<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" 
	>
<channel>
	<title>
	Komentarze do: Jak poradzić sobie z dwupoziomowymi i brakującymi nagłówkami (np. z plików SAP)?	</title>
	<atom:link href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/</link>
	<description>Zautomatyzuj raportowanie w swojej firmie. Praktyczna wiedza dla analityków, kontrolerów i menedżerów.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 24 Nov 2025 09:43:35 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>
		Autor: Bartek		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-731</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bartek]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 May 2023 19:08:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-731</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-730&quot;&gt;Jola&lt;/a&gt;.

Dzięki!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-730">Jola</a>.</p>
<p>Dzięki!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Jola		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-730</link>

		<dc:creator><![CDATA[Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 May 2023 09:29:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-730</guid>

					<description><![CDATA[Bartku,

dziękuję za kod na okoliczność zmiany nazwy nagłowka kolumny, super się przyda! Muszę jeszcze wypróbować opuszczanie niżej nagłówków! Serdecznie dziękuję za to, iż dzielisz się wiedzą. Pozdrawiam.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bartku,</p>
<p>dziękuję za kod na okoliczność zmiany nazwy nagłowka kolumny, super się przyda! Muszę jeszcze wypróbować opuszczanie niżej nagłówków! Serdecznie dziękuję za to, iż dzielisz się wiedzą. Pozdrawiam.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Bartek		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-729</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bartek]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Apr 2023 12:25:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-729</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-728&quot;&gt;Jola&lt;/a&gt;.

Cześć Jola, zawsze można opuścić nagłówki piętro niżej (Przekształć &#062; Użyj nagłówków jako pierwszego rzędu) i usunąć pierwszy wiersz. Można też zmienić nazwy kolumną formułą języka M, niezależnie od ich pierwotnej nazwy:
= Table.RenameColumns(
    #&quot;Zmieniono typ&quot;,
    {
      {Table.ColumnNames(#&quot;Zmieniono typ&quot;){0}, &quot;Production Quantity&quot;}
     }
)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-728">Jola</a>.</p>
<p>Cześć Jola, zawsze można opuścić nagłówki piętro niżej (Przekształć &gt; Użyj nagłówków jako pierwszego rzędu) i usunąć pierwszy wiersz. Można też zmienić nazwy kolumną formułą języka M, niezależnie od ich pierwotnej nazwy:<br />
= Table.RenameColumns(<br />
    #&#8221;Zmieniono typ&#8221;,<br />
    {<br />
      {Table.ColumnNames(#&#8221;Zmieniono typ&#8221;){0}, &#8222;Production Quantity&#8221;}<br />
     }<br />
)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Jola		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-728</link>

		<dc:creator><![CDATA[Jola]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Apr 2023 11:26:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-728</guid>

					<description><![CDATA[Dziękuję za omówienie zagadniania. Fajny pomysł z tymi dwoma odwołaniami, transponowaniem itd. Ja jeszcze musiałam dodatko popracować przed wykonaniem kroku 8, aby nazwy nagłowków obu tabel zaczynały  się od słowa Column. Ja bowiem potrzebuję w efekcie mieć 2 dodatkowe kolumny z nazwą pliku i arkusza, gdyż łączę co miesiąc (tydzień) pliki mające kilka lub kilkanaście arkuszy i potrzebuję mieć nazwy miesiąca (tygodnia) oraz nazwy tych arkuszy, z których pochodzą informacje. W zapytaniu &quot;Dane&quot; utworzyły mi się odpowiednio kolumny &quot;Name&quot; i &quot;Name.1. Musiałam zmienić w rezultacie nagłówki wszystkich kolumn w zapytaniu &quot;Dane&quot;, aby od początku szło Column.1, Column.2 itd. Czy da radę ewentualnie jakoś to uprościć czy trzeba &quot;ręcznie&quot; to rzeźbić?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dziękuję za omówienie zagadniania. Fajny pomysł z tymi dwoma odwołaniami, transponowaniem itd. Ja jeszcze musiałam dodatko popracować przed wykonaniem kroku 8, aby nazwy nagłowków obu tabel zaczynały  się od słowa Column. Ja bowiem potrzebuję w efekcie mieć 2 dodatkowe kolumny z nazwą pliku i arkusza, gdyż łączę co miesiąc (tydzień) pliki mające kilka lub kilkanaście arkuszy i potrzebuję mieć nazwy miesiąca (tygodnia) oraz nazwy tych arkuszy, z których pochodzą informacje. W zapytaniu &#8222;Dane&#8221; utworzyły mi się odpowiednio kolumny &#8222;Name&#8221; i &#8222;Name.1. Musiałam zmienić w rezultacie nagłówki wszystkich kolumn w zapytaniu &#8222;Dane&#8221;, aby od początku szło Column.1, Column.2 itd. Czy da radę ewentualnie jakoś to uprościć czy trzeba &#8222;ręcznie&#8221; to rzeźbić?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Bartek		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-727</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bartek]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Aug 2021 09:18:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-727</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-726&quot;&gt;np.&lt;/a&gt;.

