17" width="765" height="479"></h1>
<h1>Nie wiesz, jak zbudować własny format w Power BI?</h1>
<p>VBA to świetna podstawa do pisania własnych formatów danych, ale przełożenie języka na format może czasem sprawić problemy. Naprzeciw wychodzi tutaj Internet i bardzo aktywna społeczność użytkowników Power BI. Możesz też zapytać w komentarzu!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/formatowanie-niestandardowe-miar-i-kolumn-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
