<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>dynamiczny tytuł wykresu Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/dynamiczny-tytul-wykresu-power-bi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 15:15:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>dynamiczny tytuł wykresu Power BI &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Apr 2023 11:24:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[dynamiczny tytuł wykresu Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie warunkowe]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[podtytuł Power BI]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=18465</guid>

					<description><![CDATA[Niedawna aktualizacja Power BI (marzec 2023 r.) przyniosła ciekawą nowość dla osób, które chcą wyjść poza standardowy nagłówek wykresu: możliwość dodania statycznego lub dynamicznego podtytułu. Dzięki temu mamy dodatkowe pole do opisania zawartości wykresu. Poznajmy podtytuły na 3 przykładach. Przykład 1: Waluta w podtytule wykresu w Power BI Nowa funkcjonalność znajduje się w sekcji Formatowanie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Niedawna aktualizacja Power BI (marzec 2023 r.) przyniosła ciekawą nowość dla osób, które chcą <strong>wyjść poza standardowy nagłówek wykresu</strong>: możliwość dodania statycznego lub dynamicznego <strong>podtytułu</strong>. Dzięki temu mamy dodatkowe pole do <strong>opisania zawartości wykresu</strong>. Poznajmy podtytuły na <strong>3 przykładach</strong>.<span id="more-18465"></span></p>
<h2>Przykład 1: Waluta w podtytule wykresu w Power BI</h2>
<p>Nowa funkcjonalność znajduje się w sekcji Formatowanie (pędzel) &gt; Ogólne &gt; Tytuł &gt; Napisy (to na razie błędne tłumaczenie angielskiego <em>subtitles</em>). Dodatkowo możemy oddzielić tytuł od wykresu dodatkową linią (sekcja Podziałka).</p>
<p>Wpisany do podtytułu tekst pojawi się ciut poniżej głównego tytułu wykresu.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18468" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-1.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 3" width="980" height="750"></p>
<h2>Przykład 2: Data ostatniego odświeżenia w modelu danych Power BI</h2>
<p>Dla niektórych danych kluczowe znaczenie ma data ostatniego odświeżenia. Możemy w modelu danych Power BI stworzyć miarę, która obliczy datę pochodzenia tabeli. Dzięki temu użytkownik na konkretnej wizualizacji zobaczy w podtytule datę. Pamiętaj, aby datę sformatować jako tekst lub włączyć ją w ciąg tekstowy. Oto mój przykład:</p>
<pre>Data odświeżenia = "Data odświeżenia: "&amp;MAX(Dane[Data zamówienia])

</pre>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18469" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-2.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 4" width="1022" height="646"></p>
<h2>Przykład 3: Zawartość filtra Power BI</h2>
<p>Dotychczas standardową praktyką było wykorzystywanie <a href="https://skuteczneraporty.pl/dynamiczny-tytul-wykresu-w-power-bi/">dynamicznego tytułu do generowania zawartości filtrów</a>.</p>
<p>Teraz mamy też możliwość wykorzystania w tym celu podtytułu, który jest bardziej subtelny.</p>
<pre>Wybrane regiony = "Wybrane regiony: "&amp;CONCATENATEX(VALUES(Klienci[Region]),Klienci[Region],", ")

</pre>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-18470" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowy-podtytul-w-naglowku-wykresu-Power-BI-3.png" alt="3 przykłady użycia nowego podtytułu (ang. subtitles) w nagłówku wykresu Power BI 5" width="1056" height="688"></p>
<h2>Pobierz plik Power BI</h2>
<p><a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2023/04/nowe-naglowki-Power-BI.zip" target="_blank" rel="noopener">Tu możesz pobrać plik Power BI</a> i samodzielnie przetestować działanie podtytułu.</p>
<h2>Do czego jeszcze można wykorzystać podtytuł?</h2>
<p>Podziel się swoją opinią w komentarzu.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/3-przyklady-uzycia-nowego-podtytulu-ang-subtitles-w-naglowku-wykresu-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/dynamiczny-tytul-wykresu-w-power-bi/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/dynamiczny-tytul-wykresu-w-power-bi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Oct 2019 22:17:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[dynamiczny tytuł wykresu Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[formatowanie warunkowe]]></category>
		<category><![CDATA[Fragmentatory w Power BI]]></category>
		<category><![CDATA[język DAX]]></category>
		<category><![CDATA[SELECTEDVALUE]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=10270</guid>