Hej, odpowiedź na to pytanie znajdziesz w webinarze: https://skuteczneraporty.pl/12-wyzwan-power-query-wideo-z-rozwiazaniem-zadan/]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-726">np.</a>.</p>
<p>Hej, odpowiedź na to pytanie znajdziesz w webinarze: <a href="https://skuteczneraporty.pl/12-wyzwan-power-query-wideo-z-rozwiazaniem-zadan/" rel="ugc">https://skuteczneraporty.pl/12-wyzwan-power-query-wideo-z-rozwiazaniem-zadan/</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: np.		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-726</link>

		<dc:creator><![CDATA[np.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Aug 2021 19:22:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-726</guid>

					<description><![CDATA[Witam,
jak poradzić sobie takim zagadnieniem.
Dane  jak w pliku wejściowym:
- komórka A1 = &quot;Data raportu&quot;;
- komórka A2 = 2019-12-03;
- komórka J5 = &quot;Wartość&quot;;
- wiersz 6 zawiera pozostałe nagłówki.
Chcemy żeby wszystkie nagłówki były z wiersza 5 i 6 (to zostało opisane w poradzie) oraz
dodać kolumnę o nagłówku z A1 i danymi z komórki A2.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Witam,<br />
jak poradzić sobie takim zagadnieniem.<br />
Dane  jak w pliku wejściowym:<br />
&#8211; komórka A1 = &#8222;Data raportu&#8221;;<br />
&#8211; komórka A2 = 2019-12-03;<br />
&#8211; komórka J5 = &#8222;Wartość&#8221;;<br />
&#8211; wiersz 6 zawiera pozostałe nagłówki.<br />
Chcemy żeby wszystkie nagłówki były z wiersza 5 i 6 (to zostało opisane w poradzie) oraz<br />
dodać kolumnę o nagłówku z A1 i danymi z komórki A2.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: np.		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-725</link>

		<dc:creator><![CDATA[np.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Aug 2021 19:03:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-725</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-724&quot;&gt;np.&lt;/a&gt;.

Witam,
znalazłem takie rozwiązanie:
Krok 6a.
 #&quot;Dodano kolumnę warunkową&quot; = Table.AddColumn(#&quot;Wypełniono w dół&quot;, &quot;Nagłówek&quot;, each if [Scalone] = [Column2] or [Scalone] = [Column1] then [Scalone] else [Scalone]&#038;&quot;Nazwa&quot;)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-724">np.</a>.</p>
<p>Witam,<br />
znalazłem takie rozwiązanie:<br />
Krok 6a.<br />
 #&#8221;Dodano kolumnę warunkową&#8221; = Table.AddColumn(#&#8221;Wypełniono w dół&#8221;, &#8222;Nagłówek&#8221;, each if [Scalone] = [Column2] or [Scalone] = [Column1] then [Scalone] else [Scalone]&amp;&#8221;Nazwa&#8221;)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: np.		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-724</link>

		<dc:creator><![CDATA[np.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Aug 2021 17:18:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-724</guid>

					<description><![CDATA[Witam,
w jaki sposób dodano &quot;Nazwa&quot; do nowo uzupełnionych wartości po Kroku 6.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Witam,<br />
w jaki sposób dodano &#8222;Nazwa&#8221; do nowo uzupełnionych wartości po Kroku 6.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Bartek		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-723</link>

		<dc:creator><![CDATA[Bartek]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Mar 2021 06:21:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-723</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-722&quot;&gt;Iza&lt;/a&gt;.

Cześć Iza, na pierwszym kroku Użyj nagłówków jako pierwszego rzędu - wtedy opuścisz tę komórkę i będziesz mogła usunąć 4 wiersze razem z nią. Ewentualnie usuń automatyczny krok tworzenia nagłówków.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-722">Iza</a>.</p>
<p>Cześć Iza, na pierwszym kroku Użyj nagłówków jako pierwszego rzędu &#8211; wtedy opuścisz tę komórkę i będziesz mogła usunąć 4 wiersze razem z nią. Ewentualnie usuń automatyczny krok tworzenia nagłówków.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Iza		</title>
		<link>https://skuteczneraporty.pl/jak-poradzic-sobie-z-dwupoziomowymi-i-brakujacymi-naglowkami-np-z-plikow-sap/#comment-722</link>

		<dc:creator><![CDATA[Iza]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2021 15:19:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://excelbi.pl/?p=17093#comment-722</guid>

					<description><![CDATA[Hello,
mam problem z nagłówkami, który pojawił się po ostatniej aktualizacji systemu (konkretnie JIRA). W każdym raporcie w pierwszej komórce generuje nazwę z inną datą. Zatem co miesiąc mam raport z innym pierwszym nagłówkiem. Pozostałe kolumny wyświetlają się prawidłowo już w wierszu trzecim (wszystkie identyczne co miesiąc). Power Query nie chce przekształcać danych z takiego raportu, chyba że ręcznie usunę pierwszy wiersz. Czy istnieje jakiś sposób, żeby można było to zrobić automatycznie w PQ? Z góry dziękuję za odpowiedź]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hello,<br />
mam problem z nagłówkami, który pojawił się po ostatniej aktualizacji systemu (konkretnie JIRA). W każdym raporcie w pierwszej komórce generuje nazwę z inną datą. Zatem co miesiąc mam raport z innym pierwszym nagłówkiem. Pozostałe kolumny wyświetlają się prawidłowo już w wierszu trzecim (wszystkie identyczne co miesiąc). Power Query nie chce przekształcać danych z takiego raportu, chyba że ręcznie usunę pierwszy wiersz. Czy istnieje jakiś sposób, żeby można było to zrobić automatycznie w PQ? Z góry dziękuję za odpowiedź</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
