<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >

<channel>
	<title>duplikowanie zapytań &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/tag/duplikowanie-zapytan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 12:13:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2025/09/cropped-skuteczneraporty-FAVICONA-1-32x32.png</url>
	<title>duplikowanie zapytań &#8211; SkuteczneRaporty.pl</title>
	<link>https://skuteczneraporty.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/pobieranie-danych-z-sieci-web-cz-1-power-query-vs-pobieranie-danych-zewnetrznych/</link>
					<comments>https://skuteczneraporty.pl/pobieranie-danych-z-sieci-web-cz-1-power-query-vs-pobieranie-danych-zewnetrznych/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bartosz Czapiewski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Jan 2017 11:21:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Power Query]]></category>
		<category><![CDATA[duplikowanie zapytań]]></category>
		<category><![CDATA[Pobieranie danych z sieci Web]]></category>
		<category><![CDATA[scalanie]]></category>
		<category><![CDATA[web scraping]]></category>
		<category><![CDATA[zapytanie Power Query]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://excelbi.pl/?p=1680</guid>

					<description><![CDATA[Przygotowując dane do infografiki &#8222;Polska najwyżej w historii w rankingu FIFA&#8221;, łączyłem się ze stronami internetowymi Wikipedii i FIFA. Gdybym nie znał Power Query i korzystał ze standardowych możliwości programu Excel, zebranie danych zajęłoby mi godziny, a nie kilka minut. Czym mechanizm pobierania danych z sieci Web w Power Query różni się od standardowej opcji [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Przygotowując dane do <a href="https://skuteczneraporty.pl/blog/polska-najwyzej-historii-rankingu-fifa-moja-interaktywna-infografika/">infografiki &#8222;Polska najwyżej w historii w rankingu FIFA&#8221;</a>, łączyłem się ze stronami internetowymi Wikipedii i FIFA. Gdybym nie znał Power Query i korzystał ze standardowych możliwości programu Excel, zebranie danych zajęłoby mi godziny, a nie kilka minut. Czym mechanizm pobierania danych z sieci Web w Power Query różni się od standardowej opcji <em>Pobierz dane z sieci Web</em>?<span id="more-1680"></span></p>
<p>Podczas <a href="https://skuteczneraporty.pl/szkolenie-zamkniete-excel-bi-power-query-power-pivot-power-map-power-bi/">szkoleń z Excel BI</a> powtarzam zawsze, że stare sposoby pobierania danych odchodzą do lamusa i obowiązkiem każdego szanującego się użytkownika programu Excel jest dokładne poznanie możliwości dodatku Power Query. Dlaczego? O tym pisałem już, opisując <a href="https://skuteczneraporty.pl/11-powodow-dla-ktorych-warto-korzystac-z-power-query-get-transform/">powody korzystania z Query (Get &amp; Transform)</a>. W poniższym artykule spróbuję to udowodnić na przykładzie pobierania danych z Wikipedii ze stron:</p>
<ul>
<li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_mecz%C3%B3w_reprezentacji_Polski_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn_(1921%E2%80%932000)" target="_blank" rel="noopener">Lista meczów reprezentacji Polski w piłce nożnej mężczyzn (1921–2000)</a></li>
<li><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_mecz%C3%B3w_reprezentacji_Polski_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" target="_blank" rel="noopener">Lista meczów reprezentacji Polski w piłce nożnej mężczyzn</a></li>
</ul>
<h1>Pobieranie danych zewnętrznych &#8211; stara szkoła</h1>
<p>Problem z klasycznym łączeniem z siecią Web dla stron Wikipedii jest szczególnie widoczny &#8211; zamiast pobierać pojedynczą tabelę pobieramy całą stronę.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-1682 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-1.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 10" width="650" height="554" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-1.png 766w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-1-300x256.png 300w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p>
<p>Finalnie w arkuszu lądują teksty oraz tabele, bardzo często nieuporządkowane.</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-1683 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-2.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 11" width="730" height="435" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-2.png 1176w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-2-300x179.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-2-1024x610.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-2-768x458.png 768w" sizes="(max-width: 730px) 100vw, 730px" /></p>
<p>Obróbka tych danych, zwłaszcza dodanie kolumny data meczu w formacie YYYY-MM-RR dla każdego wpisu byłoby drogą przez mękę. Co więcej dane na Wikipedii były rozrzucone na dwóch stronach, co oznacza, że cały proces przygotowania danych musiałbym powtórzyć ręcznie dla drugiej strony.</p>