					<description><![CDATA[Mamy coraz więcej możliwości personalizacji naszych raportów w Power BI. I coraz częściej potrzebujemy do tego języka DAX. Na szczęście tworzenie dynamicznych tytułów wykresów, które dopasują się np. do wyboru na fragmentatorze, nie jest trudne. Dynamiczny tytuł wykresu przestawnego Excel Podobną technikę można zastosować w Excelu dla wykresu przestawnego Excel. Tam sprawa jest łatwiejsza, gdyż [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Mamy coraz więcej możliwości personalizacji naszych raportów w <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">Power BI</a>. I coraz częściej potrzebujemy do tego <a href="https://skuteczneraporty.pl/kurs-power/">języka DAX</a>. Na szczęście tworzenie dynamicznych tytułów wykresów, które dopasują się np. do wyboru na fragmentatorze, nie jest trudne.<span id="more-10270"></span></p>
<h1>Dynamiczny tytuł wykresu przestawnego Excel</h1>
<p>Podobną technikę można zastosować w Excelu dla wykresu przestawnego Excel. Tam sprawa jest łatwiejsza, gdyż możemy powołać się na adres konkretnej komórki przechowującej np. aktualną wartość filtru.</p>
<h1>Krok 1: Zbuduj wykres wraz z fragmentatorem</h1>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10272" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI-1.png" alt="Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI 11" width="890" height="394"></p>
<h1>Krok 2: Utwórz miarę w Power BI</h1>
<p>Najważniejsze wymaganie – miara musi być tekstem. Możesz to wymusić, stosując np. formułę typu TRIM lub FORMAT(…;””) lub od razu tworząc łączenie tekstowe. Mój przykładowy tytuł opisany jest formułą:</p>
<pre>Tytuł wykresu = "Sprzedaż po regionach dla wybranej kategorii: "&amp;SELECTEDVALUE(dane[Kategoria produktu];"wiele")</pre>
<p>Przydatną formułą może być też CONCATENATEX, którą opisywałem na 2 przykładach w <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/czy-tabela-przestawna-excel-moze-pokazywac-tekst/">artykule o pokazywaniu tekstów jako wynik miary</a>.</p>
<h1>Krok 3: Podepnij miarę do tytułu wykresu</h1>
<p>Czas teraz znaleźć 3 najbardziej schowane kropeczki świata, które odpowiadają w wielu miejscach Power BI za formatowanie warunkowe. Następnie wskazujemy źródło do działania formuły jako naszą miarę Tytuł wykresu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10273" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI-2.png" alt="Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI 12" width="498" height="494"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10274" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI-3.png" alt="Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI 13" width="454" height="220"></p>
<p>Tytuł wykresu staje się dynamiczny, a w przypadku wyboru kilku elementów, formuła SELECTEDVALUE zwraca wynik &#8222;wiele&#8221;.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10275" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI-4.png" alt="Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI 14" width="775" height="378"></p>
<h1><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-10276" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI-5.png" alt="Dynamiczny tytuł wykresu w Power BI 15" width="748" height="366">Pobierz plik Power BI</h1>
<p>Tu możesz pobrać <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2019/10/Dynamiczny-tytu%C5%82-wykresu-w-Power-BI.zip">plik Power BI z dynamicznym tytułem wykresu</a> i przetestować samodzielnie działanie formuły.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/dynamiczny-tytul-wykresu-w-power-bi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