<h1>Pobieranie danych z sieci Web poprzez Power Query</h1>
<p>W zależności od posiadanej wersji programu Excel, Power Query znajdziemy na karcie <em>Dane</em> &gt; <em>Pobieranie i przekształcanie</em> &gt; <em>Nowe zapytanie</em> (Excel 2016+) lub bezpośrednio na karcie Power Query (Excel 2010 i 2013).</p>
<p><img decoding="async" class=" wp-image-1684 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-3.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 12" width="729" height="598"></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1685 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-4.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 13" width="727" height="119">W kolejnym oknie wklejamy link.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1686 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-5.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 14" width="542" height="193" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-5.png 699w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-5-300x107.png 300w" sizes="(max-width: 542px) 100vw, 542px" />Z jednej strony Power Query potrafi wczytać strukturę html strony (element Document), z drugiej zaś świetnie wychwytuje pojedyncze tabele. Do dyspozycji mamy 2 widoki podglądu:</p>
<ol>
<li>Widok tabeli</li>
<li>Widok sieci Web</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1687 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-6.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 15" width="731" height="581" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-6.png 879w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-6-300x239.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-6-768x611.png 768w" sizes="(max-width: 731px) 100vw, 731px" /></p>
<p>Po wybraniu opcji <em>Edytuj</em> wczytujemy dane do Query i rozpoczynamy obróbkę danych.</p>
<p><a class="dt-single-image" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7.png" data-dt-img-description=""><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1688 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 16" width="733" height="248" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7.png 1162w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7-300x101.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7-1024x346.png 1024w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-7-768x260.png 768w" sizes="(max-width: 733px) 100vw, 733px" /></a></p>
<p>Co dalej? W skrócie:</p>
<ul>
<li>nagrałem ciąg poleceń dla pierwszej strony</li>
</ul>
<p><a class="dt-single-image" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-9.png" data-dt-img-description=""><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1690 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-9.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 17" width="249" height="643" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-9.png 249w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-9-116x300.png 116w" sizes="(max-width: 249px) 100vw, 249px" /></a></p>
<ul>
<li>zduplikowałem zapytanie i uruchomiłem proces dla drugiej strony (z małymi zmianami, bo między stronami było kilka różnic)</li>
</ul>
<ul>
<li>scaliłem zapytania</li>
</ul>
<p><a class="dt-single-image" href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-8.png" data-dt-img-description=""><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1689 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-8.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 18" width="227" height="273"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Efekt końcowy: kilka minut pracy, oszczędności na poziomie 1 h.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-1691 aligncenter" src="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-10.png" alt="Pobieranie danych z sieci Web (cz. 1): Power Query vs Pobieranie danych zewnętrznych 19" width="730" height="394" srcset="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-10.png 899w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-10-300x162.png 300w, https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Power-Query-pobieranie-danych-z-sieci-web-10-768x414.png 768w" sizes="(max-width: 730px) 100vw, 730px" /></p>
<p>W kolejnym artykule pokażę, jak podobny proces wykonałem dla prawie 300 stron FIFA w kilka minut.</p>
<h1>Plik do pobrania</h1>
<p>Pobierz plik <a href="https://skuteczneraporty.pl/wp-content/uploads/2017/01/Pobieranie-danych-z-sieci-Web-przez-Power-Query.xlsx">Pobieranie danych z sieci Web przez Power Query</a> i sprawdź sam.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://skuteczneraporty.pl/pobieranie-danych-z-sieci-web-cz-1-power-query-vs-pobieranie-danych-zewnetrznych/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
